En İyi 10 Güney Koreli Yazar: En Etkileyici Kore Romanlarını Bugün Keşfedin

Edebiyata katkılarını keşfetmek için okuma listenize eklemek üzere en iyi Güney Koreli yazarları ve kitapları keşfedin.

En iyi Güney Koreli yazarlar edebiyat alanında iz bırakmıştır ve Güney Kore edebiyatını keşfetmek, dünyanın dört bir yanından yazma bilginizi genişletmenin anahtarıdır. İster ana akım kurgu, bilim kurgu veya Güney Kore'de ve dünyadaki önemli sosyal sorunları araştıran eserler peşinde olun, Güney Koreli yazarlar genellikle eleştirmenlerce beğenilen benzersiz, dokunaklı bakış açıları sunar.

Giderek daha fazla sayıda Güney Koreli yazar eserlerini birden çok dile çevirdikçe, dünya çapındaki insanlar ulusun yazarlarının sunduğu her şeyi öğreniyor. Bu konuyla ilgileniyorsanız, İngilizce'deki en iyi Kore romanlarından oluşan derlememize bayılacaksınız.

İşte En İyi 10 Güney Koreli Yazar

1. Sang Young Parkı, 1988 –

Yazar Sang Young Park, 2016 Munhakdongne Yeni Yazarlar Ödülü'nü kazandığı Paris Hilton'u Aramak adlı öyküsünün ardından edebiyat dünyasında tanınmaya başladı. Beğenilen hikayesini 2018'de yayınlanan Meçhul Sanatçının Gözyaşları veya Zaytun Makarna ile devam ettirdi.

Park, kariyerine yaratıcı bir yazar olarak başlamadı. Bundan önce Sungkyunkwan Üniversitesi'nde gazetecilik ve Fransızca okudu. Yaratıcı yazmaya olan tutkusunu fark ettikten sonra kariyer yolunu değiştirdi ve Dongguk Üniversitesi'nin yaratıcı yazarlık yüksek lisans programına kaydoldu.

Şu anda Park, Güney Kore'nin Seul kentinde mutluluk arayışına çıkan genç bir gey erkeği konu alan komik bir reşit olma öyküsü olan İngilizce ilk romanı Love in the Big City ile müjdeleniyor. Roman, aile, yalnızlık ve ilişkiler temalarına değiniyor.

“Zaten otuz yaşındaydım, on yıldır yasal bir yetişkindim ve annemin sadece benim varlığımı engellemek için var olmadığını, hayatta kendi başına çok mücadele eden bir insan olduğunu bilecek kadar yaşlıydım. Sadece şanssızdı. Başka bir deyişle, ilişkimizin bu kadar korkunç olması, kanser ya da mantar ya da gezegenimizin dönüşü ya da güneş lekeleri kadar doğaldı.”

San Young Park, Büyük Şehirde Aşk

2. Cho Nam-Joo, 1979 –

Cho Nam-Joo senaristlikten romancılığa geçiş yaptı ve Kim Jiyoung, Born 1982 (2016) adlı kitabı Güney Kore'de ve dünyanın dört bir yanında okuyucuların ilgisini çekti. Roman dünya çapında bir milyondan fazla sattı ve #MeToo hareketiyle aynı zamana denk geldi.

Kim Jiyoung , Nam-Joo'nun çocuğunun doğumundan sonra evde oturan bir anne olma deneyiminden büyük ölçüde yararlanıyor. Kitap, büyük ölçüde bir aile ile kariyer arasında seçim yapmaya zorlanan Güney Koreli kadınları etkiledi. Nam-Joo'nun romanı bugün 18 dile çevrildi ve hem kitap kulüpleri hem de eleştirmenler tarafından seviliyor.

“Evlenir miyim, çocuk sahibi olur muyum bilmiyorum. Ya da belki bunların hiçbirini yapamadan öleceğim. Gelebilecek ya da gelmeyebilecek bir geleceğe hazırlanmak için neden şu anda istediğim bir şeyden kendimi mahrum etmek zorundayım?

Bae Myung-Hoon, Kule

3. Bae Myung-Hoon, 1978 –

Çok beğenilen romanlar Kule'nin yazarı, Bir Şeyi Fırlat! ve Blue Wave Green Pepper , Bae Myung-Hoon, uluslararası literatürde bir sıçrama yaptı. Bilim kurgu yazarı, 2005 yılında Seumateu D ile bir kısa öykü yazma yarışmasını kazandı ve sonraki çalışmalarıyla eleştirmenleri şaşırtmaya devam etti. Myung-Hoon, bilimkurgu ile standart kurgu arasındaki çizgide yürümesiyle tanınır ve okuyucuları neyin mümkün olup neyin olmadığını merak etmeye bırakır.

“Bazı likörler para birimi işlevi görür. Hayatta, karşılığında hiçbir şey alma garantisi olmayan birine bir şey vermek zorunda olduğunuz zamanlar vardır. Bu, rüşvet, komisyon, ödeme veya tatlandırıcı vermekten farklıdır; bu durumlarda ne verileceği oldukça basittir ve karşılığında ne alınacağı çok nettir.”

Bae Myung-Hoon, Kule

4. Kim Bo-Young, 1975 –

Kim Bo-Young, yaratıcı yeteneklerini grafik tasarımcı, oyun geliştirici ve senarist olarak da kullanan bir bilim kurgu yazarıdır. İlk çalışması The Experience of Touch 2004'te yayınlandı ve Kore Bilim ve Teknoloji Yaratıcı Yazarlık Ödülü'nü kazandı.

Sewol feribot felaketi ve tanınmış bir seslendirme sanatçısının feminist mesajlar içeren bir gömlek giydikten sonra işini kaybettiği Gamergate skandalı gibi Kore'deki önemli olayları yazılarına dahil etmesiyle tanınır. Yazarın sosyal olayları ele alışı, çalışmasını dünyanın dört bir yanındaki insanlarla ilişkilendirilebilir kılıyor çünkü Güney Kore'deki sosyal meselelerin çoğu diğer ülkelerde görülen adaletsizlikler için geçerli. Bo-Young'un I'm Waiting for You and Other Stories ve On the Origin of Species and Other Stories dahil olmak üzere birçok eseri İngilizce'ye çevrildi.

“Kutsallık gerçeklerden değil, tarihi kayıtları besili ve renklendiren bir hikaye anlatıcısının maharetli kaleminden doğdu. Nesilden nesile aktarılan, esasen ortak yazılan bu halk hikayeleri, ahlak ve ironinin, çarpıklıkların ve duyguların tam doğru bileşimini içeriyordu.”

Kim Bo-Young, Seni Bekliyorum ve Diğer Hikayeler

5. Shin Kyung-sook, 1963 –

En çok 2008 tarihli Lütfen Anneme Bakın adlı romanıyla tanınan Shin Kyung-sook, yazarlık kariyerine 1985 yılında Munye Joongang Yeni Yazar Ödülü'nü aldığı Winter's Fable adlı kısa romanı yayınladığında başladı. Yazarın kariyeri tartışmalara konu oldu ve 2015 yılında Legend adlı kitabından bir pasajı çalmakla suçlandı. Kyung-sook özür diledi ve yayıncısı söz konusu kısa öykü koleksiyonunu geri çekti.

"Hayatında bir şeyler yolunda gitmediğinde, alışkanlıkla annemi düşündüğünün farkındasın, çünkü onu düşündüğünde sanki bir şeyler yoluna girmiş gibiydi ve kendini yeniden enerjilenmiş hissediyordun."

Shin Kyung-sook, Lütfen Anneme Bak

6. Kyrs Lee, 1985 –

Krys Lee en çok How I Became a North Korean: A Novel adlı romanı ve kısa öykü koleksiyonu Drifting House ile tanınır. Yazar aynı zamanda çevirmen ve gazeteci olarak da tanınmaktadır.

Lee, Güney Kore'de doğarken, Amerika Birleşik Devletleri'nin Batı Kıyısında büyüdü ve lisans derecesini UCLA'dan aldı. Daha sonra İngiltere'ye taşındı ve burada York Üniversitesi'nden yüksek lisans derecesi ve Warren Wilson College'dan Güzel Sanatlar Yüksek Lisans derecesi alarak eğitimine devam etti. Bugün Lee, Güney Kore, Seul'de yaşıyor.

“Gazetede Amerika'ya geçmeye çalışırken susuzluktan ölen Guatemalalılar ve Meksikalılar vardı. Ya da daha sonra, savaştan kaçan ve Türkiye'ye akın eden Suriyeliler. Arizona, sadece birkaç yüz yıl önce Arizona aslında Meksika iken, Latin yazarların kitaplarını yasaklama cesaretini göstermişti. Ya da kimin kalıp ayrılacağına karar veren yirminci yüzyıl icatları olan pasaportların katıksız varlığı.”

Krys Lee, Nasıl Kuzey Koreli Oldum?

7. Kim Unsu

Kim Un-su, yazarlık kariyerine Easy Writing Lessons , Danbaljang Street ve Breaking Up with Friday gibi kısa öykülerle başladı. 12. Munhakdongne Roman Ödülü'nü kazanan ilk romanı Kabine'yi yazdı.

Gerilim filmi The Plotters dünya çapında tanınırlık kazandı ve İngilizceye çevrilen ilk romanı oldu. Yazarın 2016 tarihli romanı Hot Blood , 22. Hahn Moo-Sook Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Bunu beğendiyseniz, tüm zamanların en iyi Koreli yazarları listemize bayılacaksınız!

“Sonuçta hiçbirimiz en iyi bildiğimiz yerden ne kadar pis ve iğrenç olursa olsun ayrılamayız. Kendi pis kökenlerimize geri dönüyoruz çünkü bu bildiğimiz bir pislik. Bu pisliğe katlanmak, daha geniş bir dünyaya fırlatılma korkusuyla ve bu korku kadar derin ve geniş olan yalnızlıkla yüzleşmekten daha kolaydır.”

Kim Un-su, Komplocular

8. Hwang Sok-yong, 1943 –

Sok-yong, Mançukuo'da doğdu ve ailesi, Mançukuo'nun özgürlüğünden sonra Kore'ye döndü. Küçük yaşlardan itibaren yazmaktan zevk aldı ve dördüncü sınıf ulusal bir yazı yarışmasını kazandı. 60'ların ortalarında yazar siyasi nedenlerle hapse atıldı. Serbest bırakıldıktan sonra Vietnam Savaşı sırasında Kore Cumhuriyeti Deniz Piyadeleri'nde görev yaptı.

İlk romanı Bay Han's Chronicle , Kore Savaşı nedeniyle ayrılık yaşayan bir ailenin hikayesini anlatıyor. Kitap daha sonra Fransızcaya çevrilmiştir. Diktatörlük hakkında bir mesel olan Chang Kil-san , yazarın en tanınmış eserlerinden biridir ve bir milyon kopya satmıştır.

“Bir yerde yaşıyor olsan bile, yanında olan diğer kişinin yokluğu, varlığını yok eder. Odadaki her şey, hatta gökyüzündeki yıldızlar bile tıpkı bir rüyadaki gibi bir sahneyi diğerine değiştirerek bir saniyede kaybolabilir.”

Hwang Sok-yong, Eski Bahçe

9. Han Kang, 1970 –

Han Kang en çok, 2016'da Man Booker Uluslararası Kurgu Ödülü'ne layık görüldüğü The Vegetarian adlı romanıyla tanınır. Yazarın ilk romanı A Love of Yeosu , isabetli stiliyle övgü topladı. Kang ayrıca Güney Kore'deki şiddet olaylarını anlatan Human Acts adlı kitabıyla da büyük beğeni topladı.

Kang, doğumdan iki saat sonra ölen ablasının yasını tutarken ailesinin kederini anlatan otobiyografik bir roman olan Beyaz Kitap yazmaya devam etti. Roman, keder ve kaybın aile sistemlerini nasıl etkilediğine dair dokunaklı bir bakış sunuyor.

"Bazı anılar asla iyileşmez. Bu anılar, zamanın geçmesiyle solup gitmek yerine, diğer her şey aşındığında geride kalan tek şey haline gelir. Dünya, ampullerin birer birer sönmesi gibi kararıyor. Güvenli bir insan olmadığımın farkındayım.”

Han Kang, İnsan Davranışları

10. Ae-ran Kim, 1980 –

Kim, bir pansiyonda ayrı odalarda yaşayan kadınların yolculuğunu anlatan kısa öyküsü No Knocking in This House ile başladı. Ardından, Hankook Ilbo Edebiyat Ödülü'ne layık görüldüğü Run, Daddy, Run ile devam etti. Yazar, kırsal alanlardan büyük şehirlere taşınan gençler ve onların benzersiz zorlukları hakkında kısa öyküler yazmasıyla tanınır.

"Bazen hayatta, aradığımız cevap başka bir yerde çok hevesle ortaya çıkar ve sorduğumuz soru, cevapla hiçbir ilgisi olmayan bir bağlamdan doğar."

Ae-ran Kim, Parlak Hayatım