Jane Austen'ın Romanlarından En İyi 10 Söz

Tarih, Viktorya döneminin altmış dört yılını barış, ekonomik başarı, yoğun duygular, sofistike zevkler ve ulusal gururla ödüllendirir. Jane Austen, Kraliçe Victoria 1837'de tahta geçmeden önce ölmüş olsa da, edebi eserleri, hükümdarın yönettiği insanlara bir pencere açar. Jane Austen'in ikonik romanlarından on açıklayıcı kelimeye ve ifadeye bakalım.

kıdem tazminatı

Askerlik bir savaş manevrasıdır. Savaşta, tehdit altındaki bir askeri güç, bir garnizonun geri çekilmesi için bir alan yaratmak için tahkimatlarının bir bölümünü azaltabilir veya kapatabilir. Jane Austen's Persuasion'dan Lady Russell, bir Sir Walter'ın mali koşullarıyla yüzleşirken kendini zor durumda hissediyor. “Geri çekilmeleri gerekiyor. . . Ekonomi planlarını çizdi.”

daha genç

"Ah, o genç için barış çok erken geldi!" İkna'dan gelen bu ifade kulağa olumsuz gelse de, younker aşağılayıcı bir terim değildi. Genç bir asil veya beyefendiye atıfta bulundu.

çiftçilik

Yeomen, Jane'in zamanında, küçük toprak mülklerini elinde tutuyor ve ekiyordu. Emma'daki bir karakter de dahil olmak üzere bazı insanlar onları küçümserdi: "Yeomanry, kesinlikle hiçbir şey yapamayacağımı düşündüğüm insanların düzenidir."

emekli

"Dişte uzun" veya "tepenin üzerinde" ile karşılaştırıldığında, emeklilik, "yaş veya sakatlık nedeniyle emekli" demenin nazik bir yoludur. Bununla birlikte, Sense and Sensibility'den yapılan pasajın bağlamı, bu belirli yaşlıların mali bir yük olduğunu öne sürüyor: "Annem, babamın vasiyetiyle emekli olmuş iki ya da üç hizmetçinin ödemesiyle tıkandı."

kadril

Quadrille dört çift için kare bir danstı. Jane'in birkaç romanında yaşlı insanlarla ilgili kelimeyi bulursunuz. "Bayan. Bates . . . çok yaşlı bir kadındı, çay ve kadril dışında neredeyse her şeyi geçmişti.” Hayır, emekli olan kadın enerjik bir dansla meşgul değildi. Bunun yerine, aynı adı taşıyan dört oyunculu bir kart oyunu oynuyordu.

tedirginlik

Astronomide, bir gök cismi diğer gök cisimlerinin rahatsız edici etkisi nedeniyle normal yörüngesinden saptığında pertürbasyon meydana gelir. Terim şimdi zihinsel huzursuzluk veya ajitasyon anlamına gelse de, Lady Susan'daki bir karakter, "çok hızlı, çok melankolik bir tersine" geçene kadar tedirginlik durumunu "keyifli" buldu.

tambur

Tambur, Northanger Manastırı'nda anlatılan hoş bir elbiseninki gibi, güzel dikişler için kumaşı gergin tutan dairesel bir çerçevedir. Mansfield Park'ta Jane, bir baştan çıkarma aracı olarak ikili işlevini ifşa etti: “Mrs. Grant ve onun tambur çerçevesi kullanılmadan değildi. . . hepsi uyum içinde; ve aşk bir kez başladığında her şey hesaba dönecek. . ”

denge

"Kendini hafife almak. . . çok acı vericiydi. Öte yandan, keşfetmenin keyfi. . . onu hemen hemen her şey için teselli edebilecek kadar iyi bir dengeydi.” Northanger Manastırı'ndan alınan bu pasaj, herhangi bir eşit veya karşıt güç anlamına gelen bir kelime olan denge için mükemmel bağlam ipuçları verir.

tepeden tırnağa

"Kolay saflığından dolayı onu azarlayacak hiçbir korku gizlenemezdi." Jane'in pusuya yatmış korkulardan bahsetmesi, oldukça meşum bir ton verir, ama bu sözcük yalnızca kusur bulmak ya da ciddi biçimde sitem etmek anlamına gelir.

methiye

Austen'ın karakterleri her zaman birbirlerini azarlamıyorlardı; diğer zamanlarda yüksek övgü verdiler. Panegyric, bir methiyeye atıfta bulunabileceğinden, Latince'den "topluluğa ait veya bir topluluğa ait" anlamına gelir. Ancak, Gurur ve Önyargı'da yaşayan bir insan için büyük övgü. "Bu sabah Bayan Bennet'e Netherfield'ı bırakmaya karar verirsen beş dakika içinde gitmiş olman gerektiğini söylediğinde, bunun bir tür övgü, kendine iltifat gibi olmasını istedin..."

Jane'in yaşadığı Naiplik dönemi, Kraliçe Victoria'nın yönetiminin sakin koşullarına yol açtı. Jane Austen'in romanları, geçmiş bir döneme bir bakış atmamızı sağlar. Kullandığı kelime dağarcığı, zamanının insanlarının nasıl düşündüğünü, konuştuğunu ve davrandığını anlamamıza yardımcı oluyor. O kadar başarılıydı ki, günümüzün modern okuyucuları, bugün hayatın ne kadar farklı olduğuna rağmen karakterlerinin zihinsel bir resmini oluşturabiliyor. Jane Austen, zamanının ustaca bir portresini yaratan tek yazar değil. Bir dahaki sefere klasik bir eser okuduğunuzda dikkat edin; kelime hazinesi sizi zamanda geriye götürebilir!