การถอดความเทียบกับการอ้างอิง: อะไรคือความแตกต่าง?

เมื่อคุณเขียนงานวิจัยชิ้นต่อไป คุณอาจถามว่า “เมื่อใดฉันควรใช้การถอดความเทียบกับการอ้างอิง” คู่มือนี้จะช่วยให้คุณทราบ

คำถามของการถอดความเทียบกับการอ้างอิงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักเขียน คุณต้องได้รับสิ่งนี้อย่างถูกต้องในการเขียนของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการลอกเลียนแบบ สร้างงานเขียนที่มีจริยธรรม และระบุประเด็นที่ชัดเจน

ทั้งการถอดความและการอ้างอิงเป็นเครื่องมือที่คุณใช้ทำสิ่งนี้ได้ แต่นักเขียนหลายคนไม่ทราบความแตกต่างระหว่างคำสองคำนี้ หากคุณใช้ไม่ถูกต้องและอ้างอิงอย่างเหมาะสม คุณอาจมีความผิดฐานลอกเลียนแบบ ซึ่งทำให้อาชีพทางวิชาการหรือวิชาชีพของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง

การอ้างอิงและการถอดความค่อนข้างคล้ายกัน และจำเป็นต้องมีการอ้างอิงที่คล้ายกันด้วยซ้ำ ยังมีความแตกต่างเล็กน้อยที่คุณต้องเข้าใจ ดังนั้นคุณต้องให้เครดิตแก่แหล่งที่มาอย่างเหมาะสม คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่างระหว่างการถอดความและการอ้างอิง ดังนั้นคุณสามารถใช้เครื่องมือทั้งสองนี้ได้อย่างถูกต้องในงานเขียนชิ้นต่อไปของคุณ

เมื่อแก้ไขไวยากรณ์ เราขอแนะนำให้ใช้เวลาปรับปรุงคะแนนความสามารถในการอ่านของงานเขียนก่อนที่จะเผยแพร่หรือส่ง

การถอดความเทียบกับการอ้างอิง: เมื่อใดควรใช้อันไหน

การถอดความและการอ้างอิงเป็นทั้งกระบวนการที่จะใช้ผลงานของผู้เขียนคนอื่นในงานเขียนของคุณ พวกเขาสับสนเพราะมีการใช้กรณีที่ดีที่สุดที่แตกต่างกัน หลังจากที่คุณเข้าใจความแตกต่างแล้ว คุณจะสามารถตัดสินใจได้ว่าจะใช้มันอย่างไรในงานเขียนของคุณ

ถอดความคืออะไร?

การถอดความเป็นการย้ำแนวคิดของผู้เขียนต้นฉบับด้วยคำพูดของคุณเอง จะช่วยได้ถ้าคุณเปลี่ยนถ้อยคำจากแหล่งข้อมูลทั้งหมดให้นับเป็นการถอดความ คุณสามารถทำได้โดยเปลี่ยน:

• คำ
• กริยาเครียด
• โครงสร้างประโยค

อย่างไรก็ตาม คุณต้องรักษาประเด็นหลักให้เหมือนเดิมและระบุแหล่งที่มาของผู้เขียนในการเขียนของคุณอย่างถูกต้องตามคำแนะนำสไตล์ที่กำหนดให้กับโครงการของคุณ เช่น MLA หรือ APA

เมื่อใดควรใช้การถอดความ

การถอดความจะใช้เมื่อคุณต้องการย้ำแหล่งที่มาและไม่จำเป็นต้องใช้คำที่ตรงทั้งหมดเพื่อทำเช่นนั้น ใช้งานได้ดีเมื่อคุณรวมแหล่งข้อมูลหลายแหล่งเป็นบทความเดียว

การถอดความควรเป็นส่วนประกอบส่วนใหญ่ของงานเขียนเชิงวิชาการของคุณ เพราะคุณต้องสามารถถ่ายทอดแนวคิดของผู้เขียนด้วยคำพูดของคุณเอง การอ้างแหล่งที่มาแบบคำต่อคำเพียงอย่างเดียวไม่ได้แสดงว่าคุณเข้าใจเนื้อหาและได้ข้อสรุปอย่างแท้จริง

วิธีระบุการถอดความ

แม้ว่าการถอดความจะเขียนด้วยคำพูดของคุณเอง คุณจะต้องอ้างอิงเมื่อเขียนงานวิจัยและงานเขียนเชิงวิชาการประเภทอื่นๆ การไม่อ้างอิงแนวคิดจากผู้อื่นและอ้างว่าเป็นของคุณเองถือเป็นการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์และเป็นรูปแบบหนึ่งของการลอกเลียนแบบ

หากต้องการอ้างอิงการถอดความ ให้ตรวจสอบคู่มือสไตล์หรือคู่มือสิ่งพิมพ์ที่กำหนดให้กับโครงการของคุณ และเพิ่มการอ้างอิงอย่างเหมาะสม

เคล็ดลับสำหรับการถอดความ

การถอดความอาจเป็นทักษะที่ท้าทายในการเรียนรู้ คุณต้องสามารถนำงานของคนอื่นมาทำให้เป็นงานของคุณเองได้โดยไม่เปลี่ยนแนวคิดหลัก

เคล็ดลับอย่างหนึ่งที่ทำให้การถอดความง่ายขึ้นคือการอ่านข้อความต้นฉบับให้ครบถ้วนแล้วปิด เขียนถอดความของคุณโดยไม่ต้องเปิดอีกครั้ง จากนั้น ดูข้อความต้นฉบับอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าการถอดความดูเหมือนไม่ซ้ำใครแต่ยังคงสื่อถึงความคิดดั้งเดิมที่ถูกต้อง

ใบเสนอราคาคืออะไร?

การอ้างอิงเกิดขึ้นเมื่อคุณใช้คำตรงตัวของผู้เขียนคนอื่น คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่พวกเขาพูด และคุณใส่คำในเครื่องหมายคำพูดหรือตัดคำเหล่านั้นด้วยการเยื้องพิเศษ ขึ้นอยู่กับความยาวของคำพูด

เมื่อใดควรใช้การอ้าง

การอ้างอิงจะได้ผลดีที่สุดเมื่อใช้ความคิดของคุณหรือพูดซ้ำถึงแนวคิดเดิมซึ่งจะทำให้ประเด็นสำคัญอ่อนแอลง นอกจากนี้ยังทำงานได้ดีเมื่อคุณต้องการสร้างความรู้สึกมีอำนาจในข้อความของคุณและขาดอำนาจในฐานะผู้เขียน บางครั้งเมื่อคำพูดเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการถอดความรวมถึง:

• เมื่อใช้สถิติและข้อมูลจากแหล่งที่เชื่อถือได้
• เมื่ออ้างวรรณกรรมชิ้นหนึ่งในบทความวิเคราะห์วรรณกรรม
• เมื่อกำหนดคำจากพจนานุกรมที่เชื่อถือได้
• เมื่อรวมคำตัดสินของศาลไว้ในงานเขียน

การอ้างอิงมากเกินไปเป็นข้อผิดพลาดทั่วไปในการเขียนเชิงวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักเขียนที่ไม่มีประสบการณ์ มันแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญทางวิชาการเล็กน้อยในการรวมคำพูดจำนวนมากพร้อมระบุแหล่งที่มาและเรียกมันว่างานของคุณ ใช้คำพูดเท่าที่จำเป็นและในกรณีเหล่านั้นเมื่อจำเป็นต้องระบุประเด็นที่คุณต้องการ

โปรดทราบว่างานเขียนบางชิ้นไม่จำเป็นต้องใช้คำพูด สำหรับบทความส่วนใหญ่ คำพูดหนึ่งถึงสองคำพูดเป็นสิ่งที่จำเป็น หากมีความจำเป็นเลย งานที่เหลือควรเป็นแนวคิดหรือการถอดความของคุณ

วิธีจัดรูปแบบใบเสนอราคา

การอ้างคำพูดนั้นคล้ายกับการกล่าวอ้างการถอดความ คุณจะใช้การอ้างอิงสไตล์ APA, Chicago/Turabian หรือ MLA ข้อแตกต่างที่สำคัญคือคุณต้องแสดงว่าชิ้นส่วนนั้นเป็นคำพูด

บ่อยครั้ง คุณจะใส่การอ้างอิงในข้อความเพื่อแนะนำคำพูด ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า:

• ตัวอย่างของอุปมาสามารถเห็นได้ใน Little Women ของ Alcott เมื่อผู้เขียนเขียนว่า “. . . เธอพยายามกำจัดลูกแมวที่ตะเกียกตะกายขึ้นหลังและติดเหมือนเสี้ยนที่เอื้อมไม่ถึง” (อัลคอตต์, 183)

ในข้อความอ้างอิงนี้ ชื่อผู้เขียนและทรัพยากรจะปรากฏในบทสนทนา แต่ผู้เขียนยังคงใช้การอ้างอิงในวงเล็บที่เหมาะสมในตอนท้ายของข้อความอ้างอิง เครื่องหมายคำพูดมีเครื่องหมายอัญประกาศแสดงว่าเป็นเครื่องหมายคำพูด และวงรีที่แสดงว่าเริ่มต้นกลางประโยคของผู้เขียน

