เล่นสำนวนเป็นอุปกรณ์วรรณกรรมพร้อมตัวอย่าง

สมมติว่าคุณมีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับฤดูร้อน (เช่น ไม่ใช่ฤดูกาลที่ดีที่สุด) คุณสามารถถ่ายทอดข้อความนั้นอย่างติดตลกโดยเรียกมันว่า " ฮอตเทค ได้ มัน? เพราะฤดูร้อนร้อนและร้อนเป็นความเห็นที่ขัดแย้ง . .

ไม่เป็นไรถ้าคุณกลอกตา คนส่วนใหญ่ทำเมื่อพวกเขาพบปุน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก

ปุนเป็นเรื่องตลกที่มีพื้นฐานมาจากการ พ้องเสียง คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน สำนวนในการเขียนมักใช้ในลักษณะที่ตลกขบขัน เพื่อกระตุ้น โทน " ตลก " แต่ก็สามารถใช้เพื่อปรับปรุงการตีความของผู้อ่าน แสดงการใช้ภาษาอย่างชาญฉลาด หรือสร้าง การ ประชดประชัน

ปุนทำงานอย่างไร

การเล่นสำนวนเป็นงานทางจิตที่ซับซ้อนอย่างน่าประหลาดใจ นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยวินด์เซอร์ในออนแทรีโอ ทำการศึกษา ที่พบว่าต้องใช้แรงงานแบ่งระหว่างซีกซ้ายและซีกขวาของสมองของเราเพื่อถอดรหัสการเล่นสำนวน ในตอนแรกซีกซ้าย—ฝ่ายที่ได้รับมอบหมายให้วิเคราะห์ทางภาษา—ต้องตีความคำนั้นและหยุดการใช้งานชั่วคราว จากนั้นซีกขวาก็จะเข้าครอบงำเพื่อทำความเข้าใจเรื่องตลก สำหรับการเล่นสำนวนถึงพื้น สมองทั้งสองซีกต้องสื่อสารกันอย่างรวดเร็วและสร้างรอยยิ้ม ถอนหายใจ ขำ หรือกลอกตาที่การเล่นสำนวนสมควรได้รับ

ทั้งหมดที่กล่าวมา การเล่นสำนวนใช้พลังสมองอย่างมาก ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถเขียนออกมาเป็น เนื้อหา เรื่องตลกสำหรับพ่อ ได้

ปุนใช้เมื่อไหร่?

การทำให้ผู้อ่านคิดทบทวนเกี่ยวกับการเปลี่ยนวลีหมายความว่าพวกเขาจะใช้เวลาในช่วงเวลานั้นมากขึ้น และหวังว่าจะจำได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น มีหนังสือและการสัมมนามากมายเกี่ยวกับการเงินส่วนบุคคลที่เรียกว่า Making Cents ซึ่งเป็นการเล่นสำนวนในคำว่า cents เนื่องจาก มันสมเหตุสมผล (ตามหลักเหตุผล) ที่จะทำ cents (ทางการเงิน) มีเหตุผล?

ที่กล่าวว่าเนื่องจากการเล่นสำนวนทำให้ผู้อ่านหยุดชั่วคราว คุณควรพิจารณาว่าการเล่นสำนวนนั้นควรค่าแก่การหยุดหรือไม่ หากคุณขัดจังหวะบทของคุณอย่างต่อเนื่องเพื่อการเล่นสำนวน ผู้อ่านของคุณอาจรู้สึกรำคาญมากกว่ายินดี

