Asla Tahmin Etmeyeceğiniz Kökenleri İçeren 14 İfade

Anais John'un konuk yazısı

Muhtemelen her gün gerçek anlamı olmayan tonlarca ifade, deyim ve argo ifade kullanıyorsunuz. Bir şeyi neden belli bir şekilde söylediğinizi uzun uzun düşündüyseniz, muhtemelen bir tahminde bulunabilirsiniz. Bununla birlikte, bazı İngilizce ifadeler o kadar sıra dışıdır ki, tarihi bilmiyorsanız, nereden geldiğini tahmin etmek imkansızdır.

Bilmiyorsanız tarihi olaylar, efsaneler, önemli şahsiyetler, din ve hatta reklamlar günümüzde kullanılan birçok ifadenin temelini oluşturmaktadır. İşte en ilginç deyimlerden bazılarının kökenleri!

kurşunu ısır

Anlamı : Zor veya hoş olmayan bir şeyi kabul etmek

Kökeni : Eski günlerde, doktorlar anestezi konusunda ya da bir savaş sırasında zamanları kısıtlı olduğunda, ağrıdan uzaklaşmak için hastadan bir mermiyi ısırmasını isterlerdi. İfadenin ilk kaydedilen kullanımı 1891'de The Light that Failed'da yapıldı.

Buzu kırmak

Anlamı : Bir anlaşmazlığı bitirmek veya bir arkadaşlığa başlamak.

Menşei : Karayolu taşımacılığının gelişmediği zamanlarda gemiler tek ulaşım ve ticaret aracıydı. Zaman zaman, gemiler kış aylarında buz oluşumu nedeniyle mahsur kalırdı. Alıcı ülke, ticaret gemilerinin yolunu açmak için “buzu kırmak” için küçük gemiler gönderecekti. Bu jest, iki bölge arasındaki yakınlığı ve anlayışı gösterdi.

Birini yağlamak

Anlamı : Birini pohpohlayarak etkilemek

Menşei : Bu, eski Hindistan'da geleneksel bir dini eylemdi. Dindarlar, lütuf ve af dilemek için tanrılarının heykellerine tereyağı topları atardı.

Bir şapkacı kadar deli

Anlamı : Tamamen deli olmak

Menşei : Hayır, bunu zaten bilmiyordunuz çünkü Lewis Caroll'ın Alice Harikalar Diyarında'sından çıkmamıştı. Kökenleri, Lewis Caroll'ın kitabının yayınlanmasından çok önce, 17. ve 18. yüzyıllara dayanmaktadır. 17. yüzyılda Fransa'da şapka keçesi için cıva kullanan şapkacılar arasında zehirlenme meydana geldi. "Çılgın Şapkacı Hastalığı" utangaçlık, sinirlilik ve kişiyi "çılgın" gösterecek titremelerle işaretlendi.

Kedi dilini mi kaptı?

Anlamı : Sözlerini yitiren kişiye sorulur

Menşei : İngiliz Donanması kırbaçlamak için “Cat-o'-nine-tails” adlı bir kırbaç kullanırdı. Ağrı o kadar şiddetliydi ki kurbanın uzun süre sessiz kalmasına neden oldu. Başka bir olası kaynak, yalancıların ve dine küfredenlerin dillerinin kesilip kedilere yedirildiği eski Mısır'dan olabilir. (Kediler için ne güzel bir muamele!)

Yanlış ağaca havlamak

Anlamı : Bir olay veya durum hakkında yanlış düşüncelere sahip olmak, yanlış yönlendirme

Menşei : Bu, avlarını bir ağaca kadar kovalamış olabilecek av köpeklerini ifade eder. Köpekler, av artık orada olmadığında, avın hala ağaçta olduğunu varsayarak havlarlar.

Görmemezlikten gelmek

Anlamı : Durumları, gerçekleri veya gerçekliği görmezden gelmek

Menşei : İngiliz Donanma kahramanı Amiral Horatio Nelson'ın bir gözü kördü. Bir keresinde İngiliz kuvvetleri ona Danimarka gemilerinden oluşan bir filoya saldırmayı bırakması için işaret verdiğinde, bir teleskopu gözüne dayadı ve "Sinyali göremiyorum" dedi. Yine de saldırdı ve galip geldi.

Savaş baltasını gömmek

Anlamı : Bir çatışmayı durdurmak ve barış yapmak

Kökenleri : Bu, Püritenlerin Yerli Amerikalılarla çatıştığı Kuzey Amerika'nın ilk zamanlarına kadar uzanıyor. Barışı müzakere ederken, Yerli Amerikalılar tüm baltalarını, bıçaklarını, sopalarını ve tomahawklarını gömerdi. Silahlar kelimenin tam anlamıyla gömüldü ve erişilemez hale getirildi.

suçüstü yakalandı

Anlamı : Yanlış bir şey yaparken yakalanmak

Menşei : Bu, kendisine ait olmayan bir hayvanı kestiği için herhangi bir kişinin cezalandırılmasını emreden eski bir İngiliz kanunundan kaynaklanmaktadır. Kişinin suçlu bulunmasının tek yolu, hayvanın kanının hala ellerindeyken yakalanmasıdır.

Bebeği banyo suyuyla birlikte atmayın

Anlamı : Gereksizlerle birlikte değerli şeylerden de kurtulma.

Menşei : Buna inanamayacaksınız! 1500'lerin başında insanlar yılda sadece bir kez yıkanırdı. Sadece bu değil, aynı suda hiç değiştirmeden yıkandılar! Önce yetişkin erkekler, sonra dişiler yıkanır, en son çocukları ve bebekleri bırakırdı. Bebekler içeri girdiğinde su pislik içindeydi. Zavallı anneler, bebeklerinin banyo suyuyla birlikte dışarı atılmaması için ekstra özen göstermek zorunda kaldılar.

Soğuk bir omuz ver

Anlamı : Birine karşı istenmeyen veya asosyal olmak

Menşei : Ortaçağ İngiltere'sinde, ev sahibi misafirin ayrılma zamanının geldiğini hissettiğinde, misafire koyun, domuz veya dana pirzolasının omzundan soğuk bir et parçası vermek gelenekseldi. Bu, “Şimdi gidebilirsin” şeklinde iletişim kurmanın kibar bir yoluydu.

Bütün dokuz yarda git

Anlamı : Bir şeyde elinden gelenin en iyisini yapmak

Menşei : İkinci Dünya Savaşı sırasında, savaş pilotları dokuz yard mühimmatla donatıldı. Dışarı çıktıklarında, mühimmatlarının tamamıyla hedefle savaşmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştıkları anlamına geliyordu.

Saçını aşağı bırak

Anlamı : Rahatlamak veya rahat olmak

Menşei : Orta Çağ'ın aristokrat kadınları, halk arasında, genellikle toplanmış zarif saç modelleri içinde görünmek zorundaydılar. “Saçlarını salacakları” tek zaman, eve gelip rahatladıkları zamandı.

Yanlış şekilde ovmak

Anlamı : Birini rahatsız etmek veya kızdırmak

Menşei : İlk Amerikalılar, sömürge zamanlarında, hizmetçilerinden meşe döşeme tahtalarını “doğru şekilde” ovmalarını isterdi. Yanlış yol (ıslak kumaştan sonra kuru bezle silmemek), çizgilerin oluşmasına ve onu mahvetmesine neden olarak ev sahibini rahatsız eder. Alternatif olarak, bir kedinin kürkünü, onları rahatsız eden “yanlış yoldan” ovmaktan da kaynaklanmış olabilir.

Başka hangi deyimler sizin için kafa karıştırıcı? Hangi köken sizi en çok şaşırttı?

Yazar Hakkında Anais John bir İngilizce uzmanıdır ve uzmanlığını çevrimiçi topluluklarda paylaşmayı sever. Şu anda çevrimiçi bir danışmanlık olan Essay Mall ile birlikte çalışıyor ve düzenleme panellerini yönetiyor. Yazmak dışında sanatın her türüne, yani soyuttan gerçekçi sanata sonsuz bir tutkusu var. Google+'da onun hakkında daha fazla bilgi edinin.