หากคำพูดของคุณมีความยาว 40 คำขึ้นไป คุณจะใช้เครื่องหมายคำพูดแบบบล็อก คู่มือรูปแบบแต่ละรายการมีการจัดรูปแบบสำหรับเครื่องหมายคำพูดแบบบล็อก แต่ลักษณะนี้กำหนดเครื่องหมายคำพูดโดยการเยื้องและเปลี่ยนการเว้นวรรค ซึ่งจะแตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของกระดาษอย่างเห็นได้ชัด อัญประกาศแบบบล็อกไม่ใช้เครื่องหมายอัญประกาศ

การอ้างอิงสำหรับคำพูด การถอดความ และบทสรุป

ไม่ว่าคุณจะอ้าง ถอดความ หรือสรุปงาน คุณจะอ้างอิงในลักษณะเดียวกัน สไตล์การอ้างอิงจะอิงตามสไตล์ไกด์สำหรับงานของคุณ ผลงานที่คุณอ้างถึงในข้อความจะรวมอยู่ในหน้าผลงานที่อ้างถึงหรือบรรณานุกรมที่ส่วนท้ายของเอกสาร

การอ้างอิงสไตล์ APA

หากคุณกำลังเขียนบทความที่ต้องใช้สไตล์ APA คุณจะใช้การอ้างอิงในข้อความในรูปแบบต่อไปนี้:

• (นามสกุลผู้แต่ง, ปีที่พิมพ์, เลขหน้า)

หากคุณใส่ชื่อผู้เขียนในข้อความจริงในรูปแบบ APA คุณสามารถละไว้ในวงเล็บได้ หากสิ่งพิมพ์ไม่มีวันที่ ให้ใส่ nd แทนวันที่ หากไม่มีหมายเลขหน้า คุณสามารถใส่ตัวระบุอื่นๆ เช่น หมายเลขย่อหน้า บท ส่วน หรือการประทับเวลา อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการเสนอราคาโดยตรงเท่านั้น หมายเลขหน้าหรือสิ่งทดแทนไม่จำเป็นสำหรับการถอดความ

การอ้างอิงสไตล์ MLA

การอ้างอิงในข้อความสไตล์ MLA เป็นไปตามรูปแบบนี้:

• (นามสกุลผู้เขียน เลขหน้า)

ละเว้นหมายเลขหน้าสำหรับรูปแบบนี้หากไม่มีอยู่ในแหล่งที่มา

การอ้างอิงสไตล์ชิคาโก/ทูราเบียน

สไตล์ชิคาโกต้องใช้รูปแบบการอ้างอิงที่ซับซ้อนกว่า มันใช้เชิงอรรถสำหรับทั้งการถอดความและคำพูด ครั้งแรกที่คุณใช้ทรัพยากร คุณจะใช้รูปแบบนี้สำหรับเชิงอรรถ:

• ชื่อและนามสกุลของผู้เขียน ชื่อเรื่อง (เมืองที่ตีพิมพ์: สำนักพิมพ์ วันที่) และหมายเลขหน้า

สำหรับการอ้างอิงเพิ่มเติมโดยใช้แหล่งข้อมูลที่แสดงไว้ก่อนหน้านี้ ให้ใช้รูปแบบนี้:

• ชื่อผู้แต่ง, ชื่อย่อ, เลขหน้า.

การสรุปและถอดความ

ข้อพิจารณาอีกประการหนึ่งในการสนทนานี้คือแนวคิดในการสรุป การสรุปงานหมายถึงการย่องานไปยังประเด็นหลัก โดยทั่วไป บทสรุปจะสั้นกว่างานต้นฉบับมาก ในขณะที่การถอดความจะมีความยาวใกล้เคียงกัน

เช่นเดียวกับคำพูดและการถอดความ การสรุปต้องมีการอ้างอิงในข้อความในรูปแบบที่คาดไว้ คุณจะเลือกสรุปหากคุณกำลังทำงานขนาดใหญ่ เช่น หนังสือฉบับเต็ม รายงาน หรือสุนทรพจน์ และใช้ประเด็นสำคัญส่วนใหญ่ในรายงานของคุณ

ประเด็นความรู้ทั่วไป

ด้วยคำพูด การถอดความ และบทสรุป คุณต้องอ้างอิงแหล่งที่มาเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้แนวคิดของใครบางคนในงานเขียนของคุณหรืออ้างอิงถึงใครบางคนโดยตรง อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องอ้างอิงบางสิ่งหากถือว่าเป็นความรู้ทั่วไป แม้ว่าคุณจะพบข้อมูลในงานอื่นก็ตาม ตราบใดที่คุณไม่ได้อ้างอิงโดยตรง หากข้อเท็จจริงนั้นเป็นความรู้ทั่วไปก็ไม่จำเป็นต้องอ้างอิง

