Sarışın mı Sarışın mı? Neden Bu İki Farklı Kelimeyi Kullanıyoruz?

Sarışınla sarışın arasındaki fark nedir? Sarı saç rengi için neden iki farklı isim ve sıfat kullanıyoruz?

Sarışın kelimesi eril olan bir isim veya sıfattır ve sarışın dişil biçimdir.

Bugün İngilizce dilinde cinsiyete özgü dilbilgisi ve kelime dağarcığı kullanmak alışılmadık bir durumdur.

Ancak sarışın bir adam ve sarışın bir kadının alternatif yazımları ortak kullanımda olmaya devam ediyor.

Sarı saç için neden iki kelime var?

Sarışın ve sarışının iki farklı yazılışı, kelimenin aslen Fransızca olmasındandır.

Fransızca'da sarışın bir adam un homme sarışındır .

Sarışın bir kadın une femme sarışındır.

Birçok Latin dili, cansız nesneler de dahil olmak üzere tüm sıfatlar ve isimler için dilbilgisel eril ve dişil biçimlere sahiptir.

Fransızca'da bir araba (une voiture) dişildir, ancak bir kitap (un livre) erkektir.

Güneş (le soleil) erildir ama ay (la lune) dişildir.

İngilizce konuşuyorsanız ve Fransızca ya da İspanyolca öğrendiyseniz, toplumsal cinsiyet biçimlerinin ne kadar karmaşık olabileceğini bileceksiniz.

Ancak modern İngilizcede böyle bir gramer cinsiyeti yoktur.

Bununla birlikte, yaklaşık on üçüncü yüzyıla kadar Eski İngilizce, Latince temelli toplumsal cinsiyet dilbilgisi kullanıyordu.

Peki hangisi doğru?

Sarışın mı sarışın mı?

Sarı saçlı ve mavi gözlü biri için hangi kelimeyi kullanmalısınız?

The Guardian- Observer Style Guide'daki girişe göre, sarışın erkeksi formu kullanmak daha iyidir. Bunun nedeni cinsiyet ayrımı gözetmeksizin görülmesidir.

… sıfattır, erkek ve dişi: John'un sarı saçları var ve Jane'in de sarı saçları var.

İsim olarak, sarışın erkektir (John sarışındır) ve sarışın kadındır (Jane sarışındır), ancak günümüzde kulağa eski moda ve cinsiyetçi geliyorlar (“Gentlemen Prefer Blondes”), bu yüzden en iyisi birisinin sarışın.

Tameri Yazarlar Rehberi de benzer bir görüşe sahiptir.

Sarışın kadın, sarışın erkek demektir. Bazıları cinsiyet ayrımına karşı çıkıyor ve sadece "sarışın" kelimesini kullanıyor.

Referansları için Oxford Sözlüğünü kullanan Lexico, iki kelime hakkında bunu belirtiyor.

Sarışın ve sarışın yazımları, Fransızca'daki dişil ve erkeksi biçimlere karşılık gelir. Ayrım Britanya'da sıklıkla korunsa da, 1970'lerden beri Amerikan kullanımı genellikle cinsiyet ayrımı gözetmeyen sarışını tercih etti.

Cinsiyet ayrımı gözetmeyen kelime Amerikan İngilizcesinde daha yaygındır, bu nedenle çoğunlukla sarışın bir kadın veya sarışın kadınlar kullanırsınız.

Ancak İngiliz İngilizcesinde sarışın, bir sıfat ve kadınlara atıfta bulunan bir isim olarak hala çok yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.

Birleşik Krallık'ta çilekli sarışın veya küllü sarışın gibi ifadelerin E olmadan kullanıldığını görmek nadirdir.

Yine de bir tuhaflık, kahverengi saçtan bahsederken esmer kelimesini nasıl kullandığımızdır. Eril bir form var, esmer. Ancak koyu saçtan bahsederken nadiren birinin esmer saçlı olduğunu söylersiniz.

Genelde sadece dişil formu kullanırız ve genel olarak kadınları ifade eder. Bir erkek için genellikle kahverengi saçlı deriz.

Cansız nesneler için sarışın ve sarışın?

Genellikle mobilya gibi şeyler için sarışın kullanırız. Örneğin, sarı bir şifonyer veya sarı bir ahşap masa.

Ancak ticari olarak sarışın, marka adları ve reklamcılık için hala popüler bir kullanımdadır.

Bira veya kahve için bir Google görsel araması yaparsanız, çoğu ürünün sarışını sıfat olarak kullandığını göreceksiniz.

Cansız nesneler için sarışının en iyi seçim olduğunu düşünürken, pazarlamada çalışan insanlar yine de sarışının daha çok sattığını düşünüyor olmalı.

Meraktan, Google anahtar kelime sıklığı için hızlı bir arama yaptım ve iki kelimeyi kullandım. Sonuç biraz şaşırtıcıydı.

İlk sonuç, E alan popüler bir film içindir. Ayrıca, iki kelimelik arama terimlerinin çoğu sarışın yerine sarışın kullanır.

Ancak Google aramasında kullanılan tek kelimelik form için sarışın, sarışından biraz daha fazla hacme sahiptir.

Muhtemelen