ทำไมคุณควรคัดลอกนักเขียนคนอื่น

ความจริงก็คือนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ทุกคนได้เลียนแบบนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ต่อหน้าเขาหรือเธอ หากต้องการค้นหาเสียงของคุณ คุณต้องรับเสียงของผู้อื่น

หากคุณไม่เชื่อฉัน นี่คือประวัติโดยย่อของนักเขียนที่เลียนแบบนักเขียนคนอื่น

สตีเวน เพรสฟิลด์ เมื่อเขาเริ่มต้นใช้งานครั้งแรก พิมพ์หน้าและหน้าของเฮมิงเวย์เพียงเพื่อให้เข้าใจถึงจังหวะการก้าว การเล่าเรื่อง และเสียงของเขา เขาลอกเลียนเฮมิงเวย์เพื่อให้เข้าใจในหัวและเข้าใจว่าเขาสร้างประโยคอย่างไร และแต่ละประโยคเกี่ยวข้องกับประโยคที่อยู่รอบๆ อย่างไร

เข็มหมุด

ภาพถ่ายโดย Alan Cleaver

เมื่อบิลลี่ คอลลินส์อ่านกวี วอลเลซ สตีเวนส์ เขาคิดว่าเขากำลังอ่าน "จุดสูงสุดของกวีนิพนธ์" ไม่มีอะไรที่เขาสามารถมีส่วนร่วมได้ เขาคิด หลังจากวอลเลซ สตีเวนส์ แล้วเขาทำอะไร? เขาลอกเลียนเขา บังคับตัวเองให้เขียนเลียนแบบบทกวีของวอลเลซ สตีเวนส์ ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยินบทสัมภาษณ์ที่เขาบอกว่าเขาคงจะมีความสุขถ้าเขาสามารถเป็น "วอลเลซ สตีเวนส์" ในระดับที่สองได้ ต่อมาเขาเลียนแบบกวีผู้ยิ่งใหญ่คนอื่น ๆ จนในที่สุดเขาก็มาถึงเสียงที่เรารักในวันนี้

Cormac McCarthy เคยกล่าวไว้ว่า "ความจริงที่น่าเกลียดคือหนังสือทำมาจากหนังสือ" เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาอ้างคำพูดอย่างเสรีจากหนังสือเล่มอื่นๆ เช่น พระคัมภีร์ โมบี้ ดิ๊ก มิลตัน และแม้กระทั่งนำย่อหน้าและหน้าทั้งหมดจากหนังสือประวัติศาสตร์สมัยศตวรรษที่ 19 เขาขโมยวายร้ายแห่ง Blood Meridian เกือบคำพูดจาก คำสารภาพของฉันของ ซามูเอลแชมเบอร์เลน

William Shakespeare อาจเป็นเครื่องถ่ายเอกสารที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด สไตล์ของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากโอวิด กวีชาวโรมันในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล นอกจากนี้เขายัง "ยืม" อย่างมากสำหรับแผนการเล่นของเขา เขาคัดลอกมาจากประวัติศาสตร์ (ชีวิตของ Henry V, Richard III) และจากนักเขียนบทละครชาวโรมันโบราณ ( Comedy of Errors ขึ้นอยู่กับบทละครของ Plautus) มีแม้กระทั่งหนังสือที่เขียนขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อน โรมิโอและจูเลียต ที่เรียกว่า The Tragicall Historye of Romeus and Juliet ใช่ นั่นสะกดด้วย L สองตัว

กฎสามข้อสำหรับผู้คัดลอก

นักเขียนขโมย ยืม และคัดลอก มันอาจจะน่าเกลียดอย่างที่ Cormac กล่าว แต่มันเป็นเรื่องจริง ไม่มีผลงานชิ้นเอกที่เป็นต้นฉบับอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่คุณค้นหาเสียงของคุณ อย่าลังเลที่จะขโมยและลอกเลียนแบบจากนักเขียนคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม มีกฎสามข้อที่ต้องปฏิบัติตามหากคุณทำ:

1. “คัดลอกจากที่หนึ่ง มันเป็นการลอกเลียนแบบ คัดลอกจากสองมันเป็นการวิจัย” จอห์นมิลตันกล่าว

หากคุณกำลังจะเลียนแบบอย่าเลียนแบบผู้เขียนเพียงคนเดียว เลียนแบบหลายๆ การผสมผสานที่แปลกประหลาดของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจะทำให้สไตล์ของคุณเปล่งประกาย

อย่างไรก็ตาม อย่าลืมเลือกคนที่คุณเลียนแบบอย่างระมัดระวัง ตัวอย่างเช่น คุณอาจไม่ต้องการเลียนแบบ Stephenie Meyer

2. รับอิทธิพล “ในแบบที่ไม่มีใครรู้จัก” บิลลี่ คอลลินส์กล่าว

ใช้สไตล์อินฟลูเอนเซอร์ของคุณและปรับแต่งให้เพียงพอเพื่อให้มีกลิ่นอายของความคิดริเริ่ม พูดอีกอย่างก็คือ ทำให้สไตล์ของพวกเขาเป็นของคุณเอง อาจจะไม่มีใครรู้ว่าคุณกำลังคัดลอก!

3. ก้าวข้ามอิทธิพลของคุณ

งานของคุณคือไปให้ไกลกว่าที่คุณกำลังเลียนแบบ ผลักดันขอบเขตของภาษาและนำสิ่งใหม่มาสู่โลก

ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นตามธรรมชาติ หากคุณเลียนแบบนานพอ ในที่สุด คุณจะพบเสียงของคุณเอง มันจะเป็นการผสมผสานที่ลงตัวของทุกคนที่คุณเลียนแบบ บวกกับบางอย่างที่เป็นคุณทั้งหมด

ออกไปที่นั่นและขโมยอะไรบางอย่าง ถ้าคุณทำมันมากพอ โลกจะน่าอยู่ขึ้นสำหรับมัน

คุณคิดอย่างไร? สำเนาถูกต้องหรือไม่ คุณคัดลอกจากนักเขียนคนอื่น ๆ หรือไม่?