ความจริงที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับ Split Infinitives

นี่เป็นความลับ: ฉันไม่เคยได้รับการสอนอย่างชัดเจนว่าจะไม่แยก infinitives (หรือไม่แยก infinitives?) เซอร์ไพรส์!

เข็มหมุด

หากคำกล่าวนั้นเป็นคำกล่าวที่น่าตกใจหรือไม่มีเหตุผลเลย ก็อย่ากลัวเลย ลองย้อนกลับไปดูประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีชื่อเสียงของ split infinitives

infinitive คืออะไร?

ก่อนอื่น: อะไรคือ infinitive?

เมื่อคุณใช้กริยาในประโยค คุณจะผันคำกริยา กล่าวคือ คุณเปลี่ยนรูปแบบเพื่อให้ตรงกับประธานและกาล อย่างไรก็ตาม infinitive เป็นรูปแบบดั้งเดิมของกริยาก่อนที่จะถูกเปลี่ยนให้พอดีกับประโยค

นี่คือตัวอย่าง:

Infinitive: กอด
Conjugated: ฉัน กอด กัน คุณ กอด เขา เขากอด กัน เธอกอด กัน เรา กอดกัน พวกเขา กอด กัน

สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับภาษาอังกฤษคือกริยา infinitive เต็มรูปแบบมักมีคำสองคำ: ประกอบด้วยคำว่า "to" เสมอ หากไม่มี “to” จะเรียกว่า infinitive เปล่า

และนั่นคือจุดเริ่มต้นของปัญหาทั้งหมด . .

infinitive แยกคืออะไร?

ดูเหมือนว่า:

ต้องการตัวอย่าง? ลองสิ่งเหล่านี้:

ฉันต้องการ ที่จะเข้าใจ สิ่งที่คุณพูดจริงๆ

เธอได้นาฬิกาปลุกใหม่เพราะเธอพยายาม ไม่นอนดึก ทุกเช้า

หรือตัวอย่างที่มีชื่อเสียงนี้:

ไปอย่างกล้าหาญใน ที่ที่ไม่มีใครไปมาก่อน -สตาร์เทรค

ทำไมคุณไม่ควรแยก infinitives?

มีกฎเกณฑ์ในภาษาอังกฤษที่มีมายาวนานและมักเกิดขึ้นซ้ำๆ กันซึ่งคุณ จะไม่แยก infinitives มีการสอนโดยทั่วไปในโรงเรียนและพวกนาซีไวยากรณ์หลายคนสนับสนุนด้วยความร้อนแรงอย่างแน่วแน่

มันเป็นกฎที่ค่อนข้างโบราณ นักวิชาการส่วนใหญ่สืบย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อไวยากรณ์ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ยังคงถูกประดิษฐ์ขึ้น ผู้ชายบางคนชื่อ Henry Alford (ผู้เขียนหนังสือ The King's English ) ตัดสินใจว่าเนื่องจากคุณไม่สามารถแยก infinitives เป็นภาษาละติน คุณจึงไม่ควรแยก infinitives เป็นภาษาอังกฤษ

นี่คือสิ่งที่: infinitives ในภาษาละตินเป็นเพียงคำเดียว เป็นไปไม่ได้ที่จะแยก infinitive ภาษาละติน เพราะไม่มีอะไรจะแยก

อาจเป็นกฎที่เก่าและมักถูกอ้างถึง แต่ก็ไม่มีมูลความจริงเช่นกัน

ควรปฏิบัติตามกฎเมื่อใด

ก่อนที่เราจะละทิ้งกฎโดยสิ้นเชิง เรามาพูดถึงช่วงเวลาที่เป็นประโยชน์กันก่อน ไม่จำเป็นต้องทิ้งทารกด้วยน้ำอาบ

ลองดูตัวอย่างนี้:

เขาจะ ไปอย่างน่ารัก อ่อนหวาน และชวนเธอไปงานพรอมอย่างกะทันหัน

นั่นคือคำสี่คำระหว่าง "ถึง" และ "ถาม" เมื่อถึงเวลาที่คุณ "ถาม" คุณเกือบจะลืมประโยคนั้นไปหมดแล้ว ลองย้ายคำบางคำไปรอบ ๆ :

เขาจะ ชวน เธอไปงานพรอมอย่างสวยงาม อ่อนหวาน และไม่คาดคิด

ระวังการใช้คำมากเกินไปใน infinitives ของคุณ ที่อาจดูเกะกะ ยุ่งเหยิง และสับสนได้อย่างรวดเร็ว

ในทางกลับกัน ลองมาดูตัวอย่างเดิมของเราอีกครั้ง ถ้าเราจะใช้ถ้อยคำใหม่ เราจะสูญเสียความหมายบางอย่าง:

ฉันอยาก จะเข้าใจ สิ่งที่คุณพูดจริงๆ

แน่นอนว่าคุณอาจ ต้องการ เข้าใจ แต่นั่นแตกต่างจากการ เข้าใจจริงๆ หนึ่งหมายถึงมีความปรารถนาที่แท้จริงที่จะเข้าใจ อีกประการหนึ่งคือต้องการความเข้าใจที่ลึกซึ้งและลึกซึ้ง

เธอได้นาฬิกาปลุกใหม่เพราะเธอพยายามไม่ นอนดึก ทุกเช้า

“การไม่นอนดึก” เน้นหนักไปที่การกระทำของเธอ ซึ่งเราแพ้ในข้อตกลงนี้ เธอพยายามจะไม่นอนเลยเหรอ! หยุดทำให้เธอลำบากในตอนเช้า!

ไป อย่างกล้าหาญในที่ที่ไม่มีใครไปมาก่อน

สิ่งนี้ทำให้สูญเสียแหวนอันสง่างามของ "ไปอย่างกล้าหาญ" “ไปอย่างกล้าหาญ” จะกลายเป็นวลีที่มีชื่อเสียงเช่นนี้หรือไม่? เราจะไม่มีวันรู้

จะแยกหรือไม่แยก ไม่ต้องกังวล

โดยทั่วไปการแยก infinitives จะไม่ขัดขวางความเข้าใจ เว้นแต่ว่าคุณกำลังพยายามยัดเยียดคำสิบห้าคำ (อย่าทำอย่างนั้น!) เลยแยกย้าย!

เพลิดเพลินไปกับการ เคี้ยวอาหารเย็นของคุณอย่างช้าๆ ! ใช้เวลา ในการคิด เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องที่ยอดเยี่ยมของคุณจริงๆ! ทำให้ภารกิจของคุณ กล้าที่จะไปใน ที่ที่ผู้ชาย (หรือผู้หญิง!) ไม่เคยไปมาก่อน

และหากพวกนาซีไวยากรณ์หรือครูสอนภาษาอังกฤษสร้างปัญหาให้กับคุณ อย่าลังเล ที่จะแส้ ความ รู้ ของคุณเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจและปกป้อง infinitive แบบแยกส่วนของคุณ

คุณรู้สึกหลงใหลเกี่ยวกับ infinitives แยก (หรือไม่แยก) หรือไม่? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น.