คำที่ไม่ได้ออกเสียงว่าสะกดอย่างไร

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสัทศาสตร์หรือไม่? ครูสอน ESL เก่าแก่และผู้ก่อตั้ง EnglishClub.com Josef Essberger ปฏิเสธอย่างหนักแน่น แต่นักจิตวิทยาเกอร์ทรูด ฮิลเดรธ ผู้พัฒนาการทดสอบความพร้อมของนครหลวงกล่าวว่า “ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ออกเสียง…” ดูเหมือนว่าผู้เชี่ยวชาญจะไม่เห็นด้วย ด้านหนึ่งมีชั้นเรียนที่สอนสัทศาสตร์ภาษาอังกฤษ จึงต้องเป็นภาษาสัทศาสตร์ ในทางกลับกัน ด้วยคำจำนวนมากที่ไม่ออกเสียงตามแบบที่สะกด มันเป็นไปไม่ได้!

ประการแรก คำว่า "ภาษาสัทศาสตร์" หมายถึงอะไร? พิจารณาภาษาสเปนซึ่งเป็นภาษาที่มีการออกเสียงสูง ตัวอักษรในตัวอักษรสอดคล้องกับเสียงเดียวกันอย่างสม่ำเสมอและสร้างรูปแบบการออกเสียงที่เชื่อถือได้ หากคุณรู้กฎเกณฑ์ คุณสามารถสะกดคำใดๆ ที่ได้ยินได้ ความสัมพันธ์ระหว่างการสะกดและการออกเสียงนั้นแข็งแกร่ง

คำพูดข้างต้นจากเกอร์ทรูด ฮิลเดรธ ปรากฏครั้งแรกในบทความปี 1957 เรื่อง “ความเข้าใจผิดบางประการเกี่ยวกับการออกเสียง” ประโยคเต็มอ่านว่า: “ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ออกเสียงแม้ว่าจะไม่สอดคล้องกันในระดับมากก็ตาม” ความไม่สอดคล้องกันอาจทำให้สับสน แต่ก็น่าขบขันเช่นกัน! ผู้เรียนภาษาอังกฤษได้คร่ำครวญถึงความแปลกประหลาดของตนมานานหลายทศวรรษ ในบทกวีของเขาเรื่อง "The Chaos" Gerard Nolst Trenite ชาวดัตช์เขียนคำแนะนำต่อไปนี้สำหรับผู้ที่พยายามฝึกฝนการออกเสียงภาษาอังกฤษ:

ในที่สุด ที่คล้องจองกับเพียงพอ - แม้ว่า ผ่าน ไถ แป้ง หรือไอ? ฮิคคัฟมีเสียงของถ้วย คำแนะนำของฉันคือยอมแพ้!!!

ในเรื่องที่ไม่มีหลักฐานเรื่องหนึ่ง เด็กคนหนึ่งไม่ชอบนักเรียนใหม่ทันทีเพราะพฤติกรรม "แปลก" ของเธอ สาวใหม่มีนิสัยชอบจ้องคนอื่น ต่อมา เด็กรู้สึกละอายใจเมื่อรู้ว่านักเรียนคนนั้นหูหนวก การจ้องมองนั้นมีคำอธิบาย เด็กสาวพยายามอ่านริมฝีปากเท่านั้น แทนที่จะละทิ้งภาษาโดยสิ้นเชิง ตามที่ Trenite แนะนำ เรามาตรวจสอบคำภาษาอังกฤษบางคำที่มีการออกเสียงที่น่าสนใจกันดีกว่า หากคุณเข้าใจพวกเขาดีขึ้น คุณอาจพบว่ามันไม่ได้ไร้เหตุผลเสมอไป

ทำไมไม่เริ่มจากอันดับหนึ่งล่ะ? เพลง หนึ่ง คล้องจองกับ ปืน แต่ไม่ใช่กับ โลน ซึ่งดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับความหมาย ตามพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ออนไลน์ ครั้ง หนึ่ง เคยออกเสียงคล้ายกับ on- in เท่านั้น ในยุคกลาง สระเน้นเสียงพัฒนาเป็นควบกล้ำ ดังที่สระเน้นมักจะทำ การเปลี่ยนแปลงการออกเสียงที่มีอิทธิพลอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อนักแปล William Tyndale สะกดคำนี้ในการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลของ เขา คุณไม่รู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับสิ่งนั้นแล้วเหรอ?

จดหมายเงียบเป็นอีกข้อโต้แย้งกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ มีแต่ความ รู้ อัศวิน และ เงื่อนงำ เงียบ ๆ มี g แบบเงียบของ gnarly , gnome และ gnu อย่างที่คุณเห็น g และ k มักจะเงียบเมื่อพวกเขาขึ้นต้นคำและตามด้วย n ชุดค่าผสม kn- จำนวนมากเป็นภาษาอังกฤษจากภาษาเจอร์แมนิก ตัว k ไม่ได้ปิดเสียงในภาษาอังกฤษแบบเก่า แต่เมื่อถึงเวลา Modern English พัฒนาขึ้น พวกเขาได้เรียนรู้วิธีที่จะเงียบ แค่คิดว่ามันเป็นนาฬิกาที่สวยงามของบรรพบุรุษในสมัยโบราณที่สืบทอดมาให้คุณ แม้จะใช้งานไม่ได้แล้ว แต่ก็ยังดีที่มี!

พยัญชนะหลายตัวสามารถเงียบได้: b, c, ch, d, g, h, k,l, m, n, p, t หรือ w คุณสามารถระบุ “ตัวอักษรจำลอง” ในตัวอย่างที่โดดเด่นเหล่านี้: ฤดูใบไม้ร่วง บัลเล่ต์ หนี้ ลูกวัว ซาร่าห์ สปาเก็ตตี้ ใบเสร็จ ฟัง พวงหรีด? แล้วสระล่ะ? หากคุณออกเสียงเฉพาะตัวอักษรตัวแรก -ueue ของ คิว จะไม่ส่งเสียงเพิ่มเติม แม้จะมีชื่อที่ค่อนข้างเป็นลบ แต่บางครั้งสิ่งที่เรียกว่าจดหมายจำลองเหล่านี้มีจุดประสงค์ ผึ้ง เงียบ สามารถช่วยให้คุณแยกความแตกต่างจากคำพ้องเสียงของมัน คือ . หากไม่มี e คำที่มี s เป็นพยัญชนะตัวสุดท้าย เช่น mouse, cheese, vise—อาจดูเหมือนพหูพจน์ นอกจากนี้ยังมีกฎการสะกดคำภาษาอังกฤษที่กำหนดให้ทุกพยางค์มีสระ e เงียบทำให้คำเช่น ปริศนา สามารถปฏิบัติตามกฎได้ ไม่ใช่ทุก อี สุดท้ายจะเงียบ อติพจน์ เป็นข้อยกเว้นที่มีชื่อเสียง คำแนะนำ: มันไม่คล้องจองกับ Super Bowl! ในหนังสือของเธอ The Word Snoop นั้น Ursula Dubosarsky ประมาณการว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของคำภาษาอังกฤษมีตัวอักษรเงียบ

ผู้พูดภาษาอังกฤษมักจะเก็บ (ถ้าบางครั้งหลวม) การออกเสียงคำดั้งเดิมที่ยืมมาจากภาษาอื่น จากภาษาฝรั่งเศส เรามี ชนชั้นนายทุน (boo jwah) และ เศษซาก (duh bree) จากภาษาอิตาลี เรามี bruschetta (พร้อมเสียง ak) และ ciao (พร้อมเสียง ch) นั่นไม่ได้หมายความว่าภาษาอังกฤษเป็นเรื่องง่ายสำหรับชาวต่างชาติที่จะเรียนรู้ พวกเขาต้องต่อสู้กับคำพ้องเสียง คำที่สะกดเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกันและบางครั้งก็ออกเสียงต่างกัน หลังจากที่ฉันทาเล็บเสร็จแล้ว ฉันจะกินไส้กรอกโปแลนด์! ในบางกรณี homographs เกิดขึ้นเนื่องจากภาษาอังกฤษสืบทอดคำสองคำที่แตกต่างกันซึ่งมีเสียงเหมือนกันจากแหล่งภาษาต้นฉบับที่แตกต่างกัน

เป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียงคำภาษาอังกฤษได้ดีหรือไม่? คุณควรทำตามคำแนะนำของบทกวีของ Trenite และโยนผ้าเช็ดตัวหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาอังกฤษมีเสียงที่แตกต่างกัน 44 เสียง พร้อมวิธีสะกดคำต่างๆ มากกว่า 1,000 วิธี! แต่คิดถึงข้อดี การสะกดคำภาษาอังกฤษช่วยให้มองเห็นที่มาของคำที่ยังคงการออกเสียงของภาษาต้นทางได้อย่างน่าทึ่ง บางคนคิดว่าภาษาอังกฤษเรียนรู้ได้ง่ายกว่าภาษาที่ไม่ใช่การออกเสียง ตัวอย่างเช่น อักษรจีนแต่ละตัวมีความหมายที่กำหนดไว้แต่ให้ทิศทางการออกเสียงเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย นิสัยการออกเสียงแปลก ๆ ของภาษาอังกฤษเพิ่มองค์ประกอบของการคาดเดาไม่ได้ ทำให้เป็นภาษาที่น่าสนใจที่ช่วยให้ผู้เรียนมีสติอยู่เสมอ ในที่สุด ภาษาอังกฤษก็เหมือนเด็กใหม่ที่โรงเรียน ยิ่งเรารู้จักมันมากเท่าไหร่ เราก็จะยิ่งชอบมันมากขึ้นเท่านั้น ทำไมไม่ลองหาที่มาของคำภาษาอังกฤษที่ออกเสียงแปลกๆ ในปัจจุบันล่ะ? คุณอาจหลงเสน่ห์สิ่งที่คุณพบ!