การเล่นสำนวนเป็นอุปกรณ์วรรณกรรมพร้อมตัวอย่าง

สมมติว่าคุณมีความเห็นแย้งเกี่ยวกับฤดูร้อน (เช่น ไม่ใช่ฤดูกาลที่ดีที่สุด) คุณสามารถถ่ายทอดข้อความนั้นแบบติดตลกโดยเรียกมันว่า “ ประเด็นร้อน” “ เข้าใจไหม? เพราะฤดูร้อนนั้นร้อน และการที่ร้อนจัดก็เป็นความเห็นที่ถกเถียงกัน - -

ไม่เป็นไรหากคุณกลอกตา คนส่วนใหญ่มักทำเมื่อต้องเจอกับการเล่นสำนวน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน

ปุนเป็นเรื่องตลกที่มีพื้นฐานมาจากการมี โฮโมโฟน ร่วมกัน ซึ่งเป็นคำที่ฟังดูเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน การเล่นสำนวนในการเขียนมักใช้ในลักษณะที่ตลกขบขัน เพื่อกระตุ้นให้เกิด น้ำเสียง " ตลก " แต่ยังสามารถใช้เพื่อเสริมการตีความของผู้อ่าน อวดการใช้ภาษาอย่างชาญฉลาด หรือสร้าง การ ประชด

การเล่นคำทำงานอย่างไร?

ถึงแม้จะดูงี่เง่า แต่การเล่นสำนวนก็เป็นงานทางจิตที่ซับซ้อนอย่างน่าประหลาดใจ นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยวินด์เซอร์ในออนแทรีโอ ได้ทำการศึกษา ที่พบว่าต้องใช้การแบ่งงานระหว่างสมองซีกซ้ายและขวาเพื่อถอดรหัสการเล่นคำ ในตอนแรกซีกซ้าย - ฝ่ายที่ได้รับมอบหมายให้วิเคราะห์ภาษา - จะต้องตีความคำและหยุดการใช้งานชั่วคราว จากนั้นซีกขวาจะเข้ามาทำความเข้าใจเรื่องตลก เพื่อให้การเล่นคำสำเร็จ สมองทั้งสองฝ่ายจะต้องสื่อสารกันอย่างรวดเร็ว และสร้างรอยยิ้ม การถอนหายใจ การหัวเราะคิกคัก หรือการกลอกตาอย่างที่การเล่นคำนั้นสมควรได้รับ

ทั้งหมดนี้พูดได้ว่าการเล่นคำใช้พลังสมองอย่างมาก ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ไม่อาจมองว่าเป็นเพียง เนื้อหาตลกของพ่อได้

ปุนจะใช้เมื่อใด?

การทำให้ผู้อ่านคิดซ้ำสองครั้งเกี่ยวกับวลีหนึ่งๆ หมายความว่าพวกเขาจะใช้เวลาในช่วงเวลานั้นมากขึ้น และหวังว่าจะจดจำได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น มีหนังสือและการสัมมนาเกี่ยวกับการเงินส่วนบุคคลจำนวนนับไม่ถ้วนที่เรียกว่า Making Cents ซึ่งเป็นการเล่นสำนวนคำว่า centเนื่องจากการสร้างเซนต์ (ทางการเงิน) เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล (ตามหลักเหตุผล) ทำให้รู้สึก?

ที่กล่าวว่า เนื่องจากการเล่นคำทำให้ผู้อ่านหยุด คุณควรพิจารณาว่าการเล่นคำนั้นคุ้มค่าที่จะหยุดหรือไม่ หากคุณขัดจังหวะงานเขียนของคุณอยู่ตลอดเวลาเพื่อการเล่นสำนวน ผู้อ่านของคุณอาจจะรู้สึกรำคาญมากกว่าดีใจ

การเล่นคำยังสามารถใช้เพื่อ พูด ถึงเรื่องตลกที่กำลังดำเนินอยู่ได้ ในรายการทีวีArrested Developmentมี เรื่องตลกเกิดขึ้นว่าเมื่อใดก็ตามที่ครอบครัวถูกสอดแนมอย่างลับๆ จะมีบริษัทที่มีคำว่าblendinอยู่ในชื่อ ในตอนหนึ่งเป็นรถบรรทุกตัดแต่งขนสัตว์เลี้ยง Blendin Mobile และอีกตอนหนึ่งคือ Blendin Electric Company หนึ่งในสามคือ Blendin Catering การเล่นสำนวนใช้ชื่อ Blendin ซึ่งเมื่อพูดออกมาดัง ๆ จะฟังดูคล้ายกับคำว่าblend inซึ่งเป็นสิ่งที่บริษัทสอดแนมลับจะพยายามทำจริงๆ แน่นอนว่าการใช้คำนี้ซ้ำๆ ของบริษัททำให้พวกเขาโดดเด่น และเพิ่ม ความประชด ให้กับสถานการณ์ทั้งหมด

วิธีการทำปุน

การเล่นคำขึ้นอยู่กับผู้เขียนหรือผู้พูดโดยเจตนาสร้างความสับสนให้กับคำหนึ่งกับอีกคำหนึ่ง เพื่อให้การเล่นสำนวนได้ผล ผู้เขียนต้องมั่นใจสองสิ่ง:

1 แหล่งที่มามีความชัดเจน ควรจะชัดเจนว่าเหตุใดทั้งสองคำจึงทำงานในบริบทนั้น หากเป็นการยืดเวลาเพื่อให้การเล่นสำนวนชัดเจน ก็อาจไม่คุ้มกับการเล่นสำนวน

2 การเล่นสำนวนเพิ่มมูลค่าให้กับผู้อ่าน นี่เป็นเรื่องยากที่จะประเมิน แต่พยายามประเมินว่าความหมายที่เปลี่ยนแปลงของปุนนั้นเพิ่มอารมณ์ขัน การประชด หรือความรุนแรงให้กับสถานการณ์หรือไม่

ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยคำโฮโมโฟน ทำให้เกิดโอกาสมากมายที่จะเล่นคำโดยไม่ได้ตั้งใจ วลี “ไม่มีเจตนาให้เล่นสำนวน” หมายถึงผู้พูดสร้างการเล่นคำโดยไม่ได้ตั้งใจ และมีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อสถานการณ์ไม่ต้องใช้อารมณ์ขันหรือการเล่นสำนวนไม่มีผลตามที่พวกเขาต้องการ

อะไรคือความแตกต่างระหว่างการเล่นคำและเรื่องตลก?

การเล่นคำอาศัย การเล่นคำ ในขณะที่เรื่องตลกอาจมีรูปแบบและโครงสร้างการเล่าเรื่องที่หลากหลาย นอกจากนี้ เรื่องตลกมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างอารมณ์ขันเสมอ ในขณะที่การเล่นสำนวนอาจถูกนำมาใช้เป็น อุปกรณ์วาทศิลป์ ในบางครั้ง หรือเพื่อสร้างการประชดมากกว่าการแสดงตลก เรื่องตลกเป็นหมวดหมู่ที่ใหญ่กว่าของทั้งสองและรวมเอาการเล่นสำนวนส่วนใหญ่ไว้ด้วย ดังนั้นการเล่นสำนวนส่วนใหญ่เป็นเรื่องตลก แต่เรื่องตลกส่วนใหญ่ไม่ใช่การเล่นสำนวน

อุปกรณ์วรรณกรรม อื่นๆ ที่มีการเล่นคำเป็นหลัก ได้แก่ อ็อกซีโมรอน วลีที่ใช้คำที่ขัดแย้งกันเพื่อสร้างความหมาย และ ผู้ลงท้ายคู่ ซึ่งเป็นคำที่ใช้อย่างแม่นยำสำหรับความหมายที่หลากหลาย

การเล่นสำนวนในโรมิโอและจูเลียต

การเล่นสำนวนอาจทำให้ งานเขียน ของคุณ ค่อนข้างหนักหน่วง ดังนั้น ควรใช้แต่เท่าที่จำเป็น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรถอยจากการเล่นสำนวน วิลเลียม เชคสเปียร์ นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งตลอดกาล มีชื่อเสียงจากการเล่นสำนวนหน้าต่างๆ

ในองก์ที่ 1 ฉากที่ 4 การแลกเปลี่ยนระหว่างโรมิโอและเมอร์คิวติโอพูดถึงแนวคิดเรื่องหนักและเบา:

โรมิโอ:ขอคบเพลิงหน่อยสิ ฉันไม่ใช่สำหรับการเดินเตร่นี้ แม้จะหนักฉันก็จะทนแสงได้

Mercutio:ไม่นะ โรมิโอผู้อ่อนโยน เราต้องให้คุณเต้นรำ

โรมิโอ:ไม่ใช่ฉัน เชื่อฉันสิ คุณมีรองเท้าเต้นรำ

ด้วยพื้นรองเท้าที่ว่องไวฉันมีจิตวิญญาณแห่งการเป็นผู้นำ

ปักหลักฉันลงบนพื้นฉันไม่สามารถขยับได้

ในการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ โรมิโอกำลังเล่นกับคำว่า "แสงสว่าง" เมื่อเขาพูด เขาหมายถึงทั้งคบเพลิงที่เขาขอให้ยื่นและความรู้สึกไร้น้ำหนักที่เขาขาด หลังจากที่ Mercutio ยืนกรานว่าพวกเขาเต้นรำ โรมิโอก็โต้ตอบด้วยการเล่นสำนวนอีกคำ โดยใช้คำพ้องเสียงว่า "sole" และ "soul" เมื่อเขียนออกมา เราเห็นความแตกต่างระหว่างคำต่างๆ แต่เมื่อคำพูดถูกพูด ผู้ฟังจะได้ยินคำเดียวกันซ้ำสองครั้ง แม้ว่าจะมีสองความหมายที่แตกต่างกันก็ตาม

ต่อมาในละคร ในองก์ที่ 3 ฉากที่ 1 Mercutio เพื่อนจอมพูดของโรมิโอได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาบอกโรมิโอว่า: “พรุ่งนี้ถามฉันแล้วคุณจะพบคนฝังศพให้ฉัน ฉันเป็นคนพริกไทย ฉันรับประกันสำหรับโลกนี้” ในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา Mercutio ปล่อยสำนวนสุดท้ายโดยใช้คำว่า "หลุมฝังศพ" “Grave” เป็นคำพ้องเสียง ซึ่งหมายถึงการจริงจังหรือหมายถึงหลุมที่มีศพอยู่ Mercutio ตระหนักถึงชะตากรรมของเขา ตระหนักดีว่าในวันพรุ่งนี้เขาจะเป็นทั้งศพในหลุมศพและอยู่ในสภาพที่ร้ายแรงมาก (ความตาย)

ตัวอย่างการเล่นสำนวนอื่น ๆ ในวรรณคดี

ผู้เขียน Lewis Carroll เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่นคำ เขาใช้การเล่นสำนวนอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อสร้างความสับสนและความเข้าใจผิดใน การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ที่ สับสนวุ่นวายของเขา

“คุณคงเห็นว่าโลกใช้เวลายี่สิบสี่ชั่วโมงในการหมุนรอบแกน ของมัน”- “พูดถึงขวาน” ดัชเชสพูด “สับหัวเธอซะ!”

“ของฉันเป็น เรื่องยาวและน่าเศร้า!” เจ้าหนูพูด หันไปหาอลิซแล้วถอนหายใจ“มันเป็นหางยาวแน่นอน” อลิซพูด มองลงมาด้วยความประหลาดใจที่หางของหนู “แต่ทำไมถึงเรียกว่าเศร้าล่ะ”

“แล้วคุณเรียนวันละกี่ชั่วโมงคะ?” อลิซถามรีบเปลี่ยนเรื่อง“วันแรกสิบชั่วโมง” เต่าจำลองกล่าว “เก้าชั่วโมงถัดไป และอื่นๆ”

“ช่างเป็นแผนการที่น่าสงสัยจริงๆ!” อลิซอุทาน“นั่นคือเหตุผลที่พวกมันถูกเรียกว่า บทเรียน” กริฟฟอนกล่าว “เพราะมันลดน้อยลงในแต่ละวัน”

ออสการ์ ไวลด์ยังมีชื่อเสียงจากการเล่นสำนวนอีกด้วย ละครเรื่องที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา ความสำคัญของการเป็นอย่างจริงจังมีการเล่นสำนวนที่สำคัญที่สุดในชื่อเรื่อง ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับชุดตัวละครที่แกล้งทำเป็นคนชื่อเออร์เนสต์ การเล่นสำนวนอยู่ที่คำว่าเอาจริงเอาจังเป็นทั้งชื่อและคุณสมบัติของความจริงใจ

ตัวอย่างการเล่นสำนวนในวัฒนธรรมป๊อป

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 90 นักแสดงอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์สร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์แอคชั่นที่เรียกว่า "ปุนหลังฆ่า" ในช่วงเวลาหลังจากที่ฮีโร่สังหารศัตรูได้ เขาก็ปล่อยเรื่องตลกออกมา ตัวอย่างเช่น ในLast Action Heroเมื่อ เขาสังหารศัตรูด้วยการระเบิดรถไอศกรีม เขาพูดว่า “ฉันเพิ่ง ทำให้ เขาเย็นลง- - เพื่อกรวยวลี”

การเล่นคำยังสามารถพบได้ในชื่อเพื่อแสดงถึงบางสิ่งเกี่ยวกับตัวละครนั้น Harley Quinn ตัวละครจากจักรวาล DC Comics เป็นการเล่นสำนวนจากคำ ว่าharlequinในอดีต ตัวละครตลกคือนักเล่นกลที่ร่าเริงและโรแมนติกแบบร้ายกาจ ตัวละครฮาร์ลีย์ ควินน์ แสดงให้เห็นลักษณะเหล่านี้ทั้งหมด

วิธีที่ดีที่สุดในการนึกถึงการเล่นสำนวนในการเขียนคือการมองว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการขยิบตาให้กับผู้อ่านของคุณ เป็นช่วงเวลาที่หน้าด้าน — หยุดเล็กน้อยเพื่อความฉลาด บางครั้งพวกเขาก็ประสบความสำเร็จ มักจะไม่เป็นเช่นนั้น แต่เสียงครวญครางของการเล่นสำนวนที่ไม่สำเร็จอาจเป็นผลที่ตั้งใจไว้ก็ได้ การทดลองเล่นคำนั้นไม่ได้เสียหายอะไรมากนัก ดังนั้นลองดูสิ การฝึกฝนจะทำให้คุณกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญได้ในเวลาอันรวดเร็ว

ปันคำถามที่พบบ่อย

ปุนคืออะไร?

การเล่นคำเป็นรูปแบบหนึ่งของการเล่นคำที่อาศัยคำพ้องเสียง คำที่ฟังดูหรือดูเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น ความคิดเห็นที่เป็นข้อขัดแย้งเกี่ยวกับฤดูร้อนอาจเรียกได้ว่าเป็น "ประเด็นร้อน"

ปุนทำงานอย่างไร?

ปุนทำงานโดยทำให้ผู้ฟังสับสนชั่วขณะและทำให้พวกเขาคิดอย่างลึกซึ้งมากขึ้นเกี่ยวกับการเลือกคำ

การเล่นสำนวนประเภทต่าง ๆ มีอะไรบ้าง?

การเล่นสำนวนพื้นฐานมีสามประเภท การเล่นคำโฮโมโฟนิกอาศัยคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน การเล่นคำแบบผสมจะรวมการเล่นคำหลายคำไว้ในข้อความเดียวหรือเป็นเรื่องตลก การเล่นซ้ำต้องอาศัยความเข้าใจครึ่งแรกของเรื่องตลกเพื่อทำความเข้าใจครึ่งหลัง

คำพ้องความหมายสำหรับการเล่นคำมีอะไรบ้าง?

คำพ้องความหมายสำหรับการเล่นคำคือ "ตลก" และ "ผู้มุ่งหวังสองครั้ง" เรื่องตลกเป็นหมวดหมู่ที่กว้างกว่าซึ่งรวมเอาการเล่นคำ ในขณะที่การป้อนสองครั้งจะเป็นการเล่นคำในรูปแบบที่แคบกว่า