ปุนยังสามารถใช้เพื่อ พาดพิงถึง เรื่องตลกที่กำลังดำเนินอยู่ ในรายการโทรทัศน์ Arrested Development มี เรื่องตลกที่กำลังดำเนินอยู่ว่าเมื่อใดก็ตามที่ครอบครัวถูกสอดแนมอย่างลับๆ บริษัทที่มีคำว่า blendin ในชื่อก็ปรากฏตัวขึ้น ในตอนหนึ่ง มันคือรถบรรทุก Blendin Mobile Pet Grooming และอีกตอนคือ Blendin Electric Company หนึ่งในสามคือ Blendin Catering สำนวนนี้ใช้ชื่อ Blendin ซึ่งเมื่อพูดออกมาดังๆ ฟังดูเหมือน ผสมผสาน ซึ่งเป็นสิ่งที่บริษัทเฝ้าระวังที่เป็นความลับพยายามจะทำ แน่นอนว่าการใช้คำนี้ซ้ำๆ ของบริษัททำให้คำเหล่านั้นโดดเด่น เพิ่ม ความประชด ให้กับสถานการณ์ทั้งหมด

วิธีทำปุน

การเล่นสำนวนขึ้นอยู่กับผู้เขียนหรือผู้พูดที่จงใจสร้างความสับสนให้กับคำหนึ่งกับอีกคำหนึ่ง เพื่อให้การเล่นสำนวนได้ผล ผู้เขียนต้องแน่ใจว่าสองสิ่ง:

1 แหล่งข้อมูลมีความชัดเจน ควรชัดเจนว่าเหตุใด ทั้งสอง คำจึงทำงานในบริบทนั้น ถ้ามันยืดเพื่อให้เล่นปุนชัดเจน มันก็อาจจะไม่คุ้มกับปุน

2 ปุนเพิ่มคุณค่าให้กับผู้อ่าน สิ่งนี้วัดได้ยากกว่า แต่พยายามประเมินว่าความหมายที่เปลี่ยนไปของการเล่นสำนวนเพิ่มอารมณ์ขัน ประชดประชัน หรือแรงโน้มถ่วงให้กับสถานการณ์หรือไม่

ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยคำพ้องเสียง ทำให้มีโอกาสมากมายที่จะเล่นสำนวนโดยไม่ตั้งใจ วลี "ไม่มีการเล่นสำนวน" หมายถึงผู้พูดสร้างการเล่นคำโดยไม่ได้ตั้งใจ และมีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อสถานการณ์ไม่เรียกร้องให้มีอารมณ์ขันหรือการเล่นสำนวนไม่มีผลตามที่ต้องการ

การเล่นสำนวนกับเรื่องตลกต่างกันอย่างไร?

การเล่นคำ ต้องอาศัยการ เล่นคำ ในขณะที่เรื่องตลกสามารถใช้กับการตั้งค่าและโครงสร้างการเล่าเรื่องที่หลากหลาย นอกจากนี้ เรื่องตลกมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างอารมณ์ขันเสมอ ในขณะที่การเล่นสำนวนอาจใช้เป็น สำนวนโวหาร หรือเพื่อสร้างการประชดมากกว่าเรื่องตลก เรื่องตลกเป็นหมวดหมู่ที่ใหญ่กว่าของทั้งสองเรื่องและครอบคลุมการเล่นสำนวนส่วนใหญ่ ดังนั้น การเล่นสำนวนส่วนใหญ่เป็นเรื่องตลก แต่เรื่องตลกส่วนใหญ่ไม่ใช่การเล่นสำนวน

อุปกรณ์วรรณกรรม อื่น ๆ ที่มีการเล่นคำเป็นแกนหลักคือ oxymorons วลีที่ใช้คำที่ขัดแย้งกันเพื่อสร้างความหมาย และ entenders คู่ คำที่ใช้อย่างแม่นยำสำหรับความหมายที่หลากหลาย

บทกลอนใน โรมิโอและจูเลียต

ปุนสามารถทำให้ งานเขียน ของคุณ รู้สึกหนักหน่วงได้ ดังนั้นควรใช้เท่าที่จำเป็น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรถอยห่างจากการเล่นสำนวน หนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล—William Shakespeare—มีชื่อเสียงในด้านการใช้คำซ้ำเติมหน้าของเขา

