วิธีการสร้างการอ้างอิงวงเล็บ

การอ้างอิงในวงเล็บคือการอ้างอิงในข้อความที่ตั้งอยู่ภายในวงเล็บเพื่อสรุปรายละเอียดแหล่งที่มา เช่น นามสกุลของผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ หรือหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้อง การอ้างอิงแบบวงเล็บนั้นรวดเร็วและน้อยที่สุด ซึ่งแตกต่างจากการอ้างอิงแบบเต็มในหน้าอ้างอิงผลงาน จึงไม่รบกวนการอ่าน

การอ้างอิงแหล่งที่มาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเขียนเชิงวิชาการ ซึ่งมักจะทำให้ต้องมีการอ้างอิงโดยใช้วงเล็บ ข่าวดีก็คือว่ามันใช้งานได้ง่ายเมื่อคุณรู้วิธีการทำงานของมันแล้ว ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายวิธีเขียนการอ้างอิงโดยใช้วงเล็บในรูปแบบ Chicago, APA และ MLA พร้อมด้วยข้อมูลพื้นฐานอื่นๆ ที่จำเป็นต้องรู้

การอ้างอิงวงเล็บคืออะไร?

การอ้างอิงในวงเล็บคือการอ้างอิงใดๆ ที่อยู่ในวงเล็บ (เช่นนี้) ใน การเขียนเชิงวิชาการ จะใช้เพื่อแสดงรายละเอียดของแหล่งข้อมูลโดยตรงในข้อความ ดังนั้นผู้อ่านจึงไม่จำเป็นต้องไปที่ เชิงอรรถ หรือ หน้าอ้างอิงผลงาน เพื่อค้นหางานต้นฉบับ

เนื่องจากการอ้างอิงแบบวงเล็บอยู่ในข้อความ จึงตั้งใจให้สั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียสมาธิของผู้อ่าน คู่มือสไตล์แต่ละฉบับมีข้อกำหนดของตัวเอง แต่โดยทั่วไป การอ้างอิงในวงเล็บจะมีรายละเอียดดังต่อไปนี้:

• นามสกุลของผู้เขียน
• หมายเลขหน้าสำหรับการอ้างอิง
• ปีที่พิมพ์

การจัดรูปแบบและเนื้อหาของการอ้างอิงแต่ละรายการจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของคู่มือสไตล์ เราอธิบายการตั้งค่าของแต่ละสไตล์ไว้ด้านล่าง แต่เพื่อประหยัดเวลา คุณสามารถใช้ โปรแกรมสร้างการอ้างอิง หรือ เครื่องมืออ้างอิง อื่น ๆ ได้ ตัวอย่างเช่น คุณลักษณะ การอ้างอิงอัตโนมัติทางไวยากรณ์ ของเรา จะแก้ไขการอ้างอิงในวงเล็บด้วยการคลิกอย่างรวดเร็ว หรือสร้างต้นฉบับจากแหล่งที่มาของเว็บไซต์ที่เข้ากันได้

เมื่อใดที่คุณควรใช้การอ้างอิงวงเล็บในข้อความ

การอ้างอิงในวงเล็บในข้อความถือเป็นข้อกำหนดหากคุณใช้รูปแบบ APA หรือ MLA

หากคุณใช้ชิคาโก คุณจะมีตัวเลือกระหว่างการอ้างอิงในวงเล็บ (รูปแบบ "วันที่ผู้เขียน") และรูปแบบบันทึกย่อซึ่งใช้เชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง ตามข้อมูลของชิคาโก การอ้างอิงแบบวงเล็บเหมาะสำหรับสาขาวิทยาศาสตร์ รวมถึงสังคมศาสตร์ ในขณะที่หมายเหตุจะดีกว่าสำหรับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วรรณกรรม หรือศิลปะ

คุณต้องมีวงเล็บอ้างอิงสำหรับแนวคิดใหม่แต่ละแนวคิดในรายงานของคุณที่ไม่ใช่ของคุณเอง บ่อยครั้งที่ย่อหน้าจะมีการอ้างอิงในวงเล็บสามหรือสี่รายการ (หรือมากกว่า) หนึ่งรายการต่อจากแต่ละประโยค ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ บางครั้งคุณอาจมีการอ้างอิงวงเล็บหลายรายการในประโยคเดียวกัน

การอ้างอิงแบบวงเล็บมีความจำเป็นไม่เพียงแต่สำหรับการอ้างอิงโดยตรงเท่านั้น แต่ยังรวมถึง การ ถอดความ ด้วย นอกจากนี้ แม้ว่าคุณจะใช้การอ้างอิงแบบวงเล็บ คุณยังคงต้องแสดงรายการการอ้างอิงแบบเต็มในส่วนบรรณานุกรม เช่น รายการอ้างอิงหรือหน้าที่อ้างถึง

การอ้างอิงในวงเล็บและการอ้างอิงเชิงเล่าเรื่องแตกต่างกันอย่างไร

ในการอ้างอิงเชิงบรรยาย คุณกล่าวถึงผู้เขียนต้นฉบับ งาน หรือหมายเลขหน้าโดยตรงในข้อความ:

ดังที่ฟรอยด์ (1930) กล่าวไว้ “ภายใต้แรงกดดัน [. - .] ของความทุกข์ทรมาน ผู้ชายมักคุ้นเคยกับการเรียกร้องความสุข”

เนื่องจากมีการกล่าวถึงชื่อของผู้เขียน จึงไม่ซ้ำซ้อนที่จะกล่าวถึงเป็นครั้งที่สองในการอ้างอิงแบบวงเล็บ

อย่างไรก็ตาม ในตัวอย่างของเรา ไม่ได้กล่าวถึงปีที่พิมพ์ในข้อความ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการอ้างอิงวงเล็บแบบย่อเพื่อกรอกข้อมูลที่ขาดหายไป โดยทั่วไป การอ้างอิงเชิงบรรยายยังคงใช้การอ้างอิงแบบวงเล็บเป็นเวลาหนึ่งปีหรือหมายเลขหน้า ขึ้นอยู่กับแนวทางสไตล์

กล่าวโดยสรุป การอ้างอิงเชิงบรรยายยังคงรวมการอ้างอิงในวงเล็บบางส่วนไว้ด้วย ในกรณีเหล่านี้ การอ้างอิงในวงเล็บจะกล่าวถึงเฉพาะข้อมูลที่ไม่อยู่ ในข้อความ แทนที่จะเป็นรายละเอียดทั้งหมด

การอ้างอิงวงเล็บชิคาโก

ใน รูปแบบชิคาโก การอ้างอิงในวงเล็บในข้อความเป็นทางเลือก จำเป็นเฉพาะเมื่อคุณเลือกใช้ระบบการอ้างอิงวันที่ผู้เขียนแทนระบบบันทึกย่อ

รูปแบบของการอ้างอิงแบบชิคาโก้คือการใส่นามสกุลของผู้เขียนและปีที่พิมพ์ไว้ในวงเล็บ โดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนอื่น หากคุณกำลังอ้างถึงข้อความใดข้อความหนึ่ง คุณสามารถเพิ่มหมายเลขหน้า (หรือการประทับเวลาสำหรับสื่ออื่นๆ) ได้โดยคั่นด้วยลูกน้ำ

(นามสกุล ปี)

(นามสกุล ปี เลขหน้า)

หากการอ้างอิงแบบวงเล็บอยู่ท้ายประโยคด้วยเครื่องหมายคำพูด ให้ละเว้นจุดในเครื่องหมายคำพูด วางการอ้างอิงนอกเครื่องหมายคำพูดโดยมีจุดตามหลัง

สำหรับแหล่งที่มาที่มีผู้เขียนสองหรือสามคน คุณสามารถใส่ชื่อทั้งหมดโดยใช้คำนั้น และ(สำหรับผู้เขียนสามคน ให้ใช้ลูกน้ำด้วย) สำหรับแหล่งที่มาที่มีผู้แต่งสี่คนขึ้นไป ให้ใช้เฉพาะนามสกุลของผู้เขียนที่มีรายชื่อเป็นคนแรก ตามด้วย และคณะ

หากผู้เขียนหลักของแหล่งข้อมูลเป็นบรรณาธิการหรือนักแปล ให้ใช้เฉพาะชื่อโดยไม่ต้องมีตัวย่อ เช่น edสำหรับแหล่งที่มาที่ไม่มีชื่อผู้แต่ง ให้ใช้ชื่อเรื่องแบบสั้น

แหล่งที่มาทั้งหมดจะต้องมีการอ้างอิงแบบเต็มที่สอดคล้องกันในรายการอ้างอิง (คล้ายกับหน้าที่อ้างถึง) ในตอนท้ายของงาน

ตัวอย่างการอ้างอิงวงเล็บในชิคาโก

ไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าขณะนี้สิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร (Thompson 2018)

แม้ว่าการทดสอบจะได้ข้อสรุปแล้ว (Richardson, Hacker และ Backhurst 2002, 76–77) แต่การวิจัยยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

ตามที่แพรทเชตต์กล่าวไว้ “[ความทะเยอทะยาน] เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนอื่นๆ” (1989, 62)

การอ้างอิงวงเล็บ APA

ต้องมีการอ้างอิงวงเล็บในข้อความสำหรับ รูป แบบ APA เช่นเดียวกับชิคาโก รูปแบบ APA ใช้รูปแบบวันที่ของผู้เขียน แม้ว่าผู้แต่งและปีที่พิมพ์จะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคก็ตาม นอกจากนี้ ตำแหน่งของข้อความเฉพาะยังใช้เมื่อมีด้วย โดยมีเครื่องหมายจุลภาคและตัวย่อที่เหมาะสม: p.สำหรับเพจ,หน้าสำหรับเพจและย่อหน้าสำหรับย่อหน้า​

(นามสกุล, ปี)

(นามสกุล, ปี, หน้าเลขที่)

ผู้เขียนหนึ่งหรือสองคนสามารถระบุได้โดยใช้เครื่องหมายและ (&) แต่ผู้เขียนสามคนขึ้นไปใช้ et alหลังจากผู้เขียนรายชื่อคนแรก หากไม่มีรายชื่อผู้แต่ง ให้ใช้ชื่อเรื่องแทน

เช่นเดียวกับชิคาโก หากการอ้างอิงแบบวงเล็บมาต่อท้ายประโยคด้วยเครื่องหมายคำพูด การอ้างอิงจะอยู่นอกเครื่องหมายคำพูด ตามด้วยจุด

ขอย้ำอีกครั้งว่าแหล่งข้อมูลทั้งหมดต้องมีการอ้างอิงฉบับเต็มที่สอดคล้องกันในรายการอ้างอิง

ตัวอย่างการอ้างอิงวงเล็บ APA

ไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าขณะนี้สิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร (Thompson, 2018)

แม้ว่าการทดสอบจะได้ข้อสรุปแล้ว (Richardson et al., 2002, pp. 76–77) การวิจัยยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

ตามคำกล่าวของแพรทเชตต์ “[ความทะเยอทะยาน] เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนอื่นๆ” (1989, หน้า 62)

การอ้างอิงวงเล็บ MLA

นอกจากนี้ รูป แบบ MLA ยังต้องการการอ้างอิงในวงเล็บในข้อความ เช่น รูปแบบ APA อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับคู่มือรูปแบบสองฉบับก่อนหน้านี้ MLAไม่จำเป็นต้องระบุปีที่พิมพ์ จำเป็นต้องใช้เฉพาะนามสกุลของผู้เขียนเท่านั้น แม้ว่าแนะนำให้ใช้หมายเลขหน้าและตำแหน่งอื่นๆ ก็ตาม หากไม่มีเครื่องหมายจุลภาค

(นามสกุล)

(นามสกุล เลขหน้า)

ไม่จำเป็นต้องใช้ตัวย่อสำหรับหมายเลขหน้า แต่ใช้สำหรับบท ( ch.) และฉาก (sc.)

สำหรับแหล่งที่มาที่มีผู้เขียนสองคน ให้ระบุชื่อทั้งสองที่เกี่ยวข้องกับคำ ว่าและสำหรับแหล่งที่มาที่มีผู้แต่งตั้งแต่สามคนขึ้นไป ให้ใช้เฉพาะชื่อผู้แต่งที่มีรายชื่อเป็นคนแรกและอื่นๆแหล่งที่มาที่ไม่มีรายชื่อผู้แต่งจะใช้ชื่อเรื่องแทน โดยย่อให้เหลือคำนามวลีแรก กล่าวคือนวนิยายของฟอล์กเนอร์แห่งภาคใต้กลายเป็นนวนิยายของฟอล์กเนอร์

อีกครั้ง ให้วางการอ้างอิงแบบวงเล็บไว้นอกเครื่องหมายคำพูด ตามด้วยจุด

เช่นเคย แหล่งที่มาทั้งหมดจะต้องมีการอ้างอิงฉบับเต็มที่สอดคล้องกันในหน้าผลงานที่อ้างถึง

ตัวอย่างการอ้างอิงวงเล็บ MLA

ไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าขณะนี้สิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร (ทอมป์สัน)

แม้ว่าการทดสอบจะได้ข้อสรุปแล้ว (Richardson et al. 76–77) แต่การวิจัยยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

ตามคำกล่าวของแพรทเชตต์ “[ความทะเยอทะยาน] เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนอื่นๆ” (62)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการอ้างอิงวงเล็บ

การอ้างอิงวงเล็บคืออะไร?

การอ้างอิงในวงเล็บคือการอ้างอิงในข้อความที่ตั้งอยู่ภายในวงเล็บเพื่อสรุปรายละเอียดแหล่งที่มา เช่น นามสกุลของผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ หรือหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้อง การอ้างอิงแบบวงเล็บนั้นรวดเร็วและน้อยที่สุด ซึ่งแตกต่างจากการอ้างอิงแบบเต็มในหน้าอ้างอิงผลงาน จึงไม่รบกวนการอ่าน

เมื่อใดจึงควรใช้การอ้างอิงแบบวงเล็บ?

การอ้างอิงวงเล็บในข้อความจะอยู่ท้ายแนวคิดใหม่แต่ละแนวคิดที่ไม่ใช่ของคุณเอง รูปแบบ APA และ MLA ใช้การอ้างอิงแบบวงเล็บเป็นวิธีการหลักในการอ้างอิงแหล่งที่มา ในสไตล์ชิคาโก เป็นทางเลือก

การอ้างอิงในวงเล็บและการอ้างอิงเชิงเล่าเรื่องแตกต่างกันอย่างไร

ในการอ้างอิงเชิงบรรยาย คุณพูดถึงผู้เขียนโดยตรงในเนื้อหา ตัวอย่างเช่น “ดังที่ไอน์สไตน์เคยกล่าวไว้ว่า - - การอ้างอิงเชิงบรรยายยังคงต้องใช้การอ้างอิงแบบวงเล็บให้สั้นลง แต่ไม่จำเป็นต้องเอ่ยชื่อผู้แต่งสองครั้ง