จากข้อมูลของ MIT บางสิ่งบางอย่างถือเป็นความรู้ทั่วไปหากเป็น “ข้อมูลที่ผู้อ่านที่มีการศึกษาโดยเฉลี่ยจะยอมรับว่าเชื่อถือได้โดยไม่ค้นหาข้อมูลนั้น” เช่น ถ้าบอกว่าท้องฟ้าเป็นสีฟ้า ก็ไม่ต้องอ้าง เพราะคนส่วนใหญ่รู้และยอมรับความจริง

แนวคิดเกี่ยวกับความรู้ทั่วไปจะกลายเป็นเรื่องยุ่งยากเมื่อคุณกำลังเขียนเชิงวิชาการ บางครั้งข้อเท็จจริงก็เป็นความรู้ทั่วไปสำหรับผู้ชมที่เลือกสำหรับงานของคุณ ตัวอย่างเช่น กฎของฟิสิกส์อาจไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปรู้ แต่นักฟิสิกส์หรือนักวิทยาศาสตร์จะรู้ และคุณอาจไม่ต้องอ้างอิงสถานที่ที่คุณพบกฎหากคุณเขียนถึงกลุ่มวิชาการ

วิธีตัดสินใจว่าบางสิ่งเป็นความรู้ทั่วไปหรือไม่

คำถามบางข้อที่สามารถช่วยคุณตัดสินใจว่าบางสิ่งเป็นความรู้ทั่วไปหรือไม่ ได้แก่:

• ใครคือกลุ่มเป้าหมายของฉัน?
• กลุ่มเป้าหมายของฉันรู้อะไร
• นี่เป็นความจริงที่ยอมรับในสาขาหรือช่องของฉันหรือไม่?
• มีการอ้างถึงข้อเท็จจริงหรือสถิติที่เฉพาะเจาะจง หรือเป็นเพียงความรู้ทั่วไปที่พวกเขารู้อยู่แล้วหรือไม่

หลังจากตอบคำถามเหล่านี้แล้ว คุณอาจมีความคิดที่ดีขึ้นว่าข้อมูลของคุณเป็นความรู้ทั่วไปหรือไม่ ถ้าใช่ ก็ไม่ต้องอ้าง หากคุณไม่แน่ใจไปข้างหน้าและอ้างถึง อ้างบ่อยเกินไปดีกว่าลงเอยด้วยการลอกเลียนแบบ

คำสุดท้ายในการถอดความกับ อ้าง

การถอดความและการอ้างอิงทั้งสองมีสถานที่ในการเขียนเชิงวิชาการ อย่างไรก็ตาม การอ้างอิงซึ่งหมายถึงการใช้คำตรงตัวของนักเขียนคนอื่น จำเป็นต้องเบาบางลงในงานของคุณ การเขียนงานโดยใช้คำพูดเป็นหลักไม่ใช่การเขียนจริงๆ เป็นเพียงการนำงานของผู้อื่นมารวมกันในรูปแบบใหม่

การถอดความเป็นเรื่องธรรมดามาก การถอดความยังคงความหมายดั้งเดิมของงาน แต่เปลี่ยนถ้อยคำเป็นคำของคุณเอง กลยุทธ์นี้แสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจความหมายของงานที่คุณอ้างถึง แต่ได้ดึงออกมาและใช้เพื่อสนับสนุนแนวคิดและข้อความวิทยานิพนธ์ของคุณ งานเขียนเชิงวิชาการส่วนใหญ่ของคุณควรถอดความสนับสนุนความคิด แนวคิด และข้อสรุปของคุณ

ไม่ว่าคุณจะอ้างอิงหรือถอดความ คุณจะต้องอ้างอิงแหล่งที่มาของคุณสำหรับแนวคิดใดๆ ที่คุณใช้ซึ่งไม่ใช่ความรู้ทั่วไปหรือแนวคิดของคุณ หากมีข้อสงสัย ให้อ้างอิงแหล่งที่มาของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็นเหยื่อการคัดลอกผลงาน ซึ่งนำไปสู่การเลิกจ้างทางวิชาการหรือเกรดที่ตกต่ำในโครงการของคุณ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการถอดความเทียบกับการอ้างอิง

Grammarly เป็นหนึ่งในเครื่องมือตรวจสอบไวยากรณ์ชั้นนำของเรา ค้นหาสาเหตุในการทบทวนไวยากรณ์นี้