En İyi 7 Perulu Yazar: Bugün Bir Kitapla Dünyayı Keşfedin

En iyi Perulu yazarların ve onların en saygın eserlerinin gözünden Peru'nun zengin çeşitliliğini ve doğal güzelliğini keşfedin.

Peru, diğer beş Güney Amerika ülkesiyle bir sınırı paylaşıyor ve benzersiz bir şekilde çekici bir destinasyon. Yemyeşil yağmur ormanları, uzun, ışıltılı bir kıyı şeridi ve uzak dağlık bölgelere sahiptir. Peru toplumu, Avrupa mirasının ve köklü, çeşitli yerel geleneklerin bir mozaiğidir. Bu çeşitlilik, Peru'yu bu kadar çekici kılan şeyin bir parçası ama aynı zamanda uzun çatışma geçmişinin de nedeni.

1960'larda, birçok Güney Amerikalı yazar, ülkelerindeki şiddet ve adaletsizliklere açık sözlü muhalefetleri nedeniyle Avrupa'ya sürgüne gönderildi. Amaçlarına dikkat çekmek için güçlerini birleştirdiler ve birlikte dünya çapında beğeni topladılar.

Bugün, Peru'dan ve çevre bölgelerden edebiyata yeniden bir ilgi canlanıyor ve yine bu yazarların çalışmalarının çoğu, karmaşık sosyal ve politik güçleri araştırıyor. Bu yazarlar, okuyuculara bu sevimli ama karmaşık ulusun karmaşık iç işleyişine dair bir fikir veriyor. Daha fazlasını arıyorsanız, en iyi Polonyalı yazarlardan oluşan listemize göz atın!

1. Mario Vargas Llosa, 1936 –

Vargos Llosa, en çok tanınan ve en çok saygı gören Perulu yazardır. Yazarlık kariyerine 16 yaşında Lima'daki Leoncio Prado Askeri Akademisi'nde okurken yerel bir gazetede gazeteci olarak çalışarak başladı. Vargos Llosa, Lima'daki Ulusal San Marcos Üniversitesi'nde ve daha sonra İspanya'daki Madrid Üniversitesi'nde Hukuk ve Edebiyat okurken gazeteci ve yayıncı olarak çalışmaya devam edecekti.

Vargos Llosa'nın çalışmaları, neredeyse tamamı sosyopolitik yorumlara odaklanan çok sayıda oyun, deneme, tarihi kurgu romanı, gerilim ve gizemden oluşuyor. Vargos Llosa, birçok Latin Amerikalı yazar gibi politik olarak oldukça aktif ve açık sözlüydü. 1990'da cumhurbaşkanlığını kıl payı kaybetti. 2010'da, esasen siyasi yapıların nüanslı iç işleyişini ifşa etmeye yönelik devam eden çabaları nedeniyle Nobel edebiyat ödülüne layık görüldü.

İlk romanı The Time of the Hero (başlangıçta La Ciudad, y Los Perros, kelimenin tam anlamıyla The City and the Dogs olarak çevrilmiştir.), Vargas Llosa'nın askeri akademideki deneyiminden yararlanır ve Peru askeri teşkilatını keskin bir şekilde eleştirir. Uluslararası eleştirel beğeni ve Perulu askeri liderlerin öfkesi ile karşılandı. Çalışmalarına yönelik bu kutuplaşmış alım, kariyeri boyunca devam etti.

“Temiz bir vicdan cennete girmenize yardım edebilir. ama kariyerine yardımcı olmayacak."

Mario Vargas Llosa, Kahramanın Zamanı

2. José Maria Arguedas, 1911-1969

Jose Maria Arguedas, Latin Amerika dışında yaygın olarak okunmasa da Peru'nun edebiyat tarihinde önemli bir yere sahiptir. Arguedas annesini sadece üç yaşında kaybetti ve gezgin bir yargıç olan babası kısa süre sonra yeniden evlendi. Arguedas, yeni üvey annesi ve "sapık ve zalim" olarak tanımladığı oğluyla uzun süre yalnız kaldı. O yıllarda üvey annesinin hizmetkarlarının mahallesinde yaşayan yerli Quechua'da teselli buldu.

Arguedas için Quechua halkıyla geçirdiği zaman, Peru'nun marjinalize edilmiş yerli halkının dili, kültürü ve gelenekleri konusunda bir eğitimdi. Daha sonra üniversitede etnoloji okuyacak ve yazılarını mestizolar (Avrupa mirasına sahip Perulular) ile yerli And kültürleri arasındaki gerilimleri keşfetmeye odaklayacaktı. Çalışmaları, Peru'nun doğal güzelliğinin yanı sıra Quechua'nın sevgi dolu ve doğru temsilleriyle övülüyor.

Arguedas'ın romanlarından sadece ikisi İngilizceye çevrildi. Kendi hayatındaki olaylardan esinlenen Deep Rivers , yerli hizmetkarlar tarafından büyütülen ve şimdi bir Katolik yatılı okuluna uyum sağlamayı öğrenmesi gereken genç bir çocuğun hikayesidir. Yawar Fiesta'da Arguedas, geleneksel halkların baskıcı sömürge yönetimine karşı kazandığı zaferi kutlayan yıllık yerli boğa güreşi aracılığıyla kültürel perspektifleri araştırıyor.

“Dağların doruklarından dereler iner ve kasabanın yakınında akar; çağlayanlarda beyaz su çağırıyor ama sisler [mestizos] duymuyor. Yamaçlarda, ovalarda, dağların doruklarında sarı çiçekler rüzgarda dans eder ama sis onları neredeyse hiç görmez.”

Jose Maria Arguedas, Yawar Fiesta

3. Cesar Vallejo, 1892 – 1938

Cesar Vallejo, And Dağları'ndaki ücra bir köyde ailesinin 11. çocuğu olarak dünyaya geldi. Her iki büyükbabası da Katolik rahipti, her iki büyükanne de yerli Quechua idi. Bu mütevazi başlangıçlardan sonra Vallejo, 20. yüzyılın en saygın şairlerinden biri olacaktı.

Genç bir adam olan Vallejo, şeker tarlalarında çalışmak için sık sık eğitimine ara vermek zorunda kaldı. Okula dönecek kadar para kazanmak için çalışırken, sık sık yoksullaşan yerli halka karşı yapılan adaletsizliklere tanık oldu. Bu deneyim hem siyasi ideolojisini hem de yazılarını büyük ölçüde etkiledi.

Vallejo denemeler, oyunlar ve romanlar yazdı, ancak en çok şiirleriyle hatırlanıyor. Şimdi iki dilli Cesar Vallejo'nun Tam Şiirleri'nde birleştirilen yalnızca üç şiir koleksiyonu yayınladı . Vallejo'nun çalışması, sık sık konuşma dili ve yenilikçi metin yapıları kullanması nedeniyle çığır açıcı olarak kabul edilir. Edebi normlardan bu sapmaların, bireyin özlemleri ile toplumun onlara koyduğu sınırlamalar arasındaki eşitsizliği vurguladığına inanıyordu.

“Sanatlar (resim, şiir vb.) sadece bunlar değildir. Yemek yemek, içmek, yürümek de sanattır; her hareket bir sanattır.”

Cesar Vallejo, Aforizmalar

4.Blanca Varela, 1926 – 2009

Lima, Peru'da doğup büyüyen Blanca Varela, en etkili Latin Amerika şairlerinden biri olarak kabul edilir. Belki de annesi ünlü bir besteci olduğu için, Varela küçük yaşlardan itibaren sanata ilgi duydu. Ulusal San Marcos Üniversitesi'nde beşeri bilimler okudu ve orada bir sanatçı ve heykeltıraş olan kocasıyla tanıştı.

Genç çift Paris'e taşındı ve sanatlarını ve Latin Amerika kültürlerini nasıl koruyabileceklerini ve uluslararası sanat sahnesine nasıl katılabileceklerini tartışmak için sık sık bir araya gelen bir grup Latin Amerikalı gurbetçiyle ilişki kurdu. Bunların arasında, onun akıl hocası ve edebiyat şampiyonu olan Nobel ödüllü Meksikalı yazar Octavio Paz da vardı.

Varela ilk şiir kitabını 33 yaşına kadar yayınlamadı. 11 derleme yayınladı ve eserleri altı dile çevrildi. Çalışmaları genellikle radikal ve sürrealist olarak kabul edilir. Pek çok şiirinde hem gerçek, kolay anlaşılır bir anlam hem de yüzeyin altında yatan daha karmaşık, incelikli bir mesaj vardır.

"Rüyalar insanın tenini yakar
insan derisi yanıkları kaybolur
sadece itin kırmızı eti temizdir
gerçek ışık gözlerinin kabuğunda yaşar
sen köpeksin
sen her gece derisi yüzülmüş melezsin
kendini hayal et ve bu yeterli olsun”

Blanca Varela, Aile Sırrı

5. Gabriela Wiener 1975 –

Gabriela Wiener, bir siyasi analist ve bir sosyal hizmet görevlisinin kızıdır, bu nedenle, çalışmalarının çağdaş sosyal ve politik meselelerin kışkırtıcı bir keşfi olması şaşırtıcı olmamalıdır. Wiener, gazeteci olmadan önce edebiyat alanında lisans derecesini ve Tarihi Kültür İletişimi alanında yüksek lisans derecesini aldı. Yazmaya ek olarak, Wiener şu anda bir doktora öğrencisi ve edebiyat çevirmenidir.

Wiener ve bir avuç başka kadın yazar, Latin Amerika yazılarına, 1960'lardaki birkaç Güney Amerikalı erkek yazarı uluslararası yıldız yapan patlamaya benzeyen yeni bir ilgi uyandırdı. Düz yazıları ve şiirleri öncelikle insan bedeniyle ve onun fiziksel biçiminin, arzularının ve sınırlamalarının bir kişinin yaşam deneyimlerini nasıl tanımlayabileceğiyle ilgilidir.

Gabriela Wiener'in İngilizce'ye çevrilen ilk kitabı Sexopraphies , onun seks işçileri ve terapistlerle yaptığı görüşmeleri anlatan ve toplumsal cinsiyet, hapishane dövmeleri, çok eşlilik ve annelik gibi konuları inceleyen kişisel denemelerden oluşan bir derlemedir. Bu tartışmalı konulara ilgi çekici, açık sözlü ve esprili bir üslupla yaklaştığı için, okuyucularını bir zamanlar tabu olan konularla yüzleşecek kadar rahat hissettirdiği için genellikle itibar görür.

"Tartışmacı olarak yetiştirildim ve ilk aşkım olan ülkem, iyi bir fikir tartışması partneri oluyor"

Gabriela Weiner, Seksografiler

6. Daniel Alarcon, 1977 –

Daniel Alarcon Peru, Lima'da doğdu, ancak küçük bir çocukken Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı. İngilizce yazmasına rağmen, Güney Amerika mirası ve duyarlılıkları, çalışmalarının ayrılmaz bir parçasıdır. Iowa Writer's Workshop'tan Güzel Sanatlar Yüksek Lisansı ve Peru'da okumak için Fulbright bursu kazandı. Alarcon, yazarlık kariyerine The New Yorker ve Etiqueta Negra dahil olmak üzere Amerikan ve Peru yayınlarında gazeteci olarak başladı.

Alarcon'un kısa öyküleri geniş çapta antolojiye alındı ​​ve ilk romanı Lost City Radio on farklı dile çevrildi. Almanca çeviri ona Uluslararası Edebiyat Ödülü kazandırdı. Alarcon aynı zamanda NPR'nin ünlü İspanyolca yayını Ambulante'nin kurucu ortağıdır ve Columbia Üniversitesi'nde gazetecilik profesörüdür.

Kayıp Şehir Radyosu , on uzun yıl boyunca iç savaşa katlanmış, isimsiz bir ülkedeki fakir dağ çiftçileri için teselli sesi olan Norma adlı bir radyo yayıncısının hikayesidir. Her gün kaybolanların isimlerini okuyor ve uzun süredir siyasi kargaşayla ayrılmış sevgilileri, aileleri ve arkadaşları yeniden bir araya getiriyor. Bu sürükleyici hikaye, savaşın uzun vadeli sosyal ve kişisel etkilerini araştırıyor.

"Bir tarafın ölmeye istekli adamları kalmamışsa, bir savaşın sonu ne anlama gelir?"

Daniel Alarcon, Kayıp Şehir Radyosu

7. Claudia Salazar Jimenez, 1976 –

Claudia Salazar Jimenez Peru, Lima'da doğdu ve lisans derecesini Lima'daki San Marcos Ulusal Üniversitesi'nde edebiyat bölümünden aldı. Daha sonra New York'a taşındı ve doktora derecesi aldı. Latin Amerika Edebiyatında.

Salazar Jimenez, New York'ta ikamet etmeye devam etse de, işi inkar edilemez bir şekilde Peru mirasıyla bağlantılı. Sarah Lawrence College'da Latin Amerika edebiyatı profesörüydü, çok sayıda İspanyolca antoloji yayınladı ve New York City'nin ilk Perulu film festivali olan PeruFest'i kurdu.

Salazar Jimenez'in 2016'daki ilk romanı Şafağın Kanı , 1983'te 69 Perulu köylünün katledilmesinin cesur ve dehşet verici bir anlatımı. Okuyucular, trajik olayları ve sonrasını birbirinden çok farklı üç kadının gözünden deneyimliyor: genç bir gazeteci, yoksul bir anne ve köylülerin katilleriyle güçlerini birleştirmeye zorlanan bir öğretmen. Özellikle Peru'nun kadın nüfusu için, yoksulluğun ve sosyal yapıların karmaşık etkilerine sürükleyici bir bakış.

"Kaç kişi vardı hiç önemli değil yirmi geldi otuz geldi saymak kaçanların faydasız olduğunu söylüyor pala bıçağı çatlat bölünmüş bir göğüs çatlat artık süt yok bir tane daha düşüyor pala bıçak hançer taş sapan çatla..."

Claudia Salazar Jimenez, Şafağın Kanı

Daha fazlasını mı arıyorsunuz? En iyi Portekizli yazarlara göz atın!