#Yodify ไวยากรณ์ของคุณ
เผยแพร่แล้ว: 2015-12-11ด้วยการมาถึงของวันครบรอบของการเปิดตัวครั้งแรกของภาพยนตร์ Star Wars เรื่องแรก พวกเราที่ Grammarly ได้เริ่มไตร่ตรองถึงสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก ด้วยความที่เป็นคนชอบภาษาและชอบคำศัพท์ เราจึงรู้สึกทึ่งและหลงใหลในหลักไวยากรณ์ของโยดา ปรมาจารย์เจไดผู้ยิ่งใหญ่ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความรักใน Star Wars เราจึงได้ผ่าคำพูดสไตล์ Yoda แบบคลาสสิกสองสามประโยคเพื่อให้เข้าใจรูปแบบที่ #yodify ในภาษาอังกฤษดีขึ้น
ในการแบ่งปันอินโฟกราฟิกนี้กับผู้อ่านของคุณ ให้ฝังอินโฟกราฟิกนี้ในโพสต์บล็อกของคุณโดยวางข้อมูลโค้ด HTML ต่อไปนี้ในโปรแกรมแก้ไขเว็บของคุณ:
คู่มือไวยากรณ์และรูปแบบ #Yodify Your Language
คำสั่งกลับคำ
“ คุณได้ กลาย เป็น ด้านมืดที่ ฉันสัมผัสได้ในตัวเธอ”
ใน Yoda-speak ตัวดัดแปลง (คำคุณศัพท์ กริยาวิเศษณ์ และประโยคแก้ไข) เช่นเดียวกับวัตถุมักจะมาก่อนมากกว่าหลังประธานและกริยาในประโยค แต่ประโยคไม่ได้กลายเป็นสัญญาณรบกวนอย่างสมบูรณ์:
“ถ้า เข้าไปในบันทึกความปลอดภัย คุณ จะเจอแต่ความเจ็บปวด”
โปรดทราบว่า “if” ยังคงอยู่ที่จุดเริ่มต้นของประโยค เนื่องจากจะเป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสม
คำสั่งกริยาที่ยืดหยุ่นได้
“พร้อมหรือยัง? สิ่งที่ รู้คุณ พร้อม? ฉันฝึกฝน เจไดมาแปดร้อยปีแล้ว ฉัน จะ ทำตามคำแนะนำของฉันเองว่าใครจะได้รับการฝึกอบรม”
ในกรณีส่วนใหญ่ Yoda ได้ลำดับประธานกริยาที่ถูกต้องสำหรับภาษาอังกฤษ—ประธานแล้วกริยา อย่างไรก็ตาม บางครั้ง เขาเปลี่ยนลำดับของกริยาและประธาน สิ่งนี้บอกเราว่าการจัดวางหัวเรื่องและกริยาในภาษาแม่ของ Yoda มีความลื่นไหลมากกว่าภาษาอังกฤษมาก
ขาดการเสริมในการปฏิเสธและขาดการหดตัว
“ขนาด ไม่สำคัญ มองฉันสิ. ตัดสินฉันด้วยขนาดของฉัน ใช่ไหม อืม? อืม. แล้วก็ไม่ควร”
เมื่อโยดาต้องการลบล้างกริยา เขาทำสิ่งที่แปลกประหลาด—เขาละเว้นกริยาช่วย "ทำ" และแทนที่ "ไม่" ไว้หลังกริยา “ขนาดไม่สำคัญ” กลายเป็น “ขนาดไม่สำคัญ” น่าแปลกที่การใช้ถ้อยคำของโยดาเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานที่สมบูรณ์แบบเมื่อกริยาหลักคือ “ทำ” เช่นเดียวกับใน “ทำหรือไม่ทำ ไม่มีความพยายาม” ในความเป็นจริง เราสามารถพูดได้ว่า Yoda ได้เรียนรู้วิธีที่ถูกต้องในการปฏิเสธ "ที่จะทำ" และ "การเป็น" (เช่น "ฉันไม่ใช่") และนำโครงสร้างนั้นมาใช้กับคำกริยาทั้งหมดอย่างสม่ำเสมอ
นอกจากนี้ ครูสอนภาษาอังกฤษและผู้ชื่นชอบการเขียนแบบเป็นทางการควรภูมิใจที่—แม้จะมีข้อผิดพลาดอื่นๆ ของเขา—อย่างน้อย Yoda ไม่เคยใช้การย่อ ทุก "ไม่" หรือ "จะไม่" หรือ "ไม่ควร" สำหรับโยดาคือไม่ ไม่ หรือไม่ควรทำ
ลดลงช่วยในคำถามปัจจุบัน
“พร้อมหรือยัง? อะไรที่รู้ว่าคุณ พร้อม”
ผู้เรียน ESL หลายคนประสบปัญหากับการเพิ่ม "do" ในคำถามภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับการลบ "ทำ" ในการปฏิเสธส่วนใหญ่ Yoda มักจะทิ้ง "ทำ" ในคำถาม เขาสร้างคำถามด้วยคำสรรพนามคำถาม ตามด้วยประธานและกริยา "คุณจะไปที่ไหน?" กลายเป็น "คุณไปไหน" และ “ทำไมคุณพูดอย่างนั้น” กลายเป็น "ทำไมคุณถึงพูด" สำหรับกาลอื่น ๆ คำว่า "ทำ" เสริมยังคงอยู่ แต่บ่อยครั้งที่ลำดับของคำจะกลับด้าน
หากต้องการ #Yodify สิ่งที่คุณต้องการ ให้ปฏิบัติตามกฎหลักเหล่านี้ คุณต้อง:
1. ย้ายโมดิฟายเออร์ วลีปรับแต่ง และวัตถุข้างหน้าวลีประธานกริยาของคุณ
2. สลับลำดับประธานกริยาของคุณ
3. วาง auxiliary “do” เมื่อลบคำกริยาส่วนใหญ่แล้ววางการปฏิเสธไว้หลังกริยา
4. อย่าใช้การหดตัว
5. วาง auxiliary “do” ในคำถามกาลปัจจุบัน
ตรวจสอบคำพูดที่เราชื่นชอบในวรรณคดี #Yodified:
“เสียงกรีดร้องดังขึ้นทั่วท้องฟ้า” (โทมัส พินชอน จาก Gravity's Rainbow )
“วันที่สดใสและอากาศหนาวเย็นในเดือนเมษายน และนาฬิกาสิบสามนาฬิกาก็โดดเด่น” (จอร์จ ออร์เวลล์, 1984 )
“ช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือช่วงเวลาที่แย่ที่สุด” (ชาร์ลส์ ดิคเก้นส์ เรื่องราวของสองเมือง )
“คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉันเลย หากไม่มีหนังสือชื่อ Adventures of Tom Sawyer ที่คุณเคยอ่าน แต่ไม่เป็นไร” (มาร์ค ทเวน, การผจญภัยของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ )
“เรื่องที่เศร้าที่สุดที่ฉันได้ยินมา นี่แหละ” (ฟอร์ด แมด็อกซ์ ฟอร์ด ทหารที่ดี )
“ช่วงเวลาที่คนอังกฤษเรียนรู้ กลายเป็นเรื่องยุ่งยาก” (เฟลิเป้ อัลโฟ, โครม อส)
คำพูดวรรณกรรมที่คุณชื่นชอบคืออะไร #Yodified? แบ่งปันในความคิดเห็น!