ซุกมาคืออะไร? ความหมายและตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษเก่งในการรีไซเคิลคำศัพท์ เช่น ลองนึกถึงคำกริยา “แพ้” เราอาจสูญเสียกุญแจรถไปหนึ่งคู่แพ้เกม หรือสูญเสียความอดทน ในทั้งสามกรณี คำกริยาแพ้มีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับว่าสูญเสียอะไรไปZeugmaเป็นอุปกรณ์วาทศิลป์ที่ใช้ประโยชน์จากความคลุมเครือเหล่านี้เพื่อสร้างผลงานทางวรรณกรรม

ในการเขียนเชิงสร้างสรรค์ซุกมาสามารถสร้างการเปรียบเทียบที่น่าสนใจ การเชื่อมโยงที่ไม่คาดคิด และช่วงเวลาแห่งอารมณ์ขัน

ซุกมาคืออะไร?

zeugmaเป็นอุปกรณ์วาทศิลป์ซึ่งคำเดียวซึ่งมักเป็นคำกริยาควบคุมคำตั้งแต่สองคำขึ้นไป แม้ว่าอาจไม่สามารถนำมาใช้กับทั้งสองคำในเชิงไวยากรณ์หรือเชิงตรรกะก็ตาม ตัวอย่างเช่น ลองพิจารณาประโยคนี้:

การเดินทางของครอบครัววุ่นวายมากจนท้ายที่สุดโลลาก็หมดความอดทนและกุญแจรถ

วลีที่ว่า "หมดความอดทนและกุญแจรถของเธอ" เป็นประโยคซุกมา การสูญเสียความอดทนเป็นเพียงอุปมาอุปไมย ในขณะที่การสูญเสียกุญแจรถถือเป็นการกระทำผิดทางร่างกาย โดยปกติแล้วทั้งสองวลีนี้จะปรากฏในประโยคที่แยกจากกัน ผู้เขียนทำให้ผู้อ่านสัมผัสถึงการเดินทางอันบ้าคลั่งของโลล่าด้วยการทุบพวกมันเข้าด้วยกันในซุกมา

เมื่อใดจึงควรใช้ซุกมา

Zeugma ออกเสียงว่า ZOOG-muhโดยพยางค์แรกฟังดูคล้ายกับสถานที่ที่คุณไปเยี่ยมชมสัตว์หายาก พหูพจน์ของซุกมาคือซุกมา

ตอนนี้คุณรู้วิธีสังเกตและพูดแล้ว คุณควรใช้มันในการเขียนเมื่อใด?

เพื่อเพิ่มความเจริญรุ่งเรือง:การใช้คำที่แหวกแนวอาจทำให้ผู้อ่านหยุดและพิจารณาประโยคอย่างรอบคอบมากขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถเป็นการแสดงทักษะการเขียนของคุณได้อย่างละเอียด เนื่องจากการใช้ต้องเข้าใจกฎเกณฑ์และความยืดหยุ่นของภาษาอังกฤษ

หากต้องการเน้นย้ำ:การเชื่อมโยงสองแนวคิดด้วยคำเดียว zeugma สามารถเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงระหว่างแนวคิดเหล่านั้นได้

เพื่อให้สถานการณ์เบาลง:Zeugmas มักใช้เพื่อสร้างความตลกขบขัน บ่อยครั้งวิธีนี้ใช้ได้ผลโดยการเปรียบเทียบคำที่มีแนวคิดหรือเป็นรูปเป็นร่างสูงกับคำที่มีความหมายตามตัวอักษร ยิ่งความแตกต่างที่ชัดเจนเท่าไร ซุกมาก็จะยิ่งส่งผลกระทบอย่างตลกขบขันมากขึ้นเท่านั้น

เนื่องจากซุกมาต้องใช้ถ้อยคำที่ผิดปกติหรืออึดอัด จึงควรใช้เท่าที่จำเป็น ควรใช้ Zeugmas เพื่อสร้างเอฟเฟกต์เฉพาะ เช่น ละครหรืออารมณ์ขัน พวกเขาไม่ควรพึ่งพาเพื่อลดจำนวนคำหรือทำให้ประโยคกระชับมากขึ้น แม้ว่าพวกเขาจะทำทั้งสองอย่างก็ตาม

ตัวอย่างเช่น ลองนึกถึงประโยคนี้:

เธอทิ้งร้านขายของชำไว้บนเคาน์เตอร์และชีวิตเก่าๆ ของเธอไว้ข้างหลัง

หากฉากนี้ตั้งใจจะบรรยายถึงช่วงเวลาที่ผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกไปในการแต่งงานที่แตกสลาย ร้านขายของชำบนเคาน์เตอร์ก็มีผลในการแสดงให้เห็นว่าทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วแค่ไหน เธอไม่มีเวลาแม้แต่จะแกะกล่องของชำ

ในทางกลับกัน หากผู้หญิงหย่าร้างมาหลายปีแล้วและทิ้งร้านขายของชำไว้บนเคาน์เตอร์ขณะที่เธอออกไปเดินเล่นกับสุนัข แนวคิดทั้งสองก็ไม่มีเนื้อเยื่อเกี่ยวพันเพียงพอที่จะทำให้รู้สึกว่าเป็นซุกมา ในกรณีนี้ ความสั้นของ zeugma ไม่มีผลที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อ่าน มันเพียงแต่สร้างสถานการณ์ที่สับสน

