Serial Comma กับ Oxford Comma: คู่มือที่เป็นประโยชน์

เครื่องหมายจุลภาคอนุกรมและเครื่องหมายจุลภาค Oxford เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการเขียนเนื้อหาที่ยอดเยี่ยม ทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่าง Serial Comma กับ Oxford Comma ในบทความนี้

ลูกน้ำเป็นเครื่องหมายวรรคตอนชนิดหนึ่งในภาษาอังกฤษซึ่งแสดงถึงการหยุดชั่วคราวระหว่างคำในประโยค สิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อจังหวะและลำดับของประโยค ทำให้หัวข้อหนึ่งเชื่อมโยงกับอีกหัวข้อหนึ่งได้ ด้านล่างนี้ ค้นพบความแตกต่างระหว่างประเภทของเครื่องหมายจุลภาค ผลกระทบของเครื่องหมายจุลภาคต่อความหมายของประโยค และวิธีที่เครื่องมือแก้ไขไวยากรณ์สามารถช่วยคุณระบุข้อผิดพลาดของเครื่องหมายจุลภาคในเนื้อหาที่เขียนของคุณ

Serial Comma หรือ Oxford Comma คืออะไร?

เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford บางครั้งเรียกว่าชุดเครื่องหมายจุลภาค Harvard comma หรือเครื่องหมายจุลภาคสุดท้ายในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และเป็นเครื่องหมายจุลภาคที่อยู่หน้ารายการสุดท้ายในรายการ เป็นเครื่องหมายจุลภาคสุดท้ายในชุดเครื่องหมายจุลภาคก่อนสิ้นสุดรายการ และการใช้เครื่องหมายจุลภาคนี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในหมู่นักเขียนและกองบรรณาธิการ

ตัวอย่างของ Serial/Oxford Commas

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของลักษณะการใช้เครื่องหมายจุลภาคในประโยค:

• “สำหรับมื้อเช้า ฉันต้องการซีเรียล นม และน้ำส้มหนึ่งแก้ว”
• “นักเขียนคนโปรดของฉันคือ Ayn Rand, Stephen King และ Dean Koontz”
• “ฉันต้องซักกางเกง เสื้อ และชุดนอนเพื่อเตรียมไปพักผ่อนในสัปดาห์หน้า”
• “รายการอุปกรณ์การเรียนมีกรรไกร ดินสอสี ดินสอสี กระดาษแบบกว้าง และยางลบ”
• “กบส่งเสียงร้อง กระโดด แล้วก็ว่ายไปที่ท่อนซุง แล้วมันก็หายไปในตะไคร่น้ำที่เปียกชื้น”

เครื่องหมายจุลภาคหน้ารายการสุดท้ายในแต่ละรายการจะเลียนแบบวิธีการอ่านออกเสียงประโยคเหล่านี้ โดยหยุดชั่วคราวระหว่างรายการที่สองและรายการสุดท้ายในรายการ

ตัวอย่างของเครื่องหมายจุลภาคปกติ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของลักษณะการใช้ Regular ในประโยค:

• “ฉันขอเวลาพักเพิ่มจากเจ้านาย เพิ่มค่าจ้าง และค่าล่วงเวลา”
• “ฤดูร้อนนี้ ฉันอยากไปเที่ยวเวอร์มอนต์ นิวยอร์ก และเมน”
• “พรุ่งนี้คุณอยากใส่รองเท้าสีแดง น้ำเงิน หรือดำไปโรงเรียนไหม”
• “Dylan, Richard และ Melvin จะไปกินข้าวเย็นที่ร้านอาหารโปรดของเราคืนนี้ คุณคิดว่าเราควรไปกับพวกเขาไหม”
• “คุณมีไฟล์อะไรจาก Dr. Smith, Dr. Butler หรือผู้ช่วยของพวกเขาไหม”

อย่างที่คุณเห็น ไม่มีเครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างรายการที่สองและรายการสุดท้ายในแต่ละรายการ นักวิจารณ์ของ Harvard comma แนะนำว่าไม่จำเป็นและสิ้นเปลืองพื้นที่อันมีค่า ประเด็นเดียวกันสามารถสร้างและเข้าใจได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคเพิ่มเติม และการละเว้นจะทำให้ข้อความสะอาดตาและอ่านง่ายขึ้น ผู้ที่ชื่นชอบเครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมแนะนำว่าประโยคที่ไม่มีเครื่องหมายจุลภาคก่อนสิ้นสุดรายการจะทำให้เกิดความสับสน และการอ่านรายการออกเสียงด้วยจังหวะที่เหมาะสมอาจเป็นเรื่องยาก

สิ่งที่ผู้นำด้านสไตล์พูด

ไม่มีกฎเกณฑ์ที่ตายตัวและรวดเร็วว่าเมื่อใดควรใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมหรือเครื่องหมายจุลภาคแบบ Oxford และเมื่อใดไม่ควรใช้ สื่อสิ่งพิมพ์บางฉบับไม่แนะนำให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford และจะปฏิเสธเนื้อหาที่มีเครื่องหมายจุลภาคเกินก่อนรายการสุดท้ายในรายการ สิ่งพิมพ์อื่น ๆ สนับสนุนและคนอื่น ๆ ไม่ได้ลงทุนด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งตราบใดที่ข้อความสามารถอ่านได้และถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

ผู้เขียนควรตรวจสอบสไตล์บุ๊กที่ลูกค้าใช้เพื่อดูว่าสไตล์จุลภาคใดเป็นที่ต้องการ หากไม่มีข้อบ่งชี้ว่าไคลเอ็นต์ใช้กฎลูกน้ำแบบใด ผู้เขียนสามารถเลือกได้ว่าจะให้สร้างเนื้อหาที่มีคุณภาพสูงสุดได้อย่างไร ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับสไตล์ที่สำคัญเกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบ Oxford หรือซีเรียล

AP Stylebook

Associated Press Stylebook สร้างขึ้นสำหรับบทความในหนังสือพิมพ์และได้รับการออกแบบมาเพื่อลดจำนวนอักขระที่ใช้ในข้อความที่เขียนให้มากที่สุด ไม่ได้ใช้ลูกน้ำ Oxford ในรูปแบบ AP ดังนั้นผู้เขียนจึงควรใช้เครื่องหมายจุลภาคปกติ

สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด

University of Oxford Press Styleguide ยังคงใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford แต่ไม่แนะนำให้ใช้โดยทั่วไป ยกเว้นบางกรณี ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนสามารถใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมในกรณีที่ความหมายของประโยคจะชัดเจนขึ้นด้วยเครื่องหมายจุลภาค หรือเมื่อรายการของสิ่งต่าง ๆ ต่อท้ายด้วยคำว่า "และ"

เดอะนิวยอร์กไทมส์

เช่นเดียวกับ Associated Press และ Oxford University Press, New York Times ไม่ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Harvard และแนะนำให้ผู้เขียนหลีกเลี่ยงเว้นแต่จำเป็นเพื่อชี้แจงรายการคำคุณศัพท์หรือวัตถุ

คำแนะนำสไตล์อื่น ๆ ที่ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม

คู่มือรูปแบบอื่น ๆ ที่รู้จักกันดีซึ่งใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมมีดังต่อไปนี้:

• สมาคมภาษาสมัยใหม่ (MLA)
• คู่มือสไตล์ชิคาโก
• องค์ประกอบของสไตล์ของ William Strunk Jr
• สมาคมจิตวิทยาอเมริกัน (APA)

ทำไมต้องใช้เครื่องมือตรวจสอบไวยากรณ์

เครื่องมือแก้ไขไวยากรณ์หรือตัวตรวจสอบไวยากรณ์สามารถช่วยคุณระบุข้อผิดพลาดของเครื่องหมายจุลภาคที่มองข้ามได้ง่าย เช่น การไม่มีเครื่องหมายจุลภาคในที่ที่จำเป็น เครื่องหมายจุลภาคพิเศษที่ไม่ควรมี เป็นต้น ในขณะที่มีเครื่องมือแก้ไขไวยากรณ์มากมาย ในตลาด บางส่วนต้องชำระเงินและบางส่วนฟรี นักไวยากรณ์ส่วนใหญ่แนะนำส่วนขยายเบราว์เซอร์ Grammarly

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

กฎลูกน้ำคืออะไร?

Perdue Online Writing Lab (OWL) ที่ Perdue University College of Liberal Arts เผยแพร่รายการกฎลูกน้ำ 15 ข้อที่แนะนำการใช้ลูกน้ำในข้อความที่เขียน นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น:

• ใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกแต่ละอนุประโยคในประโยคที่เชื่อมด้วยคำสันธาน เช่น และ, หรือ, แต่, ยัง เป็นต้น
• ใช้เครื่องหมายจุลภาคหลังวลีเกริ่นนำ ยกเว้นในกรณีที่วลีต่อไปนี้เป็นอนุประโยคที่ขึ้นต่อกันหรือต้องใช้ความแตกต่างในระดับที่มากขึ้นระหว่างสองอนุประโยค (เช่น “แม้ว่าแมรี่จะโดนแดดเผาที่สระเมื่อวานนี้ เธอมีช่วงเวลาที่ดีในการว่ายน้ำกับเพื่อนๆ ”
• ใช้เครื่องหมายจุลภาคนำหน้าเครื่องหมายอัญประกาศ (เช่น “Robert said, 'When can we go to the store?'” )
• ใช้เครื่องหมายจุลภาคเมื่อเรียกบุคคลด้วยชื่อ (เช่น, “วันนี้ฉันไม่อยากไปที่ร้าน เจนิส”)

สิ่งที่เป็นบวกคืออะไร?

Perdue กำหนด appositive เป็น "คำนามหรือคำสรรพนาม - มักจะมีตัวดัดแปลง - ตั้งอยู่ข้างคำนามหรือคำสรรพนามอื่นเพื่ออธิบายหรือระบุ" โดยพื้นฐานแล้ว มันเรียกร้องให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกอนุประโยคอธิบายที่ซ้อนอยู่ภายในประโยค นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• “ ดร. สมิธ ผู้เชี่ยวชาญด้านการปลูกถ่ายหัวใจ จะตรวจสอบแผนภูมิของคุณและโทรกลับพร้อมแจ้งผลการทดสอบของคุณ” ในประโยคนี้ วลีที่ระบุประเภทของแพทย์ Dr. Smith จะเป็นคำเปรียบเทียบ และ Dr. Smith จะเป็นคำนามหรือหัวข้อของประโยค
• “นมที่มาจากวัวอุดมไปด้วยสารอาหารและเป็นแหล่งแคลเซียมและวิตามินดีที่ดีเยี่ยม” ในประโยคนี้ นมคือคำนาม และวลี "ซึ่งมาจากวัว" เป็นคำเปรียบเทียบ

เมื่อใดที่ฉันควรใช้เครื่องหมายอัฒภาคแทนเครื่องหมายจุลภาค

หลายคนคิดว่าเครื่องหมายอัฒภาคสามารถใช้แทนเครื่องหมายจุลภาคหรือเครื่องหมายมหัพภาคได้ เนื่องจากดูเหมือนทั้งสองอย่างเล็กน้อย แต่เครื่องหมายอัฒภาคเป็นเครื่องหมายวรรคตอนเฉพาะที่ควรใช้ในสถานการณ์เฉพาะ แทนที่จะใช้จุดหรือเครื่องหมายจุลภาค ตาม Grammarly คุณจะใช้เครื่องหมายอัฒภาคแทนการเชื่อมเช่น “และ” เมื่อเชื่อมโยงสองแนวคิดหรือความคิดเข้าด้วยกัน และเมื่อเครื่องหมายจุลภาคหรือจุดไม่เหมาะสม ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างวิธีใช้เครื่องหมายอัฒภาคแทนเครื่องหมายจุลภาค:

• “การว่ายน้ำที่ทะเลสาบในฤดูร้อนนี้น่าจะสนุก น้ำอุ่นเพียงพอเสมอและไม่เย็นเกินไปที่จะลงไป”
• “ทุกคนรักต้นคริสต์มาสของเมือง ผู้คนเดินทางมาจากทั่วรัฐเพื่อดูหลังจากจุดไฟแล้ว”
• “ถ้วยน้ำหล่นจากเคาน์เตอร์ เพราะมันทำจากแก้ว มันจึงแตกกระจายไปทั่วพื้นห้องครัว”

ความคิดสุดท้ายเกี่ยวกับ Serial Comma กับ Oxford Comma

เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมหรือแบบอ็อกซ์ฟอร์ดสามารถเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับความชัดเจนและโครงสร้างประโยค โดยมีเงื่อนไขว่าคู่มือสไตล์สำหรับเนื้อหาที่คุณกำลังเขียนนั้นอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Harvard อย่างไรก็ตาม ให้ใส่ใจกับโครงสร้างประโยค ความหมาย ความต่อเนื่อง และดูว่างานชิ้นนั้นจะได้รับการตีพิมพ์หรือไม่ ก่อนที่จะตัดสินใจใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม

หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือ คำแนะนำเกี่ยวกับไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนของเราจะอธิบายเพิ่มเติม