9 En İyi İsrail Kitabı: En Etkileyici Hikayeleriyle İsrail'i Keşfedin
Yayınlanan: 2023-06-30Rehberimizi keşfedin, en iyi İsrail kitaplarını okuyun ve İsrailli yazarların geniş edebiyat dünyasına dalın.
Onlarca yıldır, haberler İsrail'in kolektif imajını şekillendirdi. Manşetler, terörist bombardıman uçaklarının, kan ve molozla dolu sokakların ve Kutsal Topraklar üzerinde hiç bitmeyen bir çekişmeye kilitlenmiş Yahudi ve Müslüman insanların keskin bir portresini çiziyor. Yine de burası ve insanları İsrail-Filistin çatışmasından çok daha fazlası. İsrail'den en iyi kitaplar, okuyucuların vahşetin ötesine bakmalarına ve bu büyüleyici ve hikayeli ulusun güzelliğine tanık olmalarına olanak tanır. Tarihten hoşlanıyorsanız, Amerikan tarihi için en iyi kitaplardan oluşan listemize göz atın.
İçindekiler
- 1. Amos Oz'dan Aşk ve Karanlığın Hikayesi
- 2. Bir At Bara Giriyor, David Grossman
- 3. Ülkenin Sonu, David Grossman
- 4. Kudüs'te Bir Kadın, AB Yehoshua
- 5. Assaf Gavron'dan The Hilltop
- 6. Yalancı, Ayelet Gundar-Goshen
- 7. Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü ve Etgar Keret'ten Diğer Öyküler
- 8. Meir Shalev'in yazdığı Mavi Dağ
- 9. Dans Eden Araplar, Sayed Kashua
- Yazar
1. Amos Oz'dan Aşk ve Karanlığın Hikayesi
Resim açıklamaları: Yıpranmış, kırış kırış deri kaplı bir yığın eski kitabın yakın çekim fotoğrafı. Hiçbir başlık görünmüyor ve bokeh mavi dairelerin bulanık olduğu arka plan.
Amos Oz, İsrail'in en önde gelen yazarlarından biridir ve anı kitabı A Tale of Love and Darkness , kendisinin ve çok sevdiği evinin dokunaklı bir öyküsüdür. Kitaplar ve insanlarla dolu bir Kudüs apartman dairesinde büyüyen küçük çocuğa okuyucular aşık olacak. Annesinin intiharı hayatını sonsuza dek değiştirdiğinde onun için üzülecekler ve her şeyi geride bırakıp bir kibbutza katılıp yeni bir hayata başladığında onu neşelendirecekler. Sürekli kargaşa içindeki bir ulusun acı veren güzelliğine ilk elden tanık olan bir adamın bu sürükleyici öyküsü, İsrail'in karmaşıklığını daha kişisel bir düzeyde anlamak isteyen herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap.
"Bu konuda özgürlük yoktur: dünya verir ve sen sadece sana verileni alırsın, seçme şansın olmaz." – Amos Oz, Bir Aşk ve Karanlığın Hikayesi
- Ciltli kitap
- Öz, Amos (Yazar)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 544 Sayfa - 11/15/2004 (Yayın Tarihi) - HarperVia (Yayıncı)
2. Bir At Bara Giriyor, David Grossman
Görüntü açıklaması: Yumruğu gösteren kemerli siyah ve sarı çizgilerin ve bulutların karikatür çizimi olan bir kitap kapağı. Vuruş, görünmeyen kurbanın sarı fötr şapkasını uçurmuş gibi görünüyor. İsrail metninde kitabın adı “ A Horse Walks Into a Bar” ve kitabın yazarı David Grossman.
David Grossman, kitapları 30'dan fazla dile çevrilmiş ve çok sayıda ödül kazanmış üretken bir İsrailli yazardır. Kısa ama güçlü A Horse Walks In a Bar 2017'de Man Booker Uluslararası Ödülü'nü kazandı. Son bir veda şovunda her şeyi masaya bırakmak isteyen yaşlanan bir komedyenin ham, korkusuz anlatımı. Yıllardır konuşmadığı eski bir arkadaşını açıklanamaz bir şekilde katılmaya davet eder ve söyleyecekleri birkaç izleyicinin hayatını henüz hayal bile edemeyecekleri şekillerde değiştirir.
“O olmadan hiçbir şeye değmediğini ve hayattaki tüm gücünün onun yanında olmasından kaynaklandığını gerçekten gördüm. O bir anda yarım insana dönüştü.” – David Grossman, Bir At Bara Giriyor
- Grossman, David (Yazar)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 208 Sayfa - 16.01.2018 (Yayın Tarihi) - Vintage (Yayıncı)
3. Ülkenin Sonu, David Grossman
Resim açıklaması: Yabani kırmızı haşhaş resimli bir kitap kapağı. Çiçeklerin üzerindeki beyaz boşlukta "National Best Seller, David Grossman, To The End of the Land" yazısı var. Kapakta "Finalist, National Critics Book Circle Award" yazan gümüş bir mühür var.
David Grossman, bir çocuğu savaşa göndermenin acısını ilk elden biliyor. En büyük oğlu , To The End of the Land adlı son derece etkileyici bir roman yazarken İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yapıyordu . Küçük oğlu Uri, el yazmasını bitirmeden hemen önce İkinci Lübnan Savaşı'nda öldürüldü. To The End of the Land , oğlunun üç yıllık hizmetinin sonunu bir sırt çantası gezisinde ona katılarak kutlamayı planlayan Kudüslü bir fizyoterapist olan Ora'nın hikayesidir. Ancak serbest bırakılmasından hemen önce, çatışma tırmanır ve yeniden askere giderek Ora'yı yolculuğa tek başına çıkar. İzleyiciler, onu yürek burkan arayışında takip ederken onun ıstırabını hissediyor.
“'Ve eğer istersen, bu bir rüya değil' demek çok güzel Ama ya istemekten vazgeçersen? Ya da artık irade edecek gücün kalmamışsa?” - David Grossman, Ülkenin Sonuna Kadar
- Ciltli kitap
- Grossman, David (Yazar)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 592 Sayfa - 21.09.2010 (Yayın Tarihi) - Knopf (Yayıncı)
4. Kudüs'te Bir Kadın, AB Yehoshua
Görüntü açıklaması: Kudüs'teki Ağlama Duvarı'nın kaba beyaz kayasına başını muhtemelen dua etmekte olan bir kadının arkasından çekilmiş bir fotoğraf. Yeşil bir süveter giyiyor ve başının yanlarını ellerinin arasına alıyor. Başında saçlarını tamamen kaplayan yeşil ve krem rengi atkılar vardır.
New York Times'ın bir zamanlar İsrail Faulkner'ı olarak bahsettiği AB Yehoshua, İsrail edebiyatının bir örneğidir. 12 roman ve birçoğu zaten çatışmalarla dolu bir ulusta geçen karmaşık aile ilişkilerine odaklanan birkaç kısa öykü koleksiyonu yazdı. 2006 tarihli A Woman in Jerusalem adlı romanı, bir Yahudi pazarında intihar saldırısında hayatını kaybeden orta yaşlı bir kadının kimliğini bulmakla görevli kuşatılmış bir insan kaynakları müdürünün hikayesini anlatıyor. Sonunda hak ettiği anma vedasını ona vermek için kökenlerini keşfetmesi gerekir. Beklenmedik derecede komik ama dokunaklı bir kefaret ve pişmanlık hikayesi.
“Sönmekte olan bir ateşin yanında keşiş cüppesi içinde duran yaşlı kadının olağanüstü isteği tercüme edilip ona anlatıldığı anda, birden moralinin düzeldiğini hissetti ve sadece bir haftadır terk ettiği perişan, ıstıraplı şehir Kudüs. önce, çocukluğundan beri olduğu gibi, bir kez daha önemin parıltısıyla yıkandı. – AB Yehoshua, Kudüs'te Bir Kadın
- Ciltli kitap
- Yehoshua, AB (Yazar)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 256 Sayfa - 08/14/2006 (Yayın Tarihi) - Houghton Mifflin Harcourt (Yayıncı)
5. Assaf Gavron'dan The Hilltop
Görüntü açıklaması: Uçsuz bucaksız bir çöl manzarasında yalnız, küçük bir ağacın fotoğrafı. Yukarıdaki gökyüzü mavi ve kabarık beyaz bulutlarla dolu.
Assaf Gavron , ödüllü bir romancı olmanın ötesinde, birkaç kısa öykü, Kudüs falafel eklemleri için bir rehber yayınladı ve İbranice'den İngilizce'ye çok saygın bir tercüman. Onun ısırıcı derecede komik ama vahşice ciddi romanı The Hilltop, Batı Şeria'daki yaşam hakkındadır. Harap nakliye konteynerleri ve mobil evlerden oluşan yasadışı bir İsrail yerleşiminde yaşayan bir grup uyumsuz Yahudi'nin hayatını anlatıyor. Yerleşim, kısmen milli park alanında ve kısmen de Filistin vatandaşlarına ait arazide tehlikeli bir şekilde konumlanmıştır. Bu, Orta Doğu'nun en çalkantılı ve tehlikeli bölgelerinden birinde hayatı yöneten saçmalıkları zekice özetleyen eğlenceli bir okuma.
“İş yaptığım ve iyi bir hayat yaşadığım için özür dileme ihtiyacı hissetmiyorum. Hayatın daha iyi mi? Daha mutlu musun? Değerleriniz daha mı asil?” – Assaf Gavron, Tepenin Zirvesi
- Gavron, Assaf (Yazar)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 465 Sayfa - 10/13/2015 (Yayın Tarihi) - Scribner (Yayıncı)
6. Yalancı, Ayelet Gundar-Goshen
Görüntü açıklaması: Parlak turkuaz bir zemine düşen bir dondurma külahının fotoğrafı. Erimiş pembe dondurma waffle külahından dökülerek dağınık bir su birikintisi oluşturur.
Ayelet Gundar-Goshen, ödüllü bir senaryo ve roman yazarı olmadan önce Tel Aviv Üniversitesi'nden psikoloji alanında yüksek lisans derecesi aldı. Karmaşık, öngörülemeyen karakterler ve durumlar yaratma becerisi şüphesiz onun psikoloji alanındaki geçmişinden kaynaklanmaktadır. Gundar-Goshen'in 2019 romanı The Liar , bir dondurma dükkanında çalışan ve ortalama varoluşunun can sıkıntısından çaresizce kurtulmayı uman 17 yaşındaki bir kız hakkındadır. Bir gün, bir ünlü dükkânını ziyaret eder ve ona kötü davranır, böylece kendisi hakkında aşağılayıcı bir yalan söylediği için kendini fazla suçlu hissetmez. Bu, elbette, yalan kendi başına bir hayat kurup onun hayatını alt üst edene kadar.
"İnsanlar genellikle gözlerinin önündekini inkar etmeyi tercih ederler, özellikle de kalplerinde olanı tutmaya devam edebiliyorlarsa." – Ayelet Gundar-Goshen, Yalancı
- Sesli Sesli Kitap
- Ayelet Gundar-Goshen (Yazar) - Ajjaz Awad (Anlatıcı)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 09/24/2019 (Yayın Tarihi) - Hachette Audio (Yayıncı)
7. Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü ve Etgar Keret'ten Diğer Öyküler
Resim açıklaması: Yoğun bir otoyolda otobüste seyreden bir otobüs şoförünün sürücü koltuğunun arkasından çekilmiş fotoğrafı. Mavi düğmeli bir gömlek giyen kel bir adam. Ön camın ötesinde üç şeritli bir otoyol var. Dört bulanık araba otobüsün önünde hızla ilerliyor.
Etgar Keret, Holokost'tan sağ kurtulan bir anne babanın çocuğu. Çizgi romanları, grafik romanları, senaryoları ve kısa öyküleriyle tanınmaktadır. Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü ve Diğer Öyküler, eserlerinin İngilizceye çevrilen ilk derlemesidir. Bu kısa öykü koleksiyonunda Keret, programına takıntılı bir otobüs şoföründen bir dizi karakter sunuyor. Ayrıca cehennemin kıyısında bir market işleten bir kadın ve silahlı bir çatışmada mahsur kalan iki asker de var. Onun sıcak, acı verici derecede komik hikayeleri, uzun süre aklınızdan çıkmayacak türden.
"İki tür insan vardır, duvarın yanında uyumayı sevenler ve onları yataktan iten insanların yanında uyumayı sevenler." – Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü Etgar Keret ve Diğer Hikayeler
- Sesli Sesli Kitap
- Etgar Keret (Yazar) - Kirby Heyborne (Anlatıcı)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 13/10/2015 (Yayın Tarihi) - Penguin Audio (Yayıncı)
8. Meir Shalev'in yazdığı Mavi Dağ
Resim açıklaması: Bir ağacın altında eski beyaz bir arı kovanının fotoğrafı. Kovanın ötesinde yemyeşil bir otlak ve otlayan siyah beyaz bir inek var. Uzakta eski bir ahır veya çiftlik evinin köşesi var.
Meir Shalev bir zamanlar askerdi ve Altı Gün Savaşı'nda savaştı. O zamandan beri önde gelen bir kurgu, kurgu dışı, gazetecilik ve çocuk hikayeleri yazarı oldu. İlk romanı The Blue Mountain , şu anda İsrail Devleti olan yerin dört erken yerleşimcisini konu alıyor. Ukraynalı göçmenlerin üç kuşağını kapsayan bu kitap, tarihsel olaylardan tamamen yoksun bir tarihtir. Bunun yerine okuyucular, bir ulusun doğuşuna uzun öyküler, toprağın güzelliği üzerine düşünceler ve çiftlik hayatının günlük zarafetinin sessiz portreleri aracılığıyla tanık olurlar.
"Azizlerin kemiklerinin pis kokusuna, hacıların ve askere alınanların ayaklarının ayak seslerine alışkın olan bu kaba toprak, onu öpen ve üzerine gözyaşı adaklarını döken öncüleri görünce kahkahalarla ağzını açtı." – Meir Shalev, Mavi Dağ
- Shalev, Meir (Yazar)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 378 Sayfa - 07/09/2010 (Yayın Tarihi) - Canongate Türkiye (Yayıncı)
9. Dans Eden Araplar, Sayed Kashua
Resim açıklaması: Bilekten bağdaş kurmuş bir kişinin bacaklarının fotoğrafının yer aldığı bir kitap kapağı. Kişi koyu kot pantolon ve gümüş madalyonlarla süslenmiş siyah botlar giyiyor. Kişi, geleneksel bir Ortadoğu deseniyle basılmış kırmızı bir halının üzerinde duruyor. Kitabın adı ve yazarı, kapağın karşısında İbranice olarak yazılmıştır.
Sayed Keshua, Filistinli Müslüman-Arap bir anne babanın çocuğu olarak dünyaya geldi, ancak 15 yaşında prestijli bir İsrail yatılı okuluna kabul edildi. İlk kitabı Dans Eden Araplar , bir Yahudi okuluna uyum sağlamaya çalışan genç bir Arap olarak yaşadığı deneyimlerden ilham alıyor. Kahramanın büyükbabası evini Siyonistlerden korumaya çalışırken öldü, babası ise özgürlük adına bir okulu bombalamaktan tutuklandı. Yine de Yahudi okuluna kabul edilen ilk Arap öğrenci olarak, sözde düşmanlarına uyum sağlamak istiyor. Kashua'nın hikayesi, bölünmüş bir ulusta kimlik ve aidiyet arayışına trajik bir şekilde komik ve sevecen bir bakış.
“Artık büyükannemin ölümünden sorumlu olan benim. Benim bilmediğim bir şey biliyor olmalı. Aksi takdirde, ölüm ekipmanına ne için ihtiyacı olsun ki? Ve zaten ölüm ekipmanı nedir? – Sayed Kashua, Dans Eden Araplar
- Sayed Kashua (Yazar)
- İngilizce (Yayın Dili)
- 12/01/2015 (Yayın Tarihi) - Brilliance Audio'da Audible Studios (Yayıncı)
Daha fazlasını mı arıyorsunuz? Sylvia Day'in en iyi kitaplarından oluşan derlememize göz atın!