วิธีการสร้างซุกม่า

ตราบใดที่คุณรู้ว่าคุณกำลังพยายามสื่อถึงความรู้สึกใดแก่ผู้อ่าน การสร้างซุกมาก็เป็นเรื่องของการเล่นกับคำและแนวคิดต่างๆ

1 คิดถึงเอฟเฟกต์หรือความรู้สึกที่คุณต้องการอธิบาย

2 เลือกคำที่ใช้บังคับเพียงคำเดียวจากวลีต่างๆ ของคุณที่สามารถเชื่อมโยงความคิดสองอย่างเข้าด้วยกัน

3 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำกริยาหรือคำนามมีความเหมาะสมตามหลักไวยากรณ์กับคำหรืออนุประโยคเพียงคำเดียวเท่านั้น ควรมีความตึงเครียดเล็กน้อยเนื่องจากคำกริยาไม่สอดคล้องกับคำนามทั้งสองอย่างมีเหตุผล

4 ตัดสินใจว่าคุณต้องการให้คำของคุณปรากฏในลำดับใด

โดยทั่วไป ซุกมาถูกสร้างขึ้นโดยการวางคำที่มีเหตุผลหรือตรงไปตรงมามากกว่ามาเป็นอันดับแรก และคำที่ไม่เป็นแบบอย่างหรือเป็นรูปเป็นร่างมาเป็นลำดับที่สอง

หลังจากการโต้เถียงกันมานาน เขายังคงอยู่บนโซฟาของเธอและวิตกกังวล

ลำดับที่ตรงกันข้าม โดยการใช้เป็นรูปเป็นร่างมากกว่าก่อนและการใช้ตามตัวอักษรมากกว่าในลำดับที่สอง จะสร้างเอฟเฟกต์ที่เบากว่าหรือมีอารมณ์ขันมากขึ้น

หลังจากการโต้เถียงกันมานาน เขายังคงกังวลใจและอยู่บนโซฟาของเธอ

หลักการสำคัญคือการประสานสององค์ประกอบสั้นๆ แต่ชัดเจนเข้าด้วยกันโดยใช้คำกริยาหรือคำนามที่ "ไม่ถูกต้อง" เพียงคำเดียวสำหรับผลทางวรรณกรรม

Zeugma กับ syllepsis

หลักสูตรเป็นประเภทเฉพาะของ zeugma และสามารถใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ zeugma;syllepsisเป็นอุปมาอุปไมยที่ใช้คำกับอีกสองคำที่มีความหมายต่างกัน เช่น เธอรับบอลและสายตาเฉียบคมจากโค้ชซิลเลปซิสยังหมายถึงเมื่อมีการใช้คำสำหรับสองสิ่งเมื่อตามหลักไวยากรณ์แล้วจะใช้กับสิ่งเดียวเท่านั้น เช่น:ทั้งเขาและพวกเขาไม่ได้เต้นรำ

ตัวอย่างของซุกมา

“พวกเขาแสวงหามันด้วยปลอกมือ พวกเขาแสวงหามันด้วยความระมัดระวัง พวกเขาไล่ตามมันด้วยส้อมและความหวัง” -ลูอิส แคร์โรลล์,The Hunting of the Snark

“เมื่อเธอมาถึงในช่วงเย็นของวัน เธอก็หยิบประเด็นทันที แต่เธอก็หยิบช้อนไปด้วย” -เจอาร์อาร์ โทลคีนมิตรภาพแห่งแหวน

“พวกเขาปกคลุมตัวเองด้วยฝุ่นและศักดิ์ศรี” -มาร์ค ทเวนการผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์

“[H]e กำลังสลับกันเอาสมองและลาของเขา ครั้นเมื่อเดินผ่านสถานทำงาน ดวงตาของเขาไปพบกับใบเรียกเก็บเงินที่ประตู” —ชาร์ลส์ ดิคเกนส์, โอลิเวอร์ ทวิสต์

“เราเป็นคู่รักกัน ไม่ใช่เนื้อคู่ เป็นคนสองคนที่แยกจากกันซึ่งบังเอิญแบ่งปันเมนูและชีวิตร่วมกัน” —เอมี่ ตัน สัมผัสแห่งความลับร้อยประการ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Zeugma

ซุกมาคืออะไร?

zeugma เป็นอุปกรณ์วาทศิลป์ที่เชื่อมโยงคำหรือวลีสองคำโดยใช้คำที่เหมาะกับไวยากรณ์หรือตรรกะด้วยคำเดียวเท่านั้น

ซุกมา ออกเสียงอย่างไร?

Zeugma ออกเสียงว่า ZOOG-muhโดยเน้นที่พยางค์แรก

มันทำงานอย่างไร?

ซุกมาทำงานโดยใช้คำกริยาหรือคำนามเพียงตัวเดียวเพื่อควบคุมส่วนอื่นๆ สองส่วนของประโยค แม้ว่าจะไม่สมเหตุสมผลกับทั้งสองส่วนก็ตาม ความตึงเครียดเล็กน้อยนี้ทำให้ผู้อ่านหยุดชั่วคราวและสามารถสร้างช่วงเวลาดราม่าหรืออารมณ์ขันที่กระชับได้