หนังสือดัดแปลงภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 เล่ม

ในบทความนี้ เราจะดูหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับการถ่ายทำดัดแปลง

ครั้งสุดท้ายที่เราดู การดัดแปลงหนังสือเพื่อภาพยนตร์ที่แย่ที่สุด 5 ประการ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องถูกต้องเท่านั้นที่เราหันความสนใจของเราไปที่ 5 สิ่งที่ดีที่สุดในวันนี้ ก่อนที่เราจะเริ่มต้น เราต้องรับทราบว่าหนังสือและภาพยนตร์เป็นสื่อที่แตกต่างกัน และสิ่งที่ใช้ได้ผลในสื่อหนึ่งอาจไม่ได้ผลเช่นกันในสื่ออื่น

แล้วอะไรคือ 'การปรับตัว' ล่ะ? ยึดมั่นในข้อความหรือจิตวิญญาณของหนังสือ? คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ไกลแค่ไหนก่อนที่หนังสือจะถูกทอดทิ้ง?

แล้วมีปัญหาเรื่องจินตนาการ ทุกคนที่อ่านหนังสือก่อนจะจินตนาการถึงสิ่งที่แตกต่างออกไป ตัวอย่างเช่น มิสเตอร์ดาร์ซีของฉัน ดูแตกต่างไปจากโคลิน เฟิร์ธ, แมทธิว แมคเฟเดียน และลอเรนซ์ โอลิเวียร์ค่อนข้างมาก

หนังสือดัดแปลงภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 เล่ม

ด้วยเหตุนี้ ต่อไปนี้คือหนังสือดัดแปลงสำหรับถ่ายทำภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 5 เล่ม

เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของเวลา หนังสือเล่มนี้ยาวกว่าภาพยนตร์มาก ยินดีต้อนรับสู่มินิซีรีส์ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณไม่พบ Pride And Prejudice ในรายการนี้ มองหาบล็อกอื่นเกี่ยวกับ 5 มินิซีรีส์ที่ดีที่สุดจากหนังสือ

1. To Kill A Mockingbird โดย ฮาร์เปอร์ ลี

ฉันจำไม่ได้ว่าเรื่องไหนปรากฏเป็นอันดับแรกในชีวิตของฉัน - หนังสือหรือภาพยนตร์ ในกรณีนี้ มันไม่สำคัญเลย เพราะไม่เพียงแต่เป็นหนังสือที่เป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมอเมริกันเท่านั้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาอีกด้วย และมีฉบับภาพยนตร์เพียงฉบับเดียวเท่านั้น จะมีใครอีกนอกจาก Gregory Peck ที่เล่น Atticus Finch ได้ไหม

ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากหนังสืออย่างไร

หนังสือเล่มนี้บรรยายโดยเด็กสาว Scout เนื่องจากอุปกรณ์ถ่ายทำภาพยนตร์สิ่งนี้จึงเป็นเรื่องที่พลาดไม่ได้ เนื่องจากเรื่องราวมีความสำคัญมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทีมผู้สร้างจึงตัดสินใจที่จะไม่ใช้การบรรยายแต่หันไปใช้เทคนิคที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีการบอกเล่าจากมุมมองของเด็กๆ ยกตัวอย่างเรื่องดนตรี เป็นโน้ตเพลงพื้นฐานที่ประกอบด้วยโน้ตตัวเดียว ไม่มีคอร์ด หรือการปรุงแต่งใดๆ

แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นเรื่องราวที่กำลังมาถึง แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเรื่องราวเกี่ยวกับความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ แง่มุมของการบรรลุนิติภาวะได้รับการจัดการในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดี โดยไม่ต้องการสปอยล์ ตอนจบมีพลังอย่างน่าสะพรึงกลัวและยังคงเกี่ยวข้องกับผู้ชมในปัจจุบันมาก ความจริงที่ว่า 'ทำให้ผู้คนไม่สบายใจ' เป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไมในบางรัฐของอเมริกา หนังสือเล่มนี้จึงอยู่ในรายชื่อหนังสือที่ถูกสั่งห้ามหรือที่จะถูกแบนอยู่เสมอ

2. The Great Gatsby โดย เอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์

หลังจากที่ฉันอ่าน The Great Gatsby ของ F. Scott Fitzgerald ครั้งแรกตอนเป็นวัยรุ่น ฉันก็เดินไปรอบๆ ด้วยความงุนงงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ มีภาพยนตร์ทั้งหมด 5 เวอร์ชัน; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013 น่าเสียดายที่เวอร์ชัน Silent 1926 สูญหายไป มีตัวอย่างความยาวเพียง 1 นาทีเพื่อพิสูจน์ว่ามันเคยมีอยู่จริง

แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาตัวอย่างภาพยนตร์ชื่อดังของ Robert Reford ในปี 1974 ที่ยังไม่ได้รีมาสเตอร์ด้วยเพลงสมัยใหม่ เช่นเดียวกับเวอร์ชัน Toby Stevens ปี 2000 แต่ฉันพบภาพยนตร์เรื่องนี้ในบางส่วนบน YouTube เวอร์ชันล่าสุดปี 2013 คือ Leonardo DiCaprio

ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากหนังสืออย่างไร

ความชอบส่วนตัวของฉันคือเวอร์ชัน 1974 แกสบี้ถูกควบคุมมากกว่ามาก คุณไม่เคยแน่ใจว่าเขาเป็นนักเลงหรือไม่ คุณเห็นใจความรู้สึกของเขาที่มีต่อเดซี่ที่พบว่าตัวเองติดยาทั้งในภาพยนตร์และในหนังสือ การโอ้อวดของเขากับนิค แคร์โรเวย์ดูเหมือนจะไม่เข้าท่า แปลก และไม่น่าเชื่อเลย อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันปี 2013 เน้นไปที่กลุ่มคนร่ำรวย ความหรูหราและความเย้ายวนใจที่ดูเหมือนจะมากเกินไป และความโกรธเกรี้ยวของ Gatsby ซึ่งไม่มีอยู่ในหนังสือเลย การโอ้อวดของเขาทำให้คุณสูญเสียความเห็นอกเห็นใจเขาไปหมด

3. ลอร์ดออฟเดอะริงส์: มิตรภาพแห่งแหวน โดย เจอาร์อาร์ โทลคีน

ภาพยนตร์ไม่ค่อยมีการปรับปรุงจากหนังสือที่ใช้เป็นพื้นฐาน ไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่อง ไม่ว่าคุณจะจินตนาการถึงอะไรเมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ ก็ไม่มีอะไรสามารถเทียบได้กับผลงานชิ้นเอกด้านภาพของปีเตอร์ แจ็คสัน ซึ่งยังคงรักษาจิตวิญญาณของหนังสือไว้อย่างแท้จริง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ แตกต่างจากหนังสือ อย่างไร

แม้ว่าบทสนทนาบางส่วนจะได้รับการดัดแปลงให้ทันสมัยมากขึ้น แต่บทสนทนาบางส่วนก็ถูกยกออกจากหนังสือโดยตรง ตัวละครก็มีการปรับแต่งเล็กน้อยแต่เกือบจะหลุดออกจากหน้ากระดาษและมาอยู่บนหน้าจอ เช่นเดียวกับธีมของหนังสือ

4. Ado About Nothing ของวิลเลียม เช็คสเปียร์

ในกรณีนี้ หนังสือเป็นสคริปต์ มันเป็นหนึ่งในคอเมดี้ของเช็คสเปียร์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าขบขันและตลกขบขัน แม้ว่าจะค่อนข้างไร้สาระก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเคนเนธ บรานาห์สนุกกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากหนังสืออย่างไร

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือบรานาห์ใช้ประโยชน์จากการที่เขาไม่ได้ถูกจำกัดอยู่บนเวที แค่นั้นแหละจริงๆ

เขาเลือกนักแสดงที่น่าทึ่งซึ่งมีลูกบอล เครื่องแต่งกายที่ยอดเยี่ยม ฉากที่ยอดเยี่ยม ถ่ายทำภาพยนตร์ในชนบทของอิตาลี และด้วย 'บทภาพยนตร์' ที่เขียนโดยวิลเลียม เชคสเปียร์ เขาจะล้มเหลวได้อย่างไร แทนที่จะพยายามยัดเยียดเรื่องราวให้กลายเป็นฉากสมัยใหม่ บรานาห์กลับชื่นชอบความโรแมนติกของตัวบทและโลเคชั่นที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเรียบง่าย สนุกสนาน และอยู่เหนือกาลเวลา ในเวลาเดียวกัน ต้องขอบคุณเช็คสเปียร์ที่ทำให้เราได้สำรวจความอ่อนแอของมนุษย์จำนวนมากมายทั้งในเนื้อหาและในภาพยนตร์

5. เจ้าแห่งแมลงวัน โดยวิลเลียม โกลดิง

หนังสืออีกเล่มหนึ่งที่มักถูกตีตราด้วยป้ายหนังสือ นวนิยายเรื่องนี้เป็นการพรรณนาถึงความบางเฉียบของอารยธรรมในบางครั้ง จัดพิมพ์ในปี 1954 สิบปีหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง Golding ไม่กลัวที่จะจัดการกับเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ในหนังสือเล่มนี้ มันง่ายแค่ไหนที่จะติดตามเสียงที่ดังที่สุด โกรธที่สุด หรือเอาแต่ใจส่วนใหญ่ใส่เรา เทียบกับพวกเขาที่ท่วมท้นด้วยความเกลียดชังและความรุนแรง เมื่อเสียงนั้นอนุญาตให้เราเป็นตัวที่เลวร้ายที่สุดของเรา และสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นได้เร็วแค่ไหน?

สิ่งที่น่าสนใจคือในชีวิตจริง เด็กชายกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งติดอยู่บนเกาะในปี 1965 และไม่ได้รับการช่วยเหลือเป็นเวลา 15 เดือน มันแตกต่างออกไปมาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากหนังสืออย่างไร

มีภาพยนตร์สองเวอร์ชัน เวอร์ชันขาวดำของ Peter Brook ในปี 1963 มีนักแสดงเด็กที่ไม่เป็นมืออาชีพและซื่อสัตย์ต่อหนังสือเล่มนี้ บทสนทนาส่วนใหญ่เป็นคำต่อคำจากหนังสือ

เวอร์ชันปี 1990 กำกับโดย Harry Hook และนำแสดงโดย Balthazar Getty ถ่ายทำด้วยภาพสี การเบี่ยงเบนไปจากหนังสือทำให้เกิดเวอร์ชันที่อ่อนแอกว่าและมีข้อความที่ทรงพลังน้อยกว่า แทนที่จะเป็นโลกหลังสงคราม เวอร์ชันนี้มีฉากอยู่ในโลกร่วมสมัยและมีผู้ใหญ่อยู่บนเกาะด้วย ซึ่งดูเหมือนการเลี้ยงดูเฮลิคอปเตอร์จากผู้กำกับมากกว่า

คำสุดท้าย

ดังที่ผมได้กล่าวไว้ในตอนต้น ชื่อของบล็อกนี้คือ 5 หนังสือดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ห้าผู้อ่านที่รัก แค่ห้า ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันจะพลาดหนึ่งรายการ (หรือมากกว่านั้น) ที่จะปรากฏในรายการหากมีคนอื่นเขียนบล็อกอยู่ แต่นั่นคือเหตุผลที่เราจัดให้มีส่วนความคิดเห็น และเราชอบที่จะได้ยินจากผู้อ่านของเรา

คุณให้คำจำกัดความของ 'การปรับตัว' อย่างไร และคุณเห็นว่าภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือเรื่องใดบ้างในความคิดของคุณ ซึ่งเป็นหนังสือที่ดีที่สุดในการดัดแปลงภาพยนตร์

หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการเขียนหนังสือมาโดยตลอด Writers Write เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการค้นหาวิธีนำทางการเดินทางเพื่อเขียนหนังสือของคุณลงบนกระดาษ

โดย เอเลน ดอดจ์. Elaine เป็นผู้เขียนซีรีส์ The Harcourts of Canada และ The Device Hunter เอเลนฝึกฝนเป็นนักออกแบบกราฟิก จากนั้นทำงานด้านการออกแบบ โฆษณา และออกอากาศทางโทรทัศน์ ตอนนี้เธอสร้างเนื้อหาซึ่งส่วนใหญ่เป็นรูปแบบการเขียนสำหรับลูกค้าทั่วโลก แต่อยากจะร่างหนังสือและเรื่องสั้นของเธอมากกว่า

โพสต์เพิ่มเติมจาก เอเลน

1. หนังสือดัดแปลงภาพยนตร์ที่แย่ที่สุด 5 เล่ม
2. หนังสือวิธีเขียน 5 เล่มที่ส่งผลต่องานเขียนของฉัน
3. กรณีศึกษาหัวข้อลึกซึ้งเกี่ยวกับความภาคภูมิใจและอคติ
4. วิธีการสร้างตัวอย่างหนังสือ
5. จากไอเดียเรื่องราวดั้งเดิมไปจนถึงตัวอย่างหนังสือ
6. โครงเรื่องหรือตัวละคร – เรื่องไหนมาก่อนในนวนิยายโรแมนติก?
7. หนังสือนิยายดีๆ 4 เล่มที่มีผู้แต่งเป็นตัวละครหลัก
8. ห้าวีรบุรุษและวีรสตรีที่ดีที่สุดของนวนิยายโรแมนติก
9. หนังสือนิยายดีๆ 3 เล่มที่มีผู้แต่งจริงเป็นตัวละครหลัก
10. หนังสือดีๆ 3 เล่มที่ตั้งอยู่ในชมรมหนังสือ

เคล็ดลับยอดนิยม: ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ สมุดงาน และ หลักสูตรออนไลน์ ใน ร้าน ของเรา