ในองก์ที่ 1 ฉากที่ 4 การแลกเปลี่ยนระหว่างโรมิโอและเมอร์คิวทิโอเน้นย้ำถึงแนวคิดเรื่องหนักและเบา:

โรมิโอ: ฉันไม่ได้สำหรับการเดินเล่นนี้ light แม้จะหนักหนาเพียงใด ฉันจะแบก รับ แสงสว่าง

Mercutio: โรมิโอ: คุณมีรองเท้าเต้นรำ

soles ด้วย พื้นรองเท้า soul ฉันมี จิตวิญญาณ เลยจับฉันลงกับพื้น ฉันไม่สามารถขยับเขยื้อนได้

ในการแลกเปลี่ยนนี้ โรมิโอกำลังเล่นกับคำว่า "แสง" เมื่อเขาพูด เขาหมายถึงทั้งคบเพลิงที่เขาขอให้ส่งและความรู้สึกไร้น้ำหนักที่เขาขาด หลังจากที่ Mercutio ยืนกรานให้พวกเขาเต้นรำ โรมิโอก็ตอบโต้ด้วยการเล่นสำนวนอีกคำหนึ่ง โดยใช้คำพ้องเสียง "sole" และ "soul" เมื่อเขียนออกมา เราเห็นความแตกต่างระหว่างคำต่างๆ แต่เมื่อมีการพูดคำนั้น ผู้ฟังจะได้ยินคำเดียวกันซ้ำสองครั้ง แม้ว่าจะมีสองความหมายต่างกัน

ต่อมาในบทละคร ในองก์ III ฉากที่ 1 Mercutio เพื่อนที่พูดมากของ Romeo ได้ทำบาดแผลร้ายแรง เขาบอกโรมิโอว่า: "ขอฉันพรุ่งนี้แล้วคุณจะพบว่าฉันเป็นคนฝังศพ ฉันถูกพริกไทยฉันรับประกันสำหรับโลกนี้” ในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา Mercutio ปล่อยสำนวนสุดท้ายโดยใช้คำว่า "grave" “หลุมศพ” เป็นคำพ้องเสียง—อาจหมายถึงความจริงจังหรือถึงหลุมที่ศพนอนอยู่ Mercutio ตระหนักถึงชะตากรรมของเขา ตระหนักดีว่าในวันพรุ่งนี้เขาจะเป็นทั้งศพในหลุมศพและอยู่ในสภาพที่ร้ายแรงมาก (ความตาย)

ตัวอย่างสำนวนอื่นๆ ในวรรณคดี

ผู้เขียน Lewis Carroll เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่นคำ เขาใช้การเล่นสำนวนอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อสร้างความสับสนและความเข้าใจผิดในการ ผจญภัยของอลิ ซ ในแดนมหัศจรรย์

axis “ คุณเห็นว่าโลกใช้เวลายี่สิบสี่ชั่วโมงในการหมุนรอบ แกน ของมัน axes “พูดถึง ขวาน tale “เรื่องของฉันมันยาวและน่าเศร้า ! เจ้าหนูพูด หันไปหาอลิซแล้วถอนหายใจ“มันเป็น หางยาว แน่นอน” อลิซกล่าว มองลงไปที่หางของหนูด้วยความประหลาดใจ “แต่ทำไมคุณถึงเรียกว่าเศร้า”

lessons “แล้วคุณ เรียน วันละกี่ชั่วโมง อลิซถามอย่างรีบร้อนเพื่อเปลี่ยนเรื่อง “สิบชั่วโมงในวันแรก” เต่าจำลองพูด “เก้าวันต่อมา ไปเรื่อยๆ”

“ช่างเป็นแผนการที่น่าสงสัยจริงๆ!” อลิซอุทาน lessons lessen “นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาถูกเรียกว่า บทเรียน ลดน้อยลง ออสการ์ไวลด์ยังมีชื่อเสียงในด้านการใช้การเล่นสำนวน หนึ่งในบทละครที่โด่งดังที่สุดของเขา The Importance of Being Earnest มีการเล่นสำนวนที่สำคัญที่สุดในชื่อของมัน ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับชุดของตัวละครที่แกล้งทำเป็นเป็นคนที่ชื่อเอิร์นเนส ปุนอยู่ที่คำว่า จริงจัง เป็นทั้งชื่อและคุณสมบัติของความจริงใจ

ตัวอย่างการเล่นสำนวนในวัฒนธรรมป๊อป

ในช่วงปี 1980 และ 1990 นักแสดง Arnold Schwarzenegger ได้สร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์แอคชั่นที่เรียกว่า “Post-Kill pun” ในช่วงเวลาหลังจากที่ฮีโร่ฆ่าศัตรู เขาก็ปล่อยคำพูดออกมา ตัวอย่างเช่น ใน Last Action Hero เมื่อ เขา ลอบสังหารศัตรูด้วยการระเบิดรถบรรทุกไอศกรีม เขาจะพูดว่า “ฉันแค่ ทำให้เขา เย็น ลง . . เพื่อ กรวย วลี”

ปุนยังสามารถพบได้ในชื่อเพื่อแสดงบางอย่างเกี่ยวกับตัวละครนั้น Harley Quinn ตัวละครจากจักรวาล DC Comics เป็นการเล่นสำนวนของคำ ว่า Harlequin ในอดีต Harlequin เป็นนักเล่นกลที่ร่าเริงและโรแมนติกอย่างชั่วร้าย ฮาร์ลีย์ ควินน์ ตัวละครนี้แสดงคุณลักษณะทั้งหมดเหล่านี้

วิธีที่ดีที่สุดในการคิดสำนวนเป็นลายลักษณ์อักษรคือการพิจารณาพวกเขาเพื่อขยิบตาให้ผู้อ่านของคุณ เป็นช่วงเวลาหน้าด้าน — หยุดเล็กน้อยเพื่อความฉลาด บางครั้งก็ประสบความสำเร็จ มักจะไม่เป็นเช่นนั้น แต่เสียงคร่ำครวญของการเล่นสำนวนที่ไม่ประสบความสำเร็จอาจเป็นผลตามที่ตั้งใจไว้ การทดลองเล่นสำนวนไม่ได้มีผลเสียอะไรมาก ลองใช้มันดูสิ การฝึกฝนจะทำให้คุณเป็นบัณฑิตในเวลาไม่นาน

ปุนคำถามที่พบบ่อย

ปุนคืออะไร?

ปุนเป็นรูปแบบของการเล่นคำที่อาศัยพ้องเสียง คำที่ฟังหรือดูเหมือนเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่น ความคิดเห็นที่เป็นข้อโต้แย้งเกี่ยวกับฤดูร้อนอาจเรียกได้ว่าเป็น "ประเด็นร้อน"

ปุนทำงานอย่างไร?

ปุนทำงานโดยทำให้ผู้ฟังสับสนชั่วขณะและทำให้พวกเขาคิดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการเลือกคำ

สำนวนประเภทต่าง ๆ มีอะไรบ้าง?

ปุนมีสามประเภทพื้นฐาน ปุนโฮโมโฟนิกอาศัยคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน การเล่นสำนวนผสมรวมการเล่นสำนวนหลายคำเป็นประโยคเดียวหรือเรื่องตลก การเล่นซ้ำอาศัยความเข้าใจในครึ่งแรกของเรื่องตลกเพื่อทำความเข้าใจเรื่องที่สอง

คำพ้องความหมายสำหรับการเล่นสำนวนมีอะไรบ้าง?

คำพ้องความหมายสำหรับปุนคือ “เรื่องตลก” และ “ดับเบิล entendre” เรื่องตลกเป็นหมวดหมู่กว้างๆ ที่รวมการเล่นสำนวน ในขณะที่เรื่องตลกเป็นหมวดหมู่ที่แคบกว่า