Oxford Comma คืออะไร

เครื่องหมายจุลภาคของอ็อกซ์ฟอร์ดกำลังถกเถียงกันอย่างหนักในแวดวงวรรณกรรม เรียนรู้ว่าเครื่องหมายจุลภาคแบบ oxford คืออะไร และคุณควรใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่เป็นที่ถกเถียงกันอย่างไรที่นี่

เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford เรียกอีกอย่างว่า Harvard comma หรือ serial comma และเป็นเครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้ก่อนรายการสุดท้ายที่ส่วนท้ายของรายการ เมื่อเขียนรายการสิ่งต่าง ๆ เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างสองรายการในรายการที่อาจเชื่อมโยงกันหากใช้เครื่องหมายจุลภาคปกติ

ในทางเทคนิคแล้ว กฎไวยากรณ์ไม่ได้ห้ามการใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบเรียงต่อกันหรือเครื่องหมายจุลภาคแบบธรรมดาในรายการสิ่งต่างๆ ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับผู้เขียนและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตั้งค่าบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ที่มีเนื้อหาของผู้เขียน แต่การรู้ว่าเมื่อใดควรใช้เครื่องหมายจุลภาคอนุกรมและเมื่อใดยังคงเป็นปริศนา แม้แต่กับนักเขียนและผู้สร้างเนื้อหาที่มีชื่อเสียง

ตัวอย่างของ Oxford Comma

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของประโยคที่ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford:

• “นักเขียนคนโปรดของฉันคือ Stephen King, Charles Dickens, Suzanne Collins และ Ayn Rand”
• “ฉันมีวงร็อคสองสามวงอยู่ในเพลย์ลิสต์ เช่น Vampire Weekend, Arcade Fire และ Cage the Elephant”
• “คุณจะเดินทางไปตะวันออกกลาง สหราชอาณาจักร หรืออเมริกา”

ตัวอย่างของเครื่องหมายจุลภาคปกติ

ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นวิธีการใช้เครื่องหมายจุลภาคปกติ ซึ่งอาจดูเหมือนมีเครื่องหมายจุลภาคขาดหายไปโดยเครื่องหมายจุลภาคสุดท้ายจะอยู่ในประโยคโดยใช้เครื่องหมายจุลภาคฮาร์วาร์ด

• “ในความคิดของฉัน หนังสือเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอนที่ดีที่สุดคือ Eats, Shoots & Leaves”
• “ตอนนี้ฉันใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย 4 แพลตฟอร์ม ได้แก่ Twitter, Facebook, Instagram และ LinkedIn”
• “สำหรับของหวาน ฉันมีพายช็อกโกแลตกับซอสคาราเมล วิปครีม และเชอร์รี่ด้านบน”

การใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมเปลี่ยนความหมายของประโยคหรือไม่?

ในบางกรณี การไม่มีเครื่องหมายจุลภาคในรายการของสิ่งต่าง ๆ สามารถเปลี่ยนความหมายของประโยคได้มากพอที่จะทำให้ประโยคนั้นไม่สามารถเข้าใจได้ว่าหมายถึงสิ่งที่ผู้เขียนตั้งใจไว้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• “ที่ร้านเบเกอรี่มีคัพเค้กหลายรสชาติ เช่น มะพร้าว ช็อกโกแลต สตรอเบอร์รี่และวานิลลา”
• “ขอบคุณพ่อแม่ของฉัน ลินดาและบ็อบ”

ในตัวอย่างแรก ผู้อ่านอาจเข้าใจผิดว่าคัพเค้กมีเพียง 3 รส ได้แก่ มะพร้าว ช็อกโกแลต และสตรอเบอร์รี่ผสมวานิลลา เมื่อผู้เขียนตั้งใจสื่อว่าคัพเค้กมี 4 รส ได้แก่ มะพร้าว ช็อกโกแลต สตรอเบอร์รี่ และ วนิลา. ในตัวอย่างที่สอง การไม่มีเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford อาจทำให้ไม่สามารถระบุได้ว่าผู้พูดกำลังขอบคุณพ่อแม่ของพวกเขา และ คนสองคนชื่อลินดาและบ็อบ หรือผู้พูดกำลังขอบคุณพ่อแม่ของพวกเขาลินดาและบ็อบ ในทั้งสองกรณี เครื่องหมายจุลภาคที่ขาดหายไปทำให้ผู้อ่านสามารถตีความประโยคได้แตกต่างกัน ซึ่งนำไปสู่ความสับสน

คดี Oxford Comma

มีอยู่กรณีหนึ่งที่เครื่องหมายจุลภาคที่ขาดหายไปทำให้บริษัทนมในรัฐเมนต้องเสียเงินหลายล้านดอลลาร์ ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2018 พนักงานขับรถส่งสินค้าของ Oakhurst Dairy ในพอร์ตแลนด์ถูกเรียกค่าเสียหาย 5 ล้านเหรียญสหรัฐในการฟ้องร้องดำเนินคดีแบบกลุ่ม บริษัทเลือกที่จะยุติข้อเรียกร้องดังกล่าว ซึ่งกล่าวหาว่าการไม่มีเครื่องหมายจุลภาคก่อนรายการสุดท้ายในรายการได้เปลี่ยนความหมายของกฎหมายของรัฐ โดยให้สิทธิ์พวกเขาได้รับค่าล่วงเวลาย้อนหลังสี่ปี แม้ว่าสถานการณ์เช่นนี้จะไม่ค่อยเกิดขึ้น แต่ก็แสดงให้เห็นว่าเครื่องหมายจุลภาคสุดท้ายมีความสำคัญเพียงใดในการตีความความหมายของประโยคในบางกรณีได้อย่างถูกต้อง

คู่มือสไตล์ต่างๆ ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford อย่างไร

ประเภทของเครื่องหมายจุลภาคที่คุณใช้ในเนื้อหาส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคู่มือสไตล์ของสิ่งพิมพ์ที่คุณกำลังเขียน อย่างไรก็ตาม ต่อไปนี้คือวิธีที่สไตล์บุ๊กทั่วไปและเป็นที่รู้จักส่วนใหญ่ใช้เครื่องหมายจุลภาค:

• เดอะนิวยอร์กไทมส์. คู่มือสไตล์ของ New York Times ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคยกเว้นเมื่อจำเป็นเพื่อความชัดเจน
• สมาคมภาษาสมัยใหม่ (MLA) Modern Language Association (MLA) อนุญาตให้นักเขียนใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford
• นักเศรษฐศาสตร์. The Economist ไม่ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford
• The Associated Press Stylebook (AP สไตล์บุ๊ก) Associated Press Stylebook ต้องการให้นักเขียนไม่ใช้เครื่องหมายลูกน้ำ Harvard เว้นแต่มีความจำเป็นเพื่อป้องกันการอ่านประโยค อนุประโยค หรือวลีผิด
• สมาคมจิตวิทยาอเมริกัน (APA) American Psychological Association (APA) ขอให้ผู้เขียนใช้เครื่องหมายจุลภาคนำหน้ารายการสุดท้ายในรายการ เว้นแต่ผู้เขียนตั้งใจให้รายการสองรายการมีความสัมพันธ์กัน
• สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดยังคงสนับสนุนให้นักเขียนใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกรายการในรายการ
• คู่มือสไตล์ชิคาโก Chicago Manual of Style อนุญาตและสนับสนุนการใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford

นักเขียนที่ไม่แน่ใจว่าสิ่งพิมพ์ที่พวกเขาเขียนนั้นอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมหรือไม่ ควรติดต่อบรรณาธิการของตนและสอบถามว่าควรใช้หรืออนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบใด สิ่งพิมพ์จำนวนมากอนุญาตให้ผู้เขียนใช้เครื่องหมายจุลภาคชนิดใดก็ได้ที่ส่งผลให้ประโยคอ่านง่ายที่สุด แต่สิ่งสำคัญคืออย่าสันนิษฐาน คุณไม่ต้องการส่งเนื้อหาที่เต็มไปด้วยเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford หากสิ่งพิมพ์มีนโยบายที่เข้มงวดต่อสิ่งเหล่านี้

ความคิดสุดท้ายเกี่ยวกับ Oxford Comma

เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford มีประโยชน์อย่างมากในการสร้างความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างรายการในรายการ แม้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะสัมพันธ์กันหรือเชื่อมโยงกันในทางใดทางหนึ่งก็ตาม ตรวจสอบคู่มือสไตล์เสมอหรือติดต่อบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ที่คุณกำลังเขียนถึงเพื่อดูว่าอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคของ Oxford หรือไม่ หากคุณยังคงไม่ชัดเจน ให้ตั้งค่าเริ่มต้นเป็นรูปแบบเครื่องหมายจุลภาคที่ทำให้ประโยคอ่านง่ายที่สุด

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Oxford Comma คืออะไร

หากคุณยังต้องการความช่วยเหลือ คำแนะนำเกี่ยวกับไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนของเราจะอธิบายเพิ่มเติม

Grammarly เป็นหนึ่งในเครื่องมือตรวจสอบไวยากรณ์ชั้นนำของเรา ค้นหาสาเหตุในการทบทวนไวยากรณ์นี้