เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวกับเครื่องหมายอัญประกาศคู่

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เราใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่ ( “ ” ) ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ และเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ( ' ' ) เฉพาะสำหรับอัญประกาศภายในอัญประกาศหรือชื่อเรื่องภายในอัญประกาศ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เครื่องหมายอัญประกาศคู่มักจะถูกต้อง แม้ว่าการใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวกับเครื่องหมายอัญประกาศคู่ในอังกฤษจะแตกต่างกันเล็กน้อย

แต่คำถามยังคงอยู่: เมื่อใดที่คุณใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่ และเมื่อใดที่คุณใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายกฎว่าควรใช้กฎแต่ละข้อเมื่อใด และเราจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างเครื่องหมายอัญประกาศในภาษาอังกฤษแบบบริติชและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวกับเครื่องหมายอัญประกาศคู่: ต่างกันอย่างไร?

ในแบบฟอร์ม เครื่องหมายอัญประกาศ (หรือเรียกสั้นๆ ว่า "อัญประกาศ") เป็นเพียงเครื่องหมายจุลภาค ซึ่งยกขึ้นด้านบนสุดของบรรทัดข้อความแทนที่จะอยู่ด้านล่างสุด เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวใช้เครื่องหมายจุลภาคเพียงเครื่องหมายเดียว—ซึ่งดูเหมือนเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว—ในขณะที่เครื่องหมายอัญประกาศคู่ใช้เครื่องหมายจุลภาคสองเครื่องหมายติดกัน ทิศทางของเครื่องหมายอัญประกาศจะขึ้นอยู่กับว่าเครื่องหมายอัญประกาศอยู่ที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของอัญประกาศ

ในการเขียน เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและคู่จะปรากฏดังนี้:

ตามที่อาจารย์บอก ข้อสอบจะเป็น “ข้อสอบที่ยากที่สุดของปี”

“ครูของเราเรียกมันว่า 'ข้อสอบที่ยากที่สุดของปี'” Almir บ่นกับพ่อแม่ของเขา

แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าควรใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวกับเครื่องหมายอัญประกาศคู่เมื่อใด ลองดูที่แต่ละรายการแยกกันเพื่อให้คุณรู้ว่าควรใช้เมื่อใด

เมื่อใดที่คุณควรใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่

เครื่องหมายอัญประกาศคู่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีจุดประสงค์ 5 ประการ:

1 ระบุว่าข้อความหรือคำคัดลอกแบบคำต่อคำจากแหล่งอื่น (การอ้างอิงโดยตรง)

2 แสดงบทสนทนาหรือถอดเสียงคำพูด

3 ส่งสัญญาณชื่องานสั้นๆ เช่น บทกวีหรือเพลง

4 แยกคำ มักจะหมายถึงการประชดประชัน เสียดสี หรือสงสัย

5 แยกชื่อเล่นออกจากชื่อที่กำหนด

ลองมาดูกันทีละข้อ

การอ้างอิงแหล่งที่มา

เครื่องหมายอัญประกาศคู่แสดงว่าข้อความถูกคัดลอกแบบคำต่อคำจากแหล่งอื่น หากคุณใช้ข้อความของบุคคลอื่นในการเขียน ให้ใส่คำที่คัดลอกไว้ระหว่างเครื่องหมายอัญประกาศคู่

เจมส์ เดย์เบลยืนยันว่าเชกสเปียร์ได้รับการศึกษาเพราะเขาเขียนตัวละครหญิง ซึ่ง "พรรณนาถึงผู้หญิงในสเปกตรัมทางสังคมที่เขียน อ่าน หรือส่งจดหมาย"

หากเครื่องหมายวรรคตอนมีลักษณะเฉพาะตัว คุณอาจพูดว่าเครื่องหมายคำพูดนั้นดีสำหรับคำแนะนำ เพราะเครื่องหมายวรรคตอนมักจะแบ่งปันความรู้ของผู้อื่นผ่านเครื่องหมายคำพูด

โปรดทราบว่าเครื่องหมายคำพูดไม่จำเป็นสำหรับคำพูดทางอ้อมหรือถอดความ ใช้เพื่อระบุคำพูดโดยตรงเท่านั้น ดังนั้นหากคุณกำลังเรียบเรียงสิ่งที่คนอื่นพูดด้วยคำพูดของคุณเอง คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำเหล่านั้น

James Daybell ยืนยันว่า Shakespeare ได้รับการศึกษาเพราะงานเขียนของเขาพรรณนาถึงผู้หญิงในทุกช่วงทางเศรษฐกิจและสังคมว่ามีความรู้

สำหรับข้อความที่มีความยาวมากกว่าหนึ่งย่อหน้า ให้ใช้เครื่องหมายคำพูดเปิดที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้าใหม่แต่ละย่อหน้า และเครื่องหมายคำพูดปิดหนึ่งเครื่องหมายที่ตอนท้าย หรือคุณสามารถกำหนดข้อความด้วยวิธีอื่นได้ เช่น เยื้องข้อความให้ห่างจากข้อความอื่นหรือตั้งค่าเป็นตัวเอียง

แสดงบทสนทนาหรือคำพูด

เช่นเดียวกับการอ้างแหล่งที่มาอื่นๆ เครื่องหมายอัญประกาศคู่ยังใช้เมื่อคุณอ้างอิงสุนทรพจน์และบทสนทนา เครื่องหมายอัญประกาศสำหรับบทสนทนาเป็นเรื่องปกติในการเขียนเรื่องแต่งเพื่อแสดงการสนทนาระหว่างตัวละคร ในขณะที่บทความสารคดีใช้เครื่องหมายเหล่านี้เพื่อถอดความคำพูดจากพยานหรือการสัมภาษณ์

“อยากได้ใบเสร็จไหม”แคชเชียร์ถามแบบหุ่นยนต์

อีกครั้ง หากคุณกำลังถอดความคำพูดโดยตรง คุณไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายคำพูด

แคชเชียร์ถามว่าฉันต้องการใบเสร็จไหม

หมายหัวเรื่อง

การใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่อีกอย่างหนึ่งสำหรับชื่อผลงานขนาดสั้น โดยปกติแล้ว เครื่องหมายคำพูดจะใช้กับบทกวี เพลง บทความ เรื่องสั้น เรียงความ และชื่อตอน สำหรับงานยาวๆ เช่น หนังสือ ภาพยนตร์ ละคร ชื่อวารสาร และอัลบั้มเพลง ให้ใช้ตัวเอียงแทน

“For Esme—with Love and Squalor” เป็นเรื่องสั้นเรื่องโปรดของฉันจากหนังสือ Nine Storiesของ J.D. Salinger

คุณสามารถดูรายการประเภทงานทั้งหมดที่ใช้เครื่องหมายอัญประกาศสำหรับชื่อได้ที่นี่

การแยกคำออกจากกัน

คุณเคยเห็นเครื่องหมายอัญประกาศล้อมรอบคำๆ หนึ่งที่ไม่ใช่เครื่องหมายอัญประกาศ แล้วสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร? บางครั้ง เป็นวิธีที่ทำให้คำหรือวลีโดดเด่น โดยมักจะแสดงว่าคำหรือวลีนั้นไม่ได้ใช้ความหมายตามตัวอักษร

ใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่เพื่อแยกคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวัตถุประสงค์ของการประชดประชัน เสียดสี เคลือบแคลง หรือการใช้งานที่ไม่ได้มาตรฐานอื่นๆ เมื่อใช้ในลักษณะนี้ จะเรียกว่า "คำพูดที่ทำให้ตกใจ" และมักจะแสดงความสงสัยในความถูกต้องของคำ โดยมีความหมายเดียวกับคำว่า "สิ่งที่เรียกว่า"

ลูกสาวของฉันทำ "แก้วกาแฟ" ให้ฉันในชั้นเรียนศิลปะ แม้ว่ามันจะดูเหมือนชามมากกว่า

"เจ้านาย" ของเราในทางเทคนิคคืออาร์โนลด์ แต่เป็นเวร่าที่รับผิดชอบจริงๆ

คำพูดที่ทำให้ตกใจถือเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นอย่าใช้ในเอกสารที่เป็นทางการ เช่น การเขียนเชิงวิชาการ

นอกเหนือจากการใช้เป็นคำพูดที่น่ากลัวแล้ว เครื่องหมายอัญประกาศคู่ยังสามารถแสดงได้ว่าคำหนึ่งกำลังถูกพูดถึงเป็นคำโดยไม่คำนึงถึงความหมายที่แท้จริง นี่เป็นเรื่องปกติในบล็อก Grammarly ของเรา ซึ่งเรามักจะพูดถึงการใช้คำ

“พวกเขา” และ “พวกเขา” ออกเสียงเหมือนกัน แต่เป็นคำที่แตกต่างกันสองคำ

ชื่อเล่น

สุดท้าย เครื่องหมายอัญประกาศคู่ยังแยกความแตกต่างของชื่อเล่นจากชื่อที่กำหนด โดยทั่วไปจะล้อมรอบชื่อเล่นเมื่ออยู่ระหว่างชื่อและนามสกุลของบุคคลในการเขียน

ดเวย์น “เดอะร็อค” จอห์นสันไม่สามารถหลีกหนีจุดกำเนิดของเขาในฐานะนักมวยปล้ำได้

เมื่อใดที่คุณควรใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว

ตรงกันข้ามกับเครื่องหมายอัญประกาศคู่ เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวมีจุดประสงค์เดียว: แทนที่เครื่องหมายอัญประกาศคู่ภายในเครื่องหมายอัญประกาศอื่น โดยทั่วไปจะเห็นในเครื่องหมายคำพูดภายในเครื่องหมายคำพูด เช่น เมื่อคุณกำลังอ้างอิงถึงบุคคลที่กำลังอ้างถึงบุคคลอื่น

ผู้พูดบอกเราว่า “เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกแย่ ฉันจะนึกถึงสิ่งที่กวีรูมิกล่าวไว้ว่า 'คุณไม่ใช่น้ำหนึ่งหยดในมหาสมุทรคุณคือมหาสมุทรในหยดเดียว'”

สังเกตว่าเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวทำงานอย่างไรเหมือนกับเครื่องหมายอัญประกาศคู่ แต่อยู่ภายในเครื่องหมายอัญประกาศคู่อื่นเท่านั้น ถ้าเรานำคำพูดของ Rumi ออกจากคำพูดต้นฉบับ จะใช้เครื่องหมายคำพูดคู่ตามปกติ

เมื่อไรก็ตามที่ฉันรู้สึกท้อแท้ ฉันนึกถึงสิ่งที่กวีรูมิกล่าวไว้ว่า “คุณไม่ใช่น้ำหนึ่งหยดในมหาสมุทรคุณคือมหาสมุทรในหยดเดียว”

เราทำสิ่งนี้เพียงเพื่อความชัดเจน หากเราใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่ภายในเครื่องหมายอัญประกาศคู่ จะเป็นการยากที่จะบอกว่าเมื่อใดที่อัญประกาศหนึ่งสิ้นสุดลงและอีกอัญประกาศเริ่มต้นขึ้น เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและคู่สลับกันทำให้อ่านง่ายขึ้น

นอกจากนี้ยังใช้กับชื่อเรื่อง เมื่องานขนาดสั้นใช้ชื่องานขนาดสั้นอื่นในชื่อเรื่อง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับบทกวีของโรเบิร์ต ฟรอสต์ และคุณพบบทความที่คุณต้องการพูดคุย ชื่อเรื่องเมื่อคุณอ้างถึงจะมีลักษณะดังนี้:

“การหวนรำลึกถึง 'ถนนที่ไม่ได้ถ่าย' และธีมของมัน”

เมื่อเราพูดถึง “The Road Not Taken” เพียงอย่างเดียว เราจะใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่ตามปกติ อย่างไรก็ตาม เมื่อเราพูดถึงมันในเครื่องหมายคำพูดอื่น เราจะใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว

อย่างไรก็ตาม หากชื่อเรื่องหลักเป็นตัวเอียง เช่นเดียวกับหนังสือ เราจะใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่มาตรฐานสำหรับชื่อเรื่องภายในนั้น ตัวอย่างหนังสือที่รวบรวมเรื่องสั้น ได้แก่

เรื่อง “คฤหาสน์ผีสิง” ของฟาร์นสเวิร์ธ เรื่อง “แมวดำ” ของเอเวอร์ดีน และเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีอื่นๆ

เครื่องหมายคำพูดในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันกับภาษาอังกฤษแบบบริติช

กฎข้างต้นทั้งหมดใช้กับเครื่องหมายอัญประกาศในอเมริกา—และส่วนใหญ่ในแคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ แต่ภาษาอังกฤษแบบบริติชล่ะ?

เครื่องหมายอัญประกาศในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษแบบย้อนกลับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและอัญประกาศคู่ ดังนั้นเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวจึงเป็นมาตรฐาน และเครื่องหมายอัญประกาศคู่จะใช้สำหรับอัญประกาศภายในอัญประกาศเท่านั้น

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: “พ่อครัวบอกฉันว่า 'ทุกอย่างที่คุณสั่งฟรี'” ฉันพูดกับบริกร

ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ: 'พ่อครัวบอกฉันว่า "ทุกอย่างที่คุณสั่งฟรี"' ฉันพูดกับบริกร

มิฉะนั้นกฎจะเหมือนกัน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและเครื่องหมายอัญประกาศคู่

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและอัญประกาศคู่ใช้อย่างไร?

เครื่องหมายอัญประกาศคู่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้สำหรับคำพูดโดยตรง บทสนทนา ชื่อเรื่องสั้น การเน้นคำบางคำ และการแยกชื่อเล่นออกจากชื่อที่กำหนด เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวใช้เพื่อแทนที่อัญประกาศคู่เมื่ออยู่ในอัญประกาศคู่อื่นๆ

เครื่องหมายคำพูดในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบบริติชแตกต่างกันอย่างไร

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวและเครื่องหมายอัญประกาศคู่จะกลับรายการในภาษาอังกฤษแบบบริติช ในขณะที่เครื่องหมายอัญประกาศคู่เป็นมาตรฐานในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวเป็นมาตรฐานในภาษาอังกฤษแบบบริติช นั่นหมายความว่าเครื่องหมายอัญประกาศคู่ในอังกฤษใช้เพื่อแทนที่อัญประกาศเดี่ยวภายในอัญประกาศเท่านั้น

เมื่อใดที่คุณควรใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวในภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวจะใช้ภายในเครื่องหมายอัญประกาศคู่เท่านั้น พวกเขาปฏิบัติตามกฎเดียวกันกับเครื่องหมายคำพูดอื่น ๆ แต่เฉพาะเมื่อแทนที่เครื่องหมายอัญประกาศคู่ โดยทั่วไปจะแสดงเครื่องหมายคำพูดภายในเครื่องหมายคำพูด เช่น เมื่อบุคคลหนึ่งกำลังอ้างอิงสิ่งที่อีกบุคคลหนึ่งพูด