“มาลงหอก” กับ “มาลงท่อ”

ทุกภาษามีสำนวน วลีที่รู้ความหมายซึ่งไม่อาจนำมาพิจารณาได้ สำนวนมักใช้เพื่อสื่อสารแนวคิดอย่างรวดเร็วและชาญฉลาด

แต่สำนวนอาจทำให้เกิดความสับสนได้หากคุณไม่ทราบคำศัพท์ที่จะใช้ คุณ "จิ้มอะไรบางอย่างที่ก้น" หรือ "ที่ตา" หรือไม่? คุณ “กำลังเรียกใครซักคน” หรือ “เรียกเรียกหา” ของพวกเขาหรือเปล่า? โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป (ไม่ใช่ลาก่อน) เรามาพูดถึงคู่สำนวนที่มักสับสนคู่หนึ่งกัน:การลงหอกและการ การลงท่อ

การลงมาตามหอกหมายความว่ามีบางสิ่งที่ไม่รู้จักกำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต ในขณะที่การลงมาตามท่อหมายความว่ามีบางสิ่งที่อยู่ระหว่างการพัฒนากำลังมุ่งหน้ามาทางคุณ

การลงหอกหมายถึงอะไร?

การตกลงมาจากหอกหมายความว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต มักบ่งบอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

หอกที่อยู่ด้านล่างหอกนั้นย่อมาจากทางด่วน ซึ่งเป็นถนนที่เก็บค่าผ่านทางที่เชื่อมระหว่างเมืองใหญ่ๆ ความหมายหมายถึงการเดินทางที่เราเดินไปตามทางด่วน มุ่งหน้าไปยังสถานที่ใหม่ที่เราไม่รู้จัก หรือบางทีอาจเป็นสิ่งใหม่ที่กำลังมุ่งหน้ามาหาคุณ

สาเหตุหนึ่งที่ใช้หอกลงสลับกันได้กับท่อลงก็คือการขาดความคุ้นเคยกับคำว่าทางด่วนอีกเหตุผลหนึ่งคือวลีนี้ถูกรวมเข้ากับไปป์ไลน์ซึ่งหมายถึงบางสิ่งที่อยู่ในกระบวนการพัฒนา ในที่สุด เสียงหอกและไปป์ก็ฟังดูคล้ายกัน และอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจความแตกต่าง เว้นแต่ว่าคุณจะตั้งใจฟังหรือคุ้นเคยกับวลีนี้อยู่แล้ว

ลงหอกกับลงท่อ

การลงมาตามหอกและการลงมาตามท่อใช้เพื่อบ่งบอกว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น ความแตกต่างระหว่างว่ามีบางอย่างกำลังลงมาตามหอกหรือท่อคือเรารู้มากน้อยเพียงใดเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

หากมีข่าวลือเรื่องการเลิกจ้างกระจายไปทั่วสำนักงาน คุณอาจได้รับการแจ้งเตือนว่าการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างของบริษัทกำลังจะเกิดขึ้นในกรณีนี้ คุณไม่รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะส่งผลต่อใครหรืออะไรบ้าง แต่คุณรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น (และคุณอาจต้องการทำให้เรซูเม่ของคุณมีความสดใหม่)

ในทางกลับกัน หากคุณขอเงินทุนเพื่อจัดงานปาร์ตี้ในสำนักงานและผู้จัดการเพิ่งอนุมัติ คุณอาจได้รับอีเมลแจ้งว่าเงินกำลังจะหมดลง

แม้ว่าวลี ที่ลงมาจากหอกนั้นเดิมที "ถูกต้อง" แต่ในปัจจุบันทั้งสองมีการใช้กันโดยทั่วไปจนความแตกต่างที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวคือปริมาณของความมั่นใจในบริบท

คำพ้องความหมายหอกลงมา

รอบมุม

กำลังจะผ่านไป

ใกล้

เข้ามา

ปรากฏ

กำลังแฉ

ที่กำลังจะมีขึ้น

ตัวอย่างการลงหอกเทียบกับการลงท่อ

ด้วยการเปลี่ยนไปทำงานจากระยะไกลในวงกว้าง พนักงานออฟฟิศจำนวนมากเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงสถานที่ทำงานอย่างถาวรกำลังส่งผลเสีย

ในช่วงต้นปี 2021 พนักงานจำนวนมากได้รับแจ้งว่ามีการเปลี่ยนแปลง เกิดขึ้นเร็วๆ นี้ทำให้พวกเขาสามารถเลือกได้ว่าจะทำงานแบบเจอหน้ากัน แบบผสม หรือทำงานจากระยะไกลทั้งหมด

แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียกำลังเปลี่ยนแปลงวิธีที่คนรุ่นใหม่รับข่าวสาร นักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอาจทำให้หนังสือพิมพ์หมดสิ้นไป

เพื่อตอบสนองต่อภูมิทัศน์ของสื่อที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว คลื่นแห่งการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้นในขณะที่ช่องทางหลัก ๆ เปลี่ยนไปใช้แพลตฟอร์มดิจิทัลเต็มรูปแบบ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ การลงหอกและลงท่อ

การลงหอกหมายถึงอะไร?

วลีที่ลงมาจากหอกเป็นสำนวนที่หมายถึงบางสิ่ง ซึ่งมักมีบางสิ่งที่ไม่ทราบคุณสมบัติที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต

ลงหอกหรือลงท่อถูกต้องหรือไม่?

วลีดั้งเดิมคือdown the pikeแต่วลีdown the pipeถูกใช้บ่อยมากในทุกวันนี้จนเป็นที่ยอมรับได้ อย่างไรก็ตาม ความหมายของวลีทั้งสองมีความแตกต่างกันเล็กน้อย ดังนั้นบริบทว่าควรใช้แต่ละวลีเมื่อใดจึงมีความสำคัญ

อะไรคือความแตกต่างระหว่างการลงหอกและการลงท่อ?

ความแตกต่างระหว่างบางสิ่งที่ตกลงมาจากหอกกับการลงมาที่ท่อคือความแน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น บางสิ่งที่กำลังตกลงมาจากหอกนั้นมีความไม่แน่นอนอยู่บ้าง ในขณะที่บางสิ่งที่ตกลงมาจากไปป์นั้นกำลังอยู่ในการพัฒนาและมีคุณสมบัติที่ทราบอยู่แล้ว