Parataxis และ Hypotaxis: ภาษากรีกทำให้คุณเป็นนักเขียนที่ดีขึ้นได้อย่างไร

ประสบการณ์ในโรงเรียนประถมของฉันรวมถึงภาษาละตินสามปีในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เชื่อหรือไม่ว่าการเรียนรู้ภาษานั้นมีประโยชน์จริง ๆ เมื่อภาษาฝรั่งเศสระดับมัธยมศึกษาตอนต้นเริ่มคลี่คลาย

นอกจากนี้ยังมีประโยชน์เมื่อแยกแยะคำศัพท์ทางวรรณกรรมซึ่งส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินหรือกรีก คำภาษากรีกวันนี้: parataxis และ hypotaxis

เข็มหมุด

Parataxis คืออะไร

Parataxis คือการฝึกฝนการรวมชุดประโยคสั้นกระชับเข้ากับวลีที่เชื่อมโยงกัน แต่ไม่ได้พึ่งพากันและกัน

Parataxis ยังถูกกำหนดให้เป็นชุดค่าผสมที่ไม่มีคำสันธานทั้งหมด จำอาซินเดตันได้ไหม Parataxis ไม่ได้แตกต่างกันมากนักเมื่อใช้งานโดยไม่มีคำสันธาน

“Veni, vidi, vici” อันโด่งดังของ Julius Caesar ในขณะที่ตกอยู่ใต้ร่มของ asyndeton ก็สามารถระบุได้ว่าเป็น Parataxis ประโยคเหล่านี้ล้วนแล้วแต่เป็นความคิดที่สมบูรณ์ ไม่ได้พึ่งพากันและกัน มีเวอร์ชันที่ซับซ้อนกว่านี้ใน Waiting for Godot ของ Samuel Beckett :

ออก . . . เข้ามาในโลกนี้ . . โลกนี้. . . สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ . . ก่อนถึงเวลา. . . ในพระเจ้าสำหรับ– . . อะไร? . . สาว? . . ใช่ . . . สาวน้อยตัวเล็ก. . . ลงในนี้ . . ออกมาในนี้ . . ก่อนเวลาของเธอ . . หลุมที่ถูกทอดทิ้งเรียกว่า . . เรียกว่า . . . ไม่เป็นไร . . ผู้ปกครองไม่ทราบ . . ไม่เคยได้ยิน . . เขาได้หายตัวไป . . อากาศบาง. . . ไม่ช้าก็เร็วติดกระดุมกางเกงของเขา . . เธอก็เหมือนกัน . . แปดเดือนต่อมา . . เกือบถึงขีด . . จึงไม่รัก . . ไว้ชีวิต . . ไม่มีความรักเช่นปกติที่ระบายบน. . . ทารกพูดไม่ออก . . ในบ้าน . . . ไม่ . . . และไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม . . ไม่มีความรักใด ๆ . . ในระยะต่อมา…..

เมื่อ Parataxis ถูกนำมาใช้ในงานของ Beckett เอฟเฟกต์นี้เป็นหนึ่งในขบวนการหยุด-เริ่มของความคิดหรือกระแสของการเล่าเรื่องของสติ ไม่มีอนุประโยคหรือวลีใดมีความสำคัญเหนือกว่าคำอื่น ๆ และแม้ว่าผู้อ่านจะไม่ได้ อ่าน คำศัพท์จริง ๆ ก็ตาม ผลกระทบยังคงมีอยู่และมีความเข้าใจว่าผู้ชมอยู่ในจิตใจของตัวละครที่เฝ้าดูความคิดเพียงแค่ผ่านไป . นอกจากนี้ เนื่องจากวลีเหล่านี้ไม่ได้กำหนดลำดับความสำคัญหรือการเชื่อมต่อที่ระบุ จึงขึ้นอยู่กับผู้อ่านที่จะจัดเตรียมการเชื่อมต่อที่ขาดหายไป

Hypotaxis คืออะไร

ในทางกลับกัน Hypotaxis กำหนดลำดับและโครงสร้างให้กับอนุประโยคและกำหนดระดับความสำคัญให้กับแต่ละอนุประโยคในประโยค นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้อ่านทราบว่าควรเน้นอะไร มีความเชื่อมโยงอย่างชัดเจน หากไม่มีข้อใดข้อหนึ่ง อีกข้อหนึ่งก็จะไม่สมเหตุสมผล ดังนั้นข้อเหล่านี้จึงขึ้นอยู่กับอีกคนหนึ่ง

ตัวอย่างที่ดีของภาวะ hypotaxis มีอยู่ใน “Notes of a Native Son” ของ James Baldwin:

เมื่อฉันอายุประมาณเก้าหรือสิบขวบ ฉันได้เขียนบทละครที่กำกับโดยครูสาวผิวขาวซึ่งเป็นครูคนหนึ่งซึ่งสนใจในตัวฉัน แล้วมอบหนังสือให้ฉันอ่าน และเพื่อที่จะยืนยันความโน้มเอียงของการแสดงละครของฉัน ฉันจึงตัดสินใจ เพื่อพาฉันไปดูสิ่งที่เธอเรียกว่าละคร 'ของจริง' อย่างไม่มีไหวพริบ

ความแตกต่างระหว่าง Parataxis และ Hypotaxis

Parataxis มีแนวโน้มที่จะสร้างการเล่าเรื่องประเภทจิตสำนึกด้วยความคิดอิสระหลายประการ ในทางตรงกันข้าม Hypotaxis สร้างอนุประโยคที่ขึ้นต่อกันหลายประโยคเพื่อสร้างความคิดที่สมบูรณ์

หากคุณกำลังมองหาผู้อ่านที่เฉียบแหลมและตื่นตัวและติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่องราวของคุณ hypotaxis อาจเป็นวิธีที่จะไป อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังเขียนกวีนิพนธ์หรือร้อยแก้วที่อาจไม่มีประเด็นสำคัญเร่งด่วน ให้ลองเล่นกับพาราแทกซิส คุณอาจสนุกกับเส้นทางที่คุณลงเอย

ในฐานะนักเขียน คุณชอบพาราแทกซิสหรือไฮโปแทกซิสมากกว่ากัน? ในฐานะผู้อ่านล่ะ? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น.