ความแตกต่างหลักระหว่างภาษาถิ่นที่สำคัญของภาษาอังกฤษระหว่างประเทศ

จักรวรรดิอังกฤษไม่ได้ดำรงอยู่มาเกือบสามในสี่ของศตวรรษแล้ว เมื่อถึงจุดสุดยอด มันครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในสี่ของโลกและปกครองหนึ่งในห้าของประชากรทั้งหมด แต่อาณาจักรได้เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง และผ่านไปเมื่อทุกสิ่งผ่านไป เมื่อดินแดนที่บริเตนยึดได้ได้รับอิสรภาพ มีสิ่งหนึ่งที่ยังคงเป็นหลักฐานว่าจักรวรรดิเคยยิ่งใหญ่เพียงใด—ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาที่ใช้กันมากเป็นอันดับสองของโลกในแง่ของจำนวนเจ้าของภาษา เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดเมื่อคุณรวมผู้ที่ใช้ภาษานั้นเป็นภาษาที่สอง เป็นภาษาสากล และด้วยเหตุนี้ จึงมีการพัฒนาภาษาถิ่นต่างๆ ทั่วโลก

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ในบรรดาภาษาถิ่นของอังกฤษทั้งหมด American English มีผู้พูดมากที่สุด ผู้คนประมาณ 250 ล้านคนใช้ภาษานี้เป็นภาษาหลักในสหรัฐอเมริกา และหากมีค่านิยมร่วมกันใดๆ ที่ผู้คน 250 ล้านคนเหล่านั้นแบ่งปันกัน พวกเขาก็มักจะพบคุณค่าในทางที่พวกเขาใช้ภาษาของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีแนวโน้มที่จะเป็นทางการน้อยกว่าภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ดังนั้นคุณจะไม่ค่อยได้ยินคำว่า “Might I . . ” ที่ตอนต้นของคำถาม แต่คุณจะได้ยินว่า “Can I . . ” เป็นประจำ. คำย่อเป็นเรื่องปกติมาก (คณิตศาสตร์, มืออาชีพ, ผู้ดูแลระบบ) และภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักจะเน้นไปที่การกระทำในการเลือกคำ—คุณ อาบ น้ำเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน คุณ ไม่มี เลย เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสามารถรักษาคุณลักษณะบางอย่างของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษในศตวรรษที่สิบเจ็ดไว้ได้ซึ่งขณะนี้ได้สูญหายไปในภาษาดั้งเดิม ในคำต่างๆ เช่น flask and pass ชาวอเมริกันจะออกเสียง "a" เป็นเสียงสระสั้น (a) ในขณะที่ชาวอังกฤษออกเสียงให้ใกล้เคียงกับเสียงใน "ah" ชาวอเมริกันยังออกเสียง “r” ในคำอย่าง เริ่มต้น หรือ ไกล แต่คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันก็คือความกระหายที่จะนำคำจากภาษาอื่นมาใช้ คำบางคำ เช่น "สควอช" ถูกยืมมาจากภาษาพื้นเมืองอเมริกัน บางคนมาจากผู้อพยพซึ่งนำคำเช่นเพรทเซล (เยอรมัน) เบเกิล (ยิดดิช) วาฟเฟิล (ดัตช์) และบวบ (อิตาลี) (ใช้ได้กับคำที่ไม่ใช่อาหารด้วย)

ภาษาอังกฤษแบบอินเดีย

อินเดียเป็นประเทศที่ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการ อีกภาษาหนึ่งเป็นภาษาฮินดี แต่มีประชากรส่วนน้อยเท่านั้นที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของพวกเขา มีเพียง 225,000 คนในประเทศที่มีประชากร 1.2 พันล้านคนเท่านั้น อินเดียมีผู้พูดภาษาอังกฤษทั้งหมดประมาณ 125 ล้านคน และภาษาถิ่นของพวกเขาเรียกว่าภาษาอังกฤษแบบอินเดีย ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของการพูดภาษาอังกฤษแบบอินเดียคือเสียงบางเสียงที่ใช้กันทั่วไปในอังกฤษหรืออังกฤษแบบอเมริกันนั้นไม่ได้แยกจากกัน หรือออกเสียงต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น เสียง [v] และ [w] มักจะไม่แยกจากกัน และ [θ] (เสียง th- ใน think ) มักจะออกเสียงเป็น [d] เสียงเหล่านี้ไม่มีในภาษาอินเดีย ดังนั้นจึงเป็นความท้าทายสำหรับผู้พูดภาษาอินเดีย โครงสร้างประโยคที่เป็นทางการอย่างเห็นได้ชัดเป็นอีกหนึ่งคุณลักษณะของภาษาอังกฤษแบบอินเดีย อาจเป็นเพราะคนจำนวนมากที่พูดภาษาอังกฤษในอินเดียพูดภาษานี้เป็นภาษาที่สองและต้องการใช้เสียงที่ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะทำได้ หรืออาจเป็นเพราะพวกเขายังคงรักษาจุดแข็งของยุควิกตอเรียไว้ได้ คำประสมเป็นเรื่องธรรมดาในภาษาอังกฤษอินเดีย โดยทั่วไป จุดประสงค์คือเพื่อปรับแต่งภาษาเพิ่มเติมและทำให้เป็นประโยชน์กับผู้พูดมากขึ้น ตัวอย่างเช่น "ลูกพี่ลูกน้อง" ใช้เพื่อแสดงถึงลูกพี่ลูกน้องหญิง ไม่ใช่คำที่ใช้ในภาษาถิ่นอื่นของภาษาอังกฤษ แต่พบได้ในภาษาอื่นที่พูดในอินเดีย

ภาษาอังกฤษไนจีเรีย

คุณไม่จำเป็นต้องมีจดหมายจากเจ้าชายชาวไนจีเรียที่จะรู้ว่าชาวไนจีเรียพูดภาษาอังกฤษได้ และภาษาอังกฤษที่พวกเขาพูดนั้นแตกต่างกันมาก ประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรไนจีเรียประมาณ 83 ล้านคนพูดภาษาอังกฤษและภาษาแม่ อันที่จริง ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของไนจีเรีย แต่ไนจีเรียก็มีภาษาพื้นเมืองที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากมาย ซึ่งส่งอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษของไนจีเรียอย่างเห็นได้ชัด ตัวอย่างเช่น บทความไม่ใช่คุณลักษณะของภาษาพื้นเมืองของไนจีเรีย ดังนั้นภาษาอังกฤษไนจีเรียจึงมักละเว้น "a" และ "the" คุณ "กินแอปเปิ้ล" หรือ "งีบ" ในภาษาอังกฤษไนจีเรีย อีกประการหนึ่งคือทุกชั้นของคำสามารถเปลี่ยนเป็นกริยาได้ ตัวอย่างเช่น คุณ "ปิดทีวี" เป็นภาษาอังกฤษไนจีเรีย แทนที่จะปิดทีวี ลักษณะที่น่าสนใจของภาษาอังกฤษไนจีเรียคือคำโดยทั่วไปจะออกเสียงตามที่เขียน หลายภาษาทั่วโลกสะกดตามสัทศาสตร์ แต่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาใดภาษาหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษไนจีเรีย คุณจะออกเสียง “t” ในภาษา “ฟัง” หรือ “บ่อยครั้ง”

ภาษาอังกฤษ

Jay-Z กลายเป็น Jay Zed เมื่อเขาไปอังกฤษ โดยส่วนตัวแล้วเขาไม่ทำเช่นนั้น แต่ Brits อาจออกเสียงชื่อของเขาแบบนั้น ลักษณะเด่นของ British English คือความสมบูรณ์ของภาษาถิ่นและสำเนียง เป็นเวลากว่าพันปีครึ่งแล้ว ที่ชาวเกาะอังกฤษได้พัฒนาวิธีการพูดภาษาเดียวกันในท้องถิ่นอย่างชัดเจน ดังนั้นตอนนี้จึงมีภูมิภาคและแม้กระทั่งเมืองต่างๆ ที่มีภาษาถิ่นและสำเนียงของตนเอง เราได้กล่าวถึงลักษณะการออกเสียงภาษาอังกฤษแบบอังกฤษบางส่วนแล้วเมื่อเราพูดถึงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะที่ละเอียดอ่อนมากมายของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษที่อาจเข้าใจได้ยาก ชื่อของวงดนตรีและทีมถือเป็นพหูพจน์ในภาษาอังกฤษแบบบริติชเสมอ แม้ว่าคำนามกลุ่มจะถือเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้ ชาวอังกฤษใช้ "got" เป็นกริยาที่ผ่านมาสำหรับกริยา "get" พวกเขาสะกดคำบางคำที่แตกต่างจากที่คนอเมริกันทำ เช่น "สี" และ "รส" แทนที่จะเป็น "สี" และ "รส" พวกเขายังคงใช้ส่วนต่อท้าย -t ในการสร้างกริยาที่ผ่านมาของกริยาที่ผิดปกติเช่นกลิ่นหรือการเผาไหม้และพวกเขารอในคิวในขณะที่ชาวอเมริกันรอเป็นแถว