บทกวี Rumi คืออะไร? ตัวอย่างบทกวี 6 อันดับแรก

บทกวีรูมีเป็นหนึ่งในกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดตลอดกาล เรียนรู้เพิ่มเติมว่ารูมิเป็นใคร และคำพูดของเขามีอิทธิพลต่อโลกวรรณกรรมในปัจจุบันอย่างไร

ประวัติของรูมิ

ในขณะที่คนส่วนใหญ่รู้จักรูมิด้วยชื่อเล่นเพียงคำเดียว ชื่อเต็มของเขาคือ Jalal al-Din Muḥammad Rumim และเขายังเป็นที่รู้จักในชื่อ Jalal al-Din Muḥammad Balkhi บางคนรู้จักรูมีด้วยคำเดียวว่า เมฟเลวี/มาวลาวี เกิดในปี 1207 ในประเทศอัฟกานิสถาน รูมีผลิตงานกวีตลอด 66 ปีของเขาที่ยืนหยัดต่อกาลเวลา บทกวีของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมายทั่วโลก และในหลายพื้นที่ เขาถือเป็นกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดตลอดกาล

แม้ว่างานส่วนใหญ่ของผู้เขียนเขียนด้วยภาษาเปอร์เซีย แต่เขายังเขียนเป็นภาษากรีก อาหรับ ตุรกี และคอนยาอีกด้วย บทกวีของรูมิหลายบทถูกอ่านในรูปแบบต้นฉบับในอิหร่านและพื้นที่อื่นๆ ที่พูดภาษาเปอร์เซีย งานแปลของรูมิได้รับความนิยมสูงสุดในเอเชียใต้ สหรัฐอเมริกา อาเซอร์ไบจาน และตุรกี กวีนิพนธ์ของรูมิมีอิทธิพลอย่างมากต่อวรรณกรรมในพื้นที่อื่นๆ ของโลก

รูมีมาจากครอบครัวนักเทศน์อิสลามและได้รับอิทธิพลจากพ่อของเขา หลังจากที่ครอบครัวของเขาอพยพไปยังกรุงแบกแดด รูมีได้เดินทางไปแสวงบุญที่เมกกะหลังจากพบกับผู้นับถือลัทธิซูฟีและนักวิชาการในการเดินทางของเขา หลังจากเสร็จสิ้นการจาริกแสวงบุญ เขาได้เดินทางไปยังดามัสกัส ซึ่งเขาใช้เวลาสี่ปีในการพบปะกับนักวิชาการและทำงานเพื่อค้นหาเส้นทางชีวิตของเขา ขณะอยู่ที่ดามัสกัส เขาได้พบกับชามส์-เอ ตาบริซีในปี 1244

ตำนานเล่าว่าแชมส์เดินทางตามหาเพื่อน และเมื่อเขาได้พบกับรูมิ ทั้งสองก็ได้พัฒนาสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งและยั่งยืน เขาตกลงกับเทพเจ้าเพื่อมอบ "หัวของเขา" เพื่อแลกกับเพื่อน สี่ปีหลังจากชามส์และรูมีพบกัน ชามส์ก็พบกับความตายด้วยน้ำมือของ 'อลา' อุดดิน ลูกชายของรูมี งานหลายชิ้นของ Rumi อิงจากความเศร้าโศกที่มีต่อเพื่อนที่สูญเสียไป

บทกวี Rumi ที่มีชื่อเสียงที่สุด

ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของ Rumi นั้นแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและช่วงเวลา ถึงกระนั้น ผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า มาส นาวี ซีรีส์ 6 เล่มที่หลายๆ คนเรียกว่า " อัลกุรอาน ในภาษาเปอร์เซีย" เป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของรูมิ

ซีรีส์มีความยาวประมาณ 50,000 บรรทัดและสอนผู้นับถือซูฟีถึงวิธีค้นหาความรักในพระเจ้า ตลอดทั้งข้อความ รูมิรำพึงถึงความหมายของชีวิตและความสุข สอนชาวซูฟีถึงวิธีค้นหาเป้าหมายในชีวิตของพวกเขา ในขณะที่ยังคงรับใช้พระเจ้าและรักผู้อื่น

Masnavi นำเสนอมุมมองที่หลากหลายแก่ผู้อ่าน ทำให้มีโอกาสมากขึ้นที่พวกเขาจะเจอมุมมองที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา ไม่มีโครงเรื่องเฉพาะตลอดทั้งซีรีส์ รูมีนำเสนอเรื่องราวและฉากต่างๆ ที่ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใกล้อำนาจที่สูงขึ้นกว่าเดิม

เกี่ยวกับบทกวีรูมี

กวีนิพนธ์ของรูมีสำรวจประเด็นเรื่องความรัก ชีวิต ศาสนา จิตวิญญาณ และความเชื่อที่ว่าไม่มีมนุษย์คนใดสมบูรณ์แบบ นั่นคือมนุษย์ทุกคนจำเป็นต้องค้นหาจุดมุ่งหมายของตนในพลังที่สูงกว่า และอาจต้องใช้เวลาและการทำงานสักระยะเพื่อหาคำตอบให้แน่ชัดว่าสิ่งนั้นเป็นอย่างไร เล่นในชีวิตจริง

กวีนิพนธ์ของรูมิมีคุณภาพเหนือกาลเวลา เนื่องจากเป็นเนื้อหาที่สำรวจประเด็นสำคัญที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงตลอดประวัติศาสตร์และยังคงเกี่ยวข้องกับชีวิตมนุษย์ในปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้ คำพูดของรูมีจึงมักถูกอ่านในงานแต่งงานและงานศพ เนื่องจากนำเสนอแนวคิดที่สะเทือนใจเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนโต้ตอบกันทั้งบนโลกและในชีวิตหลังความตาย

อิทธิพลของรูมิ

ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่ารูมีเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทมาส นาวี เขายังมีชื่อเสียงจากบทกวีเกี่ยวกับความรักและความตายอีกด้วย นอกจากงานเขียนแล้ว รูมิยังเป็นที่รู้จักจากอิทธิพลที่ต่อเนื่องของเขาต่อโลกวรรณกรรม เกือบหนึ่งพันปีหลังจากชีวิตของเขา กวีและนักประพันธ์ในปัจจุบันยังคงหันไปหารูมิเพื่อหาแรงบันดาลใจและความชัดเจน

ที่นี่ เราจะสำรวจบทกวียอดนิยมของรูมี เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสไตล์บทกวีของเขา และเจาะลึกว่ากวีที่มีชื่อเสียงมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมในปัจจุบันอย่างไร

ตัวอย่างบทกวีของ Rumi

บทกวีของรูมินำเสนอความรู้และมุมมองของเขาในฐานะผู้ลึกลับ มักจะกล่าวถึงความคิดที่ไร้กาลเวลา เช่น ชีวิต ความรัก ความเป็นนิรันดร์ และการให้อภัย นอกจากนี้ ผลงานของรูมียังแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาในการทำหน้าที่เป็นนักศาสนศาสตร์ กวีชาวเปอร์เซีย ผู้นับถือนิกายซูฟี และอื่นๆ อีกมากมาย หกบทกวียอดนิยมของ Rumi (แปลเป็นภาษาอังกฤษ) มีรายชื่อและอ้างถึงด้านล่าง

1. ฉันเป็นของเธอและเธอเป็นของฉัน

ได้รับชีวิตนิรันดร์
ด้วยการละทิ้งชีวิตของตนอย่างสิ้นเชิง
เมื่อพระเจ้าปรากฏแก่คนรักที่กระตือรือร้นของพระองค์
คนรักถูกดูดกลืนไปในตัวเขา และไม่เหลือแม้แต่เส้นผมของคนรัก
คนรักแท้ก็เหมือนเงา
และเมื่อแสงตะวันส่องรัศมี เงาก็หายไป

ความคิดของรูมิเกี่ยวกับความเป็นนิรันดร์ทำให้หลาย ๆ คนสบายใจในช่วงเวลาของเขา และยังคงปลอบโยนคนทั้งสองที่นับถือศาสนาอิสลามและศาสนาอื่น ๆ ในปัจจุบัน รูมิแบ่งปันว่าการหายไปจากโลกไม่ใช่กระบวนการที่เป็นอันตรายในบทกวีนี้ กระบวนการนี้สามารถถูกมองว่าเป็นการดูดซึมอีกครั้งโดยพระเจ้า แทนที่จะเป็นภาพของคนที่สลายไปหลังความตาย รูมินำเสนอภาพของคนที่ได้รับการต้อนรับกลับเข้าสู่สภาพแวดล้อมของพระเจ้า ทีละผมทีละเส้น

2. คำอธิษฐาน

อธิษฐานด้วยสติปัญญานี้และบรรเทาความยากลำบากของคุณ:
“ขอประทานความดีแก่เราในบ้านของโลกปัจจุบัน
และให้ความดีแก่เราในบ้านในโลกหน้าของเรา

รูมีที่เกิดในเปอร์เซียแบ่งปันมุมมองของเขาเกี่ยวกับชีวิตหลังความตายเป็นประจำ และบทกวีหลายบทของเขาก็อยู่ในรูปแบบของการสวดอ้อนวอน การท่องหรืออ่านบทกวีที่เน้นการสวดอ้อนวอนของรูมิช่วยให้ผู้อ่านรู้สึกใกล้ชิดกับอำนาจที่สูงขึ้น ไม่ว่าพวกเขาจะศึกษา คัมภีร์ไบเบิล คัมภีร์ อัลกุรอาน หรือข้อความทางศาสนาอื่นๆ

3. ความรักเป็นเสียงเพลงของทรงกลม

โลกคือกระจกใสบริสุทธิ์ของพระเจ้า
ถึงตาเมื่อปราศจากเมฆภายใน.
ด้วยดวงตาของความรักที่มองจากกระจกเงา
และที่นั่นเห็นพระเจ้าที่จะคล้ายคลึงตนเอง

รูมีแบ่งปันว่าเขาค้นพบความงามรอบตัวเขาได้อย่างไร และพบว่าโลกเป็นส่วนขยายของทุกสิ่งที่พระเจ้ามอบให้ กวีมักจะแบ่งปันว่าความงามของโลกสามารถพบได้ทุกที่หากมีเพียงผู้คนสละเวลาเพื่อมองไปรอบ ๆ และชื่นชมมัน รูมิสนับสนุนให้ผู้อ่านค้นหาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ รอบตัวที่ทำให้ชีวิตสวยงาม ในขณะที่ระลึกว่าเราถูกห้อมล้อมด้วยงานของพระเจ้าและต้องชื่นชมว่าโลกของเราสะท้อนโลกของเขาอย่างไร

4. คุณและฉัน

มีความสุขและปลอดภัยจากคำพูดโง่ ๆ ทั้งเธอและฉัน
บรรดาวิหคสีสดใสในสวรรค์จะกัดกินจิตใจของตนด้วยความริษยา
ในที่ที่พวกเราจะหัวเราะเยาะกันเช่นนั้น ทั้งท่านและข้าพเจ้า
นี่คือความอัศจรรย์ใจที่สุด คือท่านกับข้าพเจ้าซึ่งนั่งอยู่ในซอกเดียวกันนี้
ในขณะนี้ ทั้งในอิรักและโคราซาน คุณและฉัน

บทกวีเกี่ยวกับความรักเป็นที่ชื่นชอบของรูมิ และเขามักจะพูดถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่มักทำให้ความสัมพันธ์ยิ่งใหญ่ ตัวอย่างเช่น แทนที่จะพูดถึงท่าทางที่ใหญ่โตและฟุ่มเฟือย รูมิพูดถึงว่าท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ทำให้ความสัมพันธ์มีค่าได้อย่างไร ที่นี่ รูมิยังสัมผัสได้ว่าการนั่งเฉยๆ กับคนที่รักสามารถน่าตื่นเต้นมากกว่าประสบการณ์ที่ดูเหมือนจะมีส่วนร่วมมากกว่า และความรู้สึกนี้กับคนที่คุณรักอาจเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับคนนอกที่จะเข้าใจได้อย่างไร

5. ของขวัญจากผู้เป็นที่รัก

คุณจะหาคนใจกว้างมากกว่าพระเจ้าได้จากที่ใด?
เขาซื้อขยะไร้ค่าซึ่งเป็นทรัพย์สมบัติของคุณ
พระองค์ทรงจ่ายแสงสว่างที่ส่องสว่างใจคุณให้กับคุณ

การให้อภัยเป็นหัวข้อที่ซับซ้อนสำหรับหลายๆ คน รูมิมักพูดถึงว่าทัศนคติแบบเสรีนิยมของพระเจ้าต่อการให้อภัย (พบในตำราทางศาสนาหลายเล่ม) สามารถใช้เป็นตัวอย่างให้ผู้คนให้อภัยผู้อื่นโดยไม่ถือโทษโกรธหรือไม่พอใจพวกเขา ทั้งในอัลกุรอานและคัมภีร์ไบเบิล พระเจ้าถูกนำเสนอในฐานะบุคคลที่มีความรักและไม่ดุร้าย รูมิต้องการให้ผู้คนตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้อยู่เหนือพระเจ้า และหากพระเจ้าทรงพบความสามารถในการให้อภัยคนที่เรียนรู้และทำผิดอยู่เสมอ ผู้คนก็สามารถค้นพบว่าในใจของพวกเขาจะให้อภัยผู้อื่นที่ทำผิดต่อพวกเขา

6. ความเงียบของความรัก

เมื่อเราตกหลุมรัก เราละอายใจกับคำพูดของเรา
คำอธิบายด้วยลิ้นทำให้หลายสิ่งชัดเจน
แต่ความรักที่ไม่มีคำอธิบายนั้นดีกว่า

มนุษย์ทุกคนที่อยู่ในความรักล้วนเคยประสบกับความยากลำบาก ความกังวลใจ และความวิตกกังวลที่อาจมาพร้อมกับการแสดงความรู้สึกของคุณที่มีต่อวัตถุแห่งความรักของคุณ อาจเป็นเรื่องท้าทายที่จะใส่ความรักลงในร้อยแก้ว และบ่อยครั้งที่เรารู้สึกว่าเราขาดการแสดงออกเมื่อเราพยายาม รูมีพูดถึงว่าบางครั้ง ความเงียบในความรักก็แสดงออกได้พอๆ กับคำพูด

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบทกวีรูมิ

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูบทกวีอุปมาอุปไมย 10 อันดับแรกของเราเพื่อเพลิดเพลิน