Emojiler Dil mi?

Onları sevseniz de nefret etseniz de kabul etmelisiniz, emojiler devraldı. Dijital cihazlarda dili belirleyen kuruluş olan Unicode Konsorsiyumu tarafından yapılan en son güncellemenin ardından, şu anda dolaşımda resmi olarak tanınan 1.085 emoji var. Amerika Birleşik Devletleri'nde piyasaya sürülmesinden beş yıl sonra emojiler, mesajlaşma ve sosyal medya uygulamalarına hakim olmaya başladı. Swyft, mesajlaşma uygulamalarında her gün 6 milyar duygu resminin gönderildiğini tahmin ediyor ve Instagram, tüm Instagram gönderilerinin yarısından fazlasının en az bir emoji içerdiğini bildiriyor.

Popüler oldukları konusunda hepimiz hemfikiriz, ancak burada farklı bir soru var: emojiler dil, modern hiyeroglifler veya başka bir resimli iletişim biçimi olarak sayılır mı?

Bir Dili Ne Yapar?

Yeni bir iletişim tarzının ne zaman daha geniş bir dil alanı içindeki bir lehçeden ziyade bir “dil” olduğuna karar vermek zor olabilir. Çoğu zaman, bazıları tarafından gizli diller olarak kabul edilen şeyler, aslında ana dillerden tamamen ayrılacak kadar farklı olmayan kreoller veya lehçelerdir. Bununla birlikte, kültürün pek çok yönüyle olduğu gibi, yeni yenilikler ortaya çıkar ve bazen bunlar tamamen yeni diller olarak ayırt edilir.

UC Berkeley'de eski dilbilim profesörü Johanna Nichols'a göre, dilleri ayırt etmek için altın standart "karşılıklı anlaşılırlık"tır. Başka bir deyişle, bir dili konuşan ile başka bir dili konuşan kişi konuşmaya çalışırsa, birbirlerini anlayacaklar mı? Cevap “evet” ise, ikinci konuşmacı bir çeşit lehçe kullanıyor. Cevap “hayır” ise, o kişi yeni bir dil oluşturmuş veya benimsemiştir.

Bununla birlikte, karşılıklı anlaşılırlık kavramı, bazı lehçeler, belirli dil gruplarından daha farklı göründüğünden, dillerin birbirleriyle nasıl ilişkili olduğuna dair her zaman net bir resim sağlamaz. Örneğin, Amerikalılar Güneydoğu Asyalı pidgin İngilizce konuşanları anlamakta zorluk çekebilir, ancak İspanyolca konuşanlar Portekizce söylenen bir şeyin özünü yakalayabilir. Ayrıca bu, tamamen yeni bir iletişim sisteminin aslında bir dil olup olmadığını belirlememize yardımcı olmaz. Emojiler yalnızca farklı insan grupları tarafından farklı şekilde yorumlanabilecek görüntüler midir? Yoksa evrenseller mi?

Dillerin resmi olarak nasıl tanındığı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, İngilizce'nin evrimi ile ilgili bu kitap listesine göz atın.

İletişim Sistemi - Hiyeroglif - Dil

Uygun bir dil olarak emojilere geçmeden önce, bir yanlış anlaşılmayı ortadan kaldıralım - emojiler hiyeroglif değildir. Daha temsili karakterlere doğru bir geri dönüşü temsil edebilmelerine rağmen, hiyerogliflerden çok farklı işlev görürler. Önde gelen İnternet dilbilimci Gretchen McCulloch'un konuyla ilgili yakın tarihli bir SXSW sunumunda işaret ettiği gibi, dil daha somut karakterlerden daha az somut versiyonlara geçerek insanların soyut kavramları iletmesine izin verdi.

Ne yazık ki, çoğu işaret, gerçek bir dilin özelliklerinden yoksun olan emojilere işaret ediyor. Örneğin, bir dizi emoji verildiğinde, iki kişi onları her zaman aynı şekilde yorumlamayacaktır. Ek olarak, emojiler gerçek bir dil sistemi gibi işlev görecek şekilde birleştirilemez veya birleştirilemez, yani yararlı bir grup sembol olmalarına rağmen, “İngilizce veya Japonca gibi soyut anlamı temsil etmek için özel, gelenekselleştirilmiş bir sistem veya ASLA."

Kesin olan bir şey var: emojiler iletişimsel bir sistemdir. İnsanların metinde ifade edemediklerini hissettikleri duyguları, eylemleri veya izlenimleri iletmelerine izin verir. Oxford İngilizce Sözlüğü , bu emoji analizini destekliyor ve 2015'te “sevinç gözyaşları” emojisini Yılın Sözü yapmalarının nedeni olarak bunu gösteriyor.

Karar? Karmaşık

Dilin en katı tanımına bağlı kalırsanız emojiler kesinlikle işinizi görmez. Ancak bir dili “insanların birbirlerine duygu ve düşüncelerini ifade etmek için kullandıkları bir kelime veya işaretler sistemi” olarak tanımlarsanız, emojilerin bir şansı var. Emojiler, İngilizce'nin veya başka bir resmi dilin yerini alsalar da almasalar da, dünya çapındaki kullanıcıların duygularını, düşüncelerini ve fikirlerini yeni görsel yollarla ifade etmelerine olanak tanıyan anlamlı bir iletişim sistemine dönüşmüştür.

Merriam-Webster veya OED gibi büyük bir dil otoritesinin emojiler hakkında ayrı bir dil olarak kesin bir karara varması biraz zaman alabilir. Bu arada, emoji kullanımımızdaki kalıpları izlemek ilginç. Kelimeler yerine onları mı kullanıyoruz? cümleleri değiştirmek için? Yazılı metinlerimize basit görsel yardımcılar olarak mı?

Emojiler kendi başlarına bir dil olup olmadıklarına bakılmaksızın, dünya çapında ilginç ve derinden eğlenceli bir dil evrimini temsil ederler. Ve bu kötü bir şey değil. ?