Yunan Mitolojisi İçin En İyi 28 Kitap: Tarih Meraklıları ve Fantastik Severler İçin Harika Kitaplar

Yunan mitolojisi için en iyi kitaplara dalın ve bu klasik hikayelerin neden çağlar boyunca izleyicilerin ve akademisyenlerin ilgisini çektiğini keşfedin.

Perseus'tan Persephone'ye ve Artemis'ten Herkül'e, büyük Olimposluların hikayeleri, sevilen uyku zamanı hikayelerinden daha fazlasıdır. Batı kültürü ve medeniyetinin temelini oluştururlar ve eski zamanlarda olduğu kadar bugün de geçerlidirler.

Modern pop kültüründe bu eski masallara yapılan imalar çoktur ve ele aldıkları konular, insan olmanın ne anlama geldiğinin tam kalbine hitap eder. Tanrılar ve tanrıçalar, canavarlar ve ölümlüler, her birimizin yaşadığı aynı korku ve kıskançlığı, sevgiyi ve ıstırabı benzer şekilde yaşarlar ve onlar aracılığıyla kendimizi daha iyi anlamayı öğrenebiliriz. Okunacak klasik kitaplar listemize potansiyel bir ekleme.

Yunan Mitolojisi İçin En İyi Kitaplar

1. Penelopiad, Margaret Atwood

Yüzyıllar boyunca Odysseus'un hikayesi, Homeros'un epik şiirinin gururlu ve kahramanca unvanlı karakterine odaklandı. The Penelopiad'da Margaret Atwood, hikayeyi her zaman sadık karısı Penelope'nin ve Homer'ın orijinal hikayesinden asılmış on iki bakirenin korosunun bakış açısından anlatarak durumu tersine çevirir. Hades'te binlerce yıl geçirdikten sonra Penelope, ünlü savaşçı kralla olan hayatını anlatmak için nihayet sessizliğini bozar. Sonuç, dünyanın en iyi bilinen masallarından birinin modern ve sürükleyici bir yorumu.

Hiciv romanlarını keşfetmek istiyorsanız, en iyi hiciv yazarları rehberimize göz atın! Veya arama kutumuzda "en iyi yazarlar" araması yaparak farklı türlerden ve ülkelerden en iyi yazarları da arayabilirsiniz.

“Ben ne yaptım, şimdi resmi versiyon zemin kazandı mı? Öğütücü bir efsane. Diğer kadınları dövmek için kullanılan bir sopa. Neden benim kadar düşünceli, güvenilir, benim kadar acı çeken olamıyorlar? Aldıkları çizgi bu, şarkıcılar, iplik eğiriciler. Beni örnek almayın, kulaklarınıza haykırmak istiyorum…”

Margaret Atwood, Penelopiad

2. Bin Gemi, Natalie Haynes

Truva Savaşı'nın kadınları hakkındaki bu eleştirmenlerce beğenilen, ödüllü hikaye, A Thousand Ships , antik Yunanistan'a pişmanlık duymayan bir kadın yorumu. Bir komedyen ve klasik yazar olarak yazar Natalie Haynes, intikam, romantizm ve dayanıklılıkla dolu bir hikaye yaratmak için alamet-i farikası olan zekasını ve mitolojiyi dikkatli bir şekilde incelemeye olan bağlılığını ustalıkla birleştiriyor. Yaratıcı yeniden anlatımı, daha önce tarihte kaybolan sesleri ve bakış açılarını geri kazanma konusunda takdire şayan bir iş çıkarıyor.

“Bir savaş bittiğinde, erkekler hayatlarını kaybetti. Ama kadınlar her şeyini kaybetti.”

Natalie Haynes, Bin Gemi

3. D'Aulaires'in Yunan Mitleri Kitabı, Ingri D'Aulaire

Yarım yüzyıldan fazla bir süredir basılan D'Aulaires'in Yunan Mitleri Kitabı çok sevilen bir klasiktir. Sayısız çocuk, D'Aulaires'i okuyarak antik dünyanın tanrıları, canavarları ve ölümlüleriyle tanıştırıldı ve yetişkinler olarak, onun hikayelerine değer vermeye ve onları çocuklarıyla paylaşmaya devam ediyorlar. Titanlardan Altın Elma'ya kadar her bölüm, Yunan mitlerini hem büyüleyici hem de takip etmesi kolay bir şekilde anlatıyor ve bu koleksiyonu, Yunan mitolojisine dair sağlam bir temel anlayış isteyen herkes için vazgeçilmez kılıyor.

"Her şeyin bir sonu olmalı, Zeus'un ve diğer Olimpos tanrılarının hükümdarlığı da öyle. Yeryüzünde görkemlerinden geriye kalan tek şey yıkık tapınaklar ve asil heykeller.”

Ingri D'Aulaire, D'Aulaires'in Yunan Mitleri Kitabı

4. Şimşek Hırsızı: Percy Jackson ve Olimposlular, yazan Rick Riordan

Şimşek Hırsızı, on yıldır New York Times'ın en çok satanlar listesinde yer alıyor. Bir filme ve Broadway müzikaline uyarlandı, 37 dile çevrildi ve sayısız sınıfta öğretildi. Yazar Rick Riordan'ın eski mitlerin yaratıcı, modern anlatımlarını yarattığı bir roman serisinin ilkidir. Kitabın ana karakteri 12 yaşındaki Percy Jackson. Bir yarı tanrı, yarı ölümlü ve yarı tanrı olduğunu keşfettikten sonra, okuyucuları bir sonraki bölüm için aç bırakacak destansı bir maceranın içine giriyor.

"Gerçek dünya, canavarların olduğu yerdir."

Rick Riordan, Şimşek Hırsızı

5. Aşil'in Şarkısı, Madeline Miller

İlyada'nın bu ustalıkla yeniden anlatımı nefes kesen, merak uyandıran bir macera ve muhtemelen "sadece bir bölüm daha" okumak için çok geç kalmanıza neden olacak. Yazar Madeline Miller, Latince ve Yunanca öğretmeni olarak çalışırken, ilk romanı olan bu kitabı yazmak için on yıl harcadı. Sonuç, Aşil ve Truva Savaşı'nın eski masalını anlatan, uluslararası üne sahip bir zaferdir. Sadakat ve ihanet, aşk ve cesaretle dolu The Song of Achilles , ikonik karakterlere gerçek, cesur ve inandırıcı bir şekilde hayat veriyor.

"Dünyanın doğuşundaki tanrılar gibiydik ve neşemiz o kadar parlaktı ki birbirimizden başka bir şey göremedik."

Madeline Miller, Aşil'in Şarkısı

6. The Greek Myths: The Complete and Definitive Edition, yazan Robert Graves

Başlık her şeyi söylüyor. Yunan mitolojisine dikkatle araştırılmış, indekslenmiş ve kapsamlı bir araştırmadır. Bu hafif okuyucular için bir kitap değil ama ciddi bilginleri memnun edecek. Yazar Robert Graves, yaşamı boyunca Homer'in İlyada'sının övülen bir çevirisi de dahil olmak üzere 140'tan fazla eser üreten bir şair, akademisyen ve eleştirmendi. Yunan Mitleri, herhangi bir ciddi mitoloji öğrencisi için altın standart haline geldi.

"Kronolojiyle bağdaştırmak zor olsa da mitler her zaman pratiktir: Anlatımdaki anlam ne kadar çarpıtılmış olursa olsun, geleneğin bir noktasında ısrar ederler."

Robert Graves, Yunan Mitleri

7. Mitos, Stephen Fry

Tarih meraklıları ve antik dünyanın hayranları bu modern anlatım koleksiyonunu takdir edeceklerdir. Üç bölümlük serinin ilk kitabıdır. Yazar ve komedyen Stephen Fry, kültürel bağlamı koruyarak ve orijinal hikayelere sadık kalarak eski masallara taze mizah katıyor. Mythos , dikkatle araştırılmış, inkar edilemez derecede incelikli, ancak mitoloji konusunda bilgili olması gereken okuyucular için yaklaşılabilir.

"Çünkü dünya, aynı zamanda korkunç bir zıtlık sağlamadan asla değerli bir şey sunmuyor gibi görünüyor."

Stephen Fry, Mitos

8. Kızların Sessizliği, yazan Pat Barker

Birçoğu kahraman Aşil'in hikayesini duymuştur. Bununla birlikte, Kızların Sessizliği'nde Pat Barker, eski hikayeyi fatihin değil, fethedilenin bakış açısıyla hayal eder. Ana karakter Briseis, kocasını ve erkek kardeşini Aşil ve ordusuna kaptırmıştır ve şimdi sevdiklerini öldüren adamın cariyesi olduğu bir gelecekle yüzleşmek zorundadır. Hikaye, savaşın ardından yeşeren yoksulluk, kölelik ve şiddete odaklanarak mitolojik kahramanlıkların karanlık tarafını keşfediyor.

"Truva'da savaşan son adam öldükten yıllar sonra oğulları, Truvalı annelerinin onlara söylediği şarkıları hatırlayacak. Onların rüyalarında ve en kötü kabuslarında da olacağız.”

Pat Barker, Kızların Sessizliği

9. Madeline Miller'ın yazdığı Kirke

Kirke bir tanrıça olarak doğdu, ancak babası Zeus, onun hem tanrıları hem de ölümlüleri şaşırtacak kadar güçlü bir büyüye sahip olduğunu keşfettiğinde, onun tehlikeli olduğunu düşündü ve onu ıssız bir adaya sürgün etti. Yüzyıllar boyunca Odysseus'u manipüle eden ve adamlarını domuza çeviren kötü baştan çıkarıcı kadın olarak tasvir edilmiştir. Bununla birlikte, Circe'de Madeline Miller, onu zeki, dirençli ve tamamen gerçek bir kadın olarak zekice yeniden şekillendiriyor. Hikayeyi onun gözünden görmek, mitoloji severlere eski mitler hakkında daha derin, daha düşünceli bir anlayış sunuyor.

"Ama yalnız bir yaşamda, yılda bir kez yıldızların yeryüzüne değmesi gibi, başka bir ruhun sizinkinin yanına daldığı ender anlar vardır. O benim için böyle bir takımyıldızdı.

Madeline Miller, Kirke

10. Mitoloji: Zamansız Tanrıların ve Kahramanların Öyküleri, Edith Hamilton

Edith Hamilton, Yunan mitolojisinde bir efsanedir ve bu kitap, onun bu çalışmaya yaptığı en etkileyici katkıdır. Başarılı bir bilim adamı olan Wharton, uzun yıllar Bryn Mawr kızlar için hazırlık okulunun müdiresi olarak görev yaptı. Emekli olduktan sonra Yunan, Roma ve İskandinav mitolojisi üzerine kitaplar ve bilimsel makaleler yazmaya başladı. Mitoloji 75. yılında yayımlandı. Dikkatlice araştırılmış, ansiklopedik mitoloji araştırması ile, inkar edilemez bir aşk emeği ve kendini adamış herhangi bir bilim adamının kütüphanesinin önemli bir parçası.

"Ancak aşk yasaklanamaz. Bu alev ne kadar örtülürse, o kadar sıcak yanar. Ayrıca aşk her zaman bir yolunu bulabilir.”

Edith Hamilton, Mitoloji

11. İthaka, yazan Adele Geras

Geras'ın Ithaka'sı, Odysseus'un savaştan uzun ve çetin dönüşünün klasik öyküsünü, karısının genç hizmetçisi Klymene'nin bakış açısından yeniden ele alıyor. Onun gözlerinden, uzun süredir övülen kahramanın ve geride bıraktığı oğlu ve eşinin hayatlarını anlıyoruz. Bu genç yetişkin romanı, gençlerin büyüleyici bulacağı eski bir hikayeye yeni bir bakış.

"Geri geleceğim. Yemin ederim yapacağım. Kıymetli oğlumun hayatı ve sana baktığımda içimi dolduran aşk üzerine. Sana döneceğimi söylüyorum. Beni beklemekten vazgeçme.”

Adele Geras, İthaka

12. Athena'nın Çocuğu, yazan Hannah Lynn

Medusa, tarihin en korkunç canavarlarından biri olarak gösteriliyor. Kafası yılanlarla kaplı ve bir erkeği bir bakışta taşa çevirecek kadar soğuk gözleri ile o, kabusların yapıldığı maddeden. Ama nasıl bu kadar rezil bir canavar oldu? Athena'nın Çocuğu'nda yazar Hannah Lynn, masum ve güzel bir genç kadının çağlar boyunca bir teröre dönüşmesine yol açan trajik yola sempatik bir bakış atıyor.

"Bir canavarla karşılaştığında, kim dişlerinin ve pençelerinin ötesini görmek için bakmıştır ki?"

Hanna Lynn, Athena'nın Çocuğu

13. Ariadne, Jennifer Saint

Ariadne, mitolojide en çok Theseus'un Girit'teki kalesinin altındaki labirentte Minotaur'dan kaçmasına yardım etmesiyle tanınır, ancak bu onun hikayesinin yalnızca başlangıcıdır. Jennifer Saint, bu aydınlatıcı romanda kurnazca bir dayanıklılık, kız kardeşlik ve cesaret öyküsü hayal ediyor. Ariadne, antik dünyanın kadınlarının seslerine ve yaşamlarına şaşırtıcı bir övgü niteliğindedir.

"Bir kahramana güvenerek aptallık etmiştim: yüzyıllar boyunca kendi adının güçlü yankısını ancak sevebilen bir adam."

Jennifer Saint, Ariadne

14. Akhilleus'u Öldüren Savaş, yazan Caroline Alexander

Caroline Alexander, Rhodes Scholar'dır ve Cambridge Üniversitesi'nden klasikler alanında doktora derecesine sahiptir. Daha da iyisi, o inanılmaz bir hikaye anlatıcı. Bu eski efsanelerin anlaşılır, keyifli ama doğru bir açıklamasını arayanlar Aşil'i Öldüren Savaş'tan başkasına bakmamalıdır. Kapsamlı bir şekilde araştırılmıştır ve bu savaşların kültürel ve coğrafi bağlamını bilgilendirici ama eğlenceli bir şekilde açıklamak için harika bir iş çıkarmaktadır.

"Şimdiye kadar anlatılan en büyük savaş hikayesi, hiçbir sınır koymayan, hiçbir toprak kazanmayan ve hiçbir davayı ilerletmeyen bir savaşı anıyor."

Caroline Alexander, Aşil'i Öldüren Savaş

15. Pandora'nın Kavanozu, Natalie Haynes

Klasikçi ve çok satan yazar Natalie Haynes, Yunan mitolojisindeki kadınlara bu esprili ve sürükleyici bakışla, keskin zekasını ve hatırı sayılır hikaye anlatma zekasını eskilere çeviriyor. Tarihsel olarak, çoğu Yunan mitolojisi kitabı erkek bakış açısına odaklanmıştır. Çoğu zaman kadınların en iyi ihtimalle bir kenara atıldığı ve en kötü ihtimalle karalandığı kahramanların ve tanrıların hikayeleridir. Pandora'nın Kavanozu'nda Haynes, mitlerin ardındaki kadınlara daha derinden bakıyor.

"Hüzünlü olanlarda bile değişmeyen hikayelerde rahatlık vardır."

Natalie Haynes, Pandora'nın Kavanozu

16. Medusa, Jessie Burton

Bu genç yetişkin romanı, ünlü gorgon olmadan önceki kıza daha yakından bakarak Medusa'nın eski Yunan hikayesini ele alıyor. Orijinal hikayeye aşina olanlar bile bu genç kadının trajik hikayesinin heyecanını koltuklarının ucunda hissedecekler. Medusa ile genç okuyucular, bu zamansız Yunan mitini daha iyi anlayacak ve yol boyunca derin hayat dersleri öğrenecekler.

"Ben yarım kalmış bir haritayım ve her zaman noktalarımı çizmeye çalışıyorum ve bunu benim için kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim."

Jessie Burton, Medusa

17. Sparta'nın Kızları, Claire Heywood

Daughters of Sparta iki kadının, ikiz kız kardeşler Klytemnestra'nın ve olayların merkezinde yer alsa da Yunan efsanelerinin genellikle periferisinde yer alan ünlü Truvalı Helen'in hayatlarına odaklanıyor. Klytemnestra, Agamemnon ile mutsuz bir şekilde nişanlanırken, Helen kendini Menelaus ile tutkusuz bir evlilik içinde bulur. Bu yeniden anlatımda, kadınların tutkuları ve ihanetleri Truva Savaşı üzerinde Yunan tanrılarından çok daha fazla etkiye sahiptir.

"Bazen göreve göre, bazen de doğru olana göre yönlendirilmeliyiz... İşin püf noktası, bu şeylerin ne zaman aynı olup ne zaman olmadığını bilmektir."

Claire Heywood, Sparta'nın Kızları

18. İrfan, yazan Alexandra Bracken

İçinde   Efsane , Alexandra Bracken dikkatle araştırılmış mitolojiyi tamamen modern bir hikayeye dönüştürüyor. Her yedi yılda bir, dokuz Yunan tanrısı eski isyanlarının kefareti olarak dünyada ölümlüler olarak yürümeye zorlanır. Kadim soyların torunları, birini başarıyla öldürürlerse ölümsüzlüklerini talep edebileceklerini bildikleri için bu düşmüş tanrıların peşine düşerler. Mitolojideki bu büyüleyici bükülme, elinizden bırakamayacağınız bir şey.

"Üç şeyi nasıl yapacağımı bilerek doğdum - nasıl nefes alacağımı, nasıl hayal edeceğimi ve seni nasıl seveceğimi."

Alexandra Bracken, İrfan

19. Labirentin Bilmecesi, yazan Margalit Fox

Sadık Yunan mitolojisi hayranları, bir arkeoloğun Girit'in altındaki antik tabletleri keşfetmesiyle ilgili bu gerçekçi hikayeyi hem sürükleyici hem de ilham verici bulacak. Kodu kırmak ve bu tabletlerin sakladığı kadim sırları ortaya çıkarmak onlarca yıl ve bir avuç önemli kişinin amansız çabası sürdü. Labirentin Bilmecesi, gizemli ölümlerin, saplantılı bağlılığın ve tırnak ısırtan gerilimin hikayesidir.

"Alimin en büyük düşmanı kendi aklıdır. Gerçekler kaygan şeylerdir. Doğru seçilirlerse, onlarla hemen hemen her şey kanıtlanabilir.”

Margalit Fox, Labirentin Bilmecesi

20. Yunan Mitolojisi Hazinesi: Klasik Tanrılar, Tanrıçalar, Kahramanlar ve Canavarlar Hikayeleri, yazan Donna Jo Napoli

Yunan kahramanlarının genç meraklıları, bu güzel resimli referans kitabına çok değer verecek. Efsanevi Yunanlıların en ünlüsü hakkında 25 biyografik giriş var. Percy Jackson serisinin hayranı olan çocuklar veya yararlı araştırma kaynakları arayan ebeveynler için Treasury of Greek Mythology harika bir seçimdir.

"Hikayeleri evrenseldir ve bugün kitaplarda, filmlerde ve televizyonda anlatılan hikayelere ve temalara çok benzer - iyiye karşı kötü, zorluklara karşı zafer, güçsüzü destekleme vb."

Donna Jo Napoli, Yunan Mitolojisi Hazinesi

21. Kötü Davranan Tanrılar, yazan Marie Phillips

Günümüz İngiltere'sinde küçük bir daireyi paylaşan on iki Olimposlu düşünün. Sıkıldılar, yavaş yavaş güçlerini kaybediyorlar ve eskisi kadar saygı görmüyorlar; bu nedenle biraz huysuzdurlar. Elbette hepimiz huysuz bir Yunan tanrısının insanlık için iyiye işaret olmadığını biliyoruz. Gods Behaving Badly, kesinlikle yetişkin mitoloji meraklıları için eğlenceli, eğlenceli bir maceradır.

"Şantaj rengi saçları, giyotin kadar dümdüz bir omurgası ve gemileri batırabilecek bir yüzü vardı."

Marie Phillips, Tanrılar Kötü Davranıyor

22. Yunan Mitolojisinin Bütün Dünyası, Richard Buxton

Bu güzel resimli kitap, Yunan mitolojisi sevenler için bir zorunluluktur. İçinde Profesör Buxton masalların ötesine geçiyor ve okuyuculara klasik Yunan mitlerinde yer alan kronolojiyi, soy ağaçlarını, kültürel bağlamı ve coğrafyayı tanıtıyor. The Complete World of Greek Mythology, akademisyenleri ve meraklıları memnun edecek, konuyla ilgili ilgi çekici bir ansiklopedik bilgi özetidir.

"Hiçbir öykü grubu daha fazla zenginlik ve derinlik göstermez ve kesinlikle hiçbiri 'Yunan mitleri' olarak bildiğimiz bir dizi masaldan daha etkili olmamıştır."

Richard Buxton, Yunan Mitolojisinin Eksiksiz Dünyası

23. Madeline Miller tarafından Galatea

Antik Yunanistan'da geçen Galatea , tanrıların onu hayatını vererek ödüllendirdiği güzel bir kadın heykeli yapan yetenekli bir heykeltıraşın hikayesidir. Onu karısı olarak alır ama hızla takıntılı ve kontrolcü hale gelir. Ancak heykeltıraşın zorlamaları kızlarını tehdit ettiğinde, Galatea efsanelere dönüşecek gücü ve cesareti toplar. Daha fazlası için Tolkien gibi en iyi yazarlar listemize göz atın.

"Ama bunu, neyle karşı karşıya olduğumu anlaman için söylüyorum: onun için hastayken, iyi olduğumdan daha değerliydim."

Madeline Miller, Galatea

24. Truva Savaşı, Yeni Bir Tarih, yazan Barry Strauss

Homeros'un kötü şöhretli Truva Savaşı hikayesi, kültür tarihinin mihenk taşı olsa da, birçok kişi ona ilham veren olaylar hakkında çok az şey biliyor. Akademisyenler arasında, hikayenin ne kadarının doğru olduğu ve ne ölçüde süslendiği konusunda pek çok tartışma var. Akademisyen Barry Strauss , Truva Savaşı, Yeni Bir Tarih ile eski efsanelere yeni bir ışık tutuyor. Yakın tarihli arkeolojik bulgularla dolu Strauss, antik Yunanistan ve onun ünlü savaşları hakkında mevcut olan en güncel araştırmaları ortaya koyuyor.

"Her şeyi gören ve tanrıları bilen Güneş Helios, dört atlı arabasıyla yolculuğuna başlıyor, gökyüzünü masmavi bir maviye ve denizi dulların gözyaşları rengine çeviriyor."

Barry Strauss, Truva Savaşı, Yeni Bir Tarih

25. Yunan Mitolojisi: Tanrılar, Tanrıçalar ve Kahramanlar El Kitabı: Afrodit'ten Zeus'a, Yunan Mitolojisinde Kim Kimin Profili, Liv Albert

Adından da anlaşılacağı gibi bu kitap, antik Yunan dünyasının önemli oyuncuları hakkında bilgi edinmek isteyenler için kullanışlı bir referans niteliğindedir. Yunan Mitolojisi akıllı, eğlenceli, eksiksiz ve kusursuz bir şekilde araştırılmış. Bu kitabın en değerli özelliği, Albert'in okuyucuları eski mitlerin alaka düzeyi konusunda sürekli olarak nasıl aydınlattığı, bunlarla modern popüler kültür arasında ustaca karşılaştırmalar yapmasıdır.

"Harry Potter ve Ölüm Yadigarları'ndaki işkenceci profesörlerden biri olan Alecto Carrow, adını Hiddetlerden birinden almıştır. Alecto'nun erkek kardeşi Amycus'un adı da Yunan mitolojisinde geçer: Amycus, insanları bir kutuya hapsederek öldüren bir adamdı.”

Liv Albert, Yunan Mitolojisi

26. The Odyssey, Homer, Çeviren: Robert Fagles

Fetih kahraman kralın hikayesi ve 10 yıllık eve yolculuğu binlerce yıldır izleyicileri büyüledi. Bu Akademi Ödüllü çeviri, modern çağın en iyisidir. Dr. Fagles uzun yıllar Princeton'da edebiyat öğretmenliği yaptı ve en çok The Odyssey çevirisiyle tanınır. İçinde, hikayeyi çekici, canlı ve okunabilir bir şekilde sunarken orijinal dilin özlü ritmini koruyor.

"Artık çocukluğuna tutunmamalısın - erkek olma zamanın geldi."

Robert Fagles, Odysseia

27. Homeros'un İlyada'sı, Çeviren: Robert Fagles

Kendini Yunan mitlerine adamış herhangi bir öğrenci, dünyanın en ünlü şiirlerinden biri olan bu şiirin bir kopyasına sahip olmalıdır. Bu, Truva Savaşı'nın son günlerinin hikayesidir, ancak çok daha büyük bir ölçekte, insanlığın özünün zamansız bir hatırlatıcısıdır. İlyada'nın ünlü bilim adamı Robert Fagles tarafından yapılan bu çevirisi doğru ve modern okuyucu için çekici.

"Artık bölükler dizilmiş, her birine kaptanlar önderlik etmişken,
Troyalılar yaban kuşları gibi çığlıklar ve savaş uğultusuyla geldiler
Turnaların uzun, boğuk çığlıkları gökyüzünü süpürdüğünde
ve büyük oluşumlar kışın acımasız dinsiz fırtınalarından kaçarlar”

Robert Fagles, İlyada

28. Icarus, yazan Adam Wing

Güneşe çok yakın uçan çocuk Icarus'un bu lirik yeniden anlatımı dokunaklı, trajik ve duymuş olabileceğiniz düz yorumlara hiç benzemiyor. Wing'in karakterleri hayat ve nefes dolu ve kendinize rağmen belki de yanlış hatırladığınızı ummanızı sağlayacak.

"Ik'in başka bir yanı bildiği hayattan daha fazlasını istiyordu, biriyle yüz yüze durmak, sözlerini duymak ve onlara sırtından konuşmak - ve bağırmak - istiyordu."

Adem Kanadı, Icarus