คำสแลงคืออะไร? ความหมายและตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยคำแปลกๆ แต่นั่นไม่ใช่ลักษณะเฉพาะประการเดียวที่สามารถสร้างความสับสนให้กับผู้คนได้ แม้กระทั่งสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักก็ตาม คำสแลงหรือคำหรือวลีที่ไม่เป็นทางการ สะท้อนถึงลักษณะการสื่อสารที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และอาจทำให้เกิดความสับสนหากคุณไม่คุ้นเคยกับภาษาที่ใช้ในบางภูมิภาคหรือชุมชน

คำสแลงคืออะไร?

คำสแลงเป็นภาษานอกระบบที่สามารถเป็นภาษาท้องถิ่นหรือพัฒนาจากชุมชนและวัฒนธรรมย่อยได้ อาจอยู่ในรูปแบบของคำเดียวหรือวลี

รูปแบบคำสแลงของ "lit" เป็นคำสแลงอเมริกันที่สื่อถึงบางสิ่งที่น่าตื่นเต้น มีพลังสูง หรือน่าทึ่ง ในสหราชอาณาจักร "chuffed" เป็นคำสแลงที่สื่อถึงความยินดี ในทำนองเดียวกัน วัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตสร้างคำสแลงว่า "มีม" เพื่ออธิบายรูปภาพ ข้อความ หรือวิดีโอ (โดยทั่วไปแล้วตลก) ที่เป็นไปตามรูปแบบเฉพาะและแชร์บนโซเชียลมีเดีย

คำสแลงอาจเป็นเวอร์ชันที่ตัดทอนของคำที่มีอยู่ เช่น การพูดหรือเขียน "tix" แทน "ตั๋ว" หรือ "รูป" แทน "รูปภาพ" นอกจากนี้ยังอาจเป็นกระเป๋าหิ้วซึ่งเป็นคำสองคำรวมกัน เช่น "frenemy" (เพื่อน + ศัตรู) เพื่ออธิบายเพื่อนที่คุณแบ่งปันจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันด้วย

คำสแลงไม่ได้เปลี่ยนการสะกดคำเสมอไป มันยังสามารถทำให้คำที่มีอยู่มีความหมายใหม่ได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า "ผี" อธิบายถึงการปรากฏหรือวิญญาณของผู้เสียชีวิต และโดยทั่วไปจะอธิบายว่ามีความโปร่งใส เวอร์ชันสแลงของ "ghosting" หรือ "ghosted" อธิบายถึงใครบางคนในชีวิตของคุณที่ตัดการติดต่อสื่อสารกับคุณโดยไม่คาดคิด

คำศัพท์สแลงเข้าและออกอย่างรวดเร็ว คำสแลงบางคำที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความนิยมเมื่อหลายสิบปีก่อน เช่น "tubular" (คำสแลงวัฒนธรรมการเล่นเซิร์ฟในยุค 80 ที่มีความหมายว่ามหัศจรรย์หรือเท่) และ "fo shizzle" ("แน่นอน" จากทศวรรษปี 2000) ในปัจจุบันถือว่าล้าสมัยอย่างกว้างขวาง

เมื่อใดควรใช้คำสแลง

เนื่องจากลักษณะที่ลื่นไหล คำสแลงจึงมักถูกสงวนไว้สำหรับการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ แม้ว่าบางครั้งจะใช้อย่างมีกลยุทธ์ในการเขียนหรือสุนทรพจน์ก็ตาม ก่อนที่จะใช้คำสแลง ให้พิจารณาว่าการสื่อสารของคุณเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ และผู้ชมของคุณคุ้นเคยกับคำนี้หรือไม่

หลักการทั่วไปคือหลีกเลี่ยงการใช้คำสแลงในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น โดยทั่วไปคำสแลงไม่เหมาะสำหรับการสื่อสารในการทำงาน การยื่นฟ้องต่อศาล และเอกสารทางวิชาการ (เว้นแต่การใช้คำสแลงจะเกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น) คำสแลงไม่ได้ถูกใช้เป็นภาษาทางวิชาชีพเสมอไป และอาจส่งผลให้เกิดการตีความหรือการสื่อสารที่ไม่ถูกต้องในที่ทำงาน

อย่างไรก็ตาม ในการตั้งค่าและการเขียนที่ไม่เป็นทางการ อาจเหมาะสมที่จะใช้คำสแลงหากเจตนาของคำนั้นชัดเจนในหมู่ผู้เข้าร่วมการสนทนาทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คุณอาจใช้คำสแลงกับเพื่อนร่วมงานระหว่างรับประทานอาหารกลางวันแบบสบายๆ ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากที่ทำงาน สามารถใช้เป็นช่วงพักเติมความสดชื่นจากศัพท์แสงในออฟฟิศได้เมื่อเหมาะสม

ในทางกลับกัน การใช้คำสแลงในบรรยากาศแบบมืออาชีพจะขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของบริษัทและผู้รับข้อความ การใส่คำสแลงในงานเขียนของคุณอาจนำไปสู่การสื่อสารที่ผิดพลาดในที่ทำงาน หากบุคคลที่รับสายไม่คุ้นเคยกับคำสแลงหรือบริบทของคำนั้น

จุดประสงค์ของคำสแลงคืออะไร?

วัตถุประสงค์ของคำสแลงคือการถ่ายทอดความรู้สึกถึงตัวตนและการเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ด้วยความเฉพาะเจาะจง คำสแลงจึงเป็นวิธีสื่อสารแนวคิดที่แสดงออกมากขึ้น น้ำเสียงที่คุณพูดคำแสลงยังช่วยเน้นความหมายของคุณด้วย

คำสแลงเชื้อเชิญความคิดสร้างสรรค์และความสนุกสนานเข้ามาในภาษาประจำวันของเรา เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา จึงช่วยให้วิทยากรและในบางกรณี นักเขียน บรรยายถึงประสบการณ์ของสถานที่และเวลาใดสถานที่หนึ่งได้

ตัวอย่างคำสแลงในวรรณคดี

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ของวิธีที่ผู้เขียนนำคำสแลงมาใช้ในงานของพวกเขา

“สังหาร”/“พื้นฐาน”

The Hate U Giveโดย Angie Thomas ใช้คำสแลงตลอดทั้งนวนิยาย ทั้งในบทสนทนาและการบรรยายของตัวละคร ตัวอย่างต่อไปนี้ใช้คำสแลงอเมริกัน "slayed" เพื่ออธิบายทรงผมของผู้ที่มาร่วมงานปาร์ตี้ว่าเท่หรือน่าทึ่ง ในแง่ของสไตล์ สาวๆ “ฆ่ามัน” หรือ “ฆ่ามัน”

Thomas ยังรวมคำสแลง "พื้นฐาน" ไว้ในประโยคต่อไปนี้ด้วย คำนี้มีความสัมพันธ์เชิงลบโดยอธิบายถึงบุคคลที่ยึดติดกับคุณลักษณะหรือความสนใจกระแสหลักมากจนขาดความคิดริเริ่ม

“… สาวๆ ไว้ผมทำสี ม้วนผม ปล่อยและสังหารทำให้ฉันรู้สึกธรรมดา ราวกับเป็นบ้ากับผมหางม้า”(โทมัส 4)

“บัคส์”/“ป๊อป”

ในThe Secret Historyของ Donna Tartt กลุ่มนักศึกษาวิทยาลัยโดยเฉพาะใช้คำสแลงต่างๆ ด้านล่างนี้ Bunny Corcoran หนึ่งในตัวละครหลักในนวนิยายเรื่องนี้ ใช้คำสแลง "a pop" เพื่ออธิบายราคา "ต่อชิ้น" ของปากกาแบรนด์หรู นอกจากนี้ Tartt ยังเลือกคำสแลง "bucks" แทน "dollars" เพื่ออ้างอิงถึงสกุลเงินทั่วไป

“ของพวกนั้นมันมีมูลค่าเท่าไหร่ล่ะ?” บันนี่กล่าว

ไม่มีคำตอบ.

"มาเร็ว. เท่าไร? สามร้อยเหรียญ ป๊อป?” (ทาร์ต 34)

“คนเกียจคร้าน”

Bret Easton Ellis ใช้คำสแลงอเมริกัน "bummer" ตลอดเรื่องLess Than Zeroใช้เพื่อสื่อถึงความผิดหวังหรือสิ่งที่ไม่น่าพอใจ

“คุณไม่มีเงินเหรอ?” ฉันถาม.

จูเลียนมองมาที่ฉันอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า “เอ่อ ไม่ใช่ตอนนี้ แต่ฉันจะทำ และเมื่อถึงตอนนั้น มันจะสายเกินไปนะรู้ไหม? และฉันไม่ต้องการขายปอร์เช่ ฉันหมายความว่านั่นจะเป็นคนเกียจคร้าน ”(เอลลิส 92)

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำสแลง

คำสแลงคืออะไร?

คำสแลงเป็นวลีหรือคำที่ไม่เป็นทางการที่ใช้ในวัฒนธรรมสมัยนิยมหรือภายในกลุ่มหรือชุมชน คำสแลงสื่อถึงบริบทที่เฉพาะเจาะจง และโดยทั่วไปคำนี้ได้มาจากการเปลี่ยนแปลงของคำที่มีอยู่ ไม่ว่าจะโดยการย่อให้สั้นลงหรือเชื่อมโยงความหมายใหม่กับคำที่มีอยู่

เมื่อใดที่คุณควรหลีกเลี่ยงการใช้คำสแลง?

หลีกเลี่ยงการใช้คำสแลงในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น ในที่ทำงานหรือในบริบททางกฎหมาย กฎนี้ใช้กับการสื่อสารทั้งทางวาจาและลายลักษณ์อักษร

ตัวอย่างของคำสแลงมีอะไรบ้าง?

ตัวอย่างของคำสแลง ได้แก่ “คำ” (การรับทราบ) “sus” (คำย่อสำหรับความสงสัย) และ “SMH” (คำสแลงทางอินเทอร์เน็ตที่แปลว่า “สั่นศีรษะ”) คำสแลงมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยมีคำและวลีใหม่ๆ เกิดขึ้นเป็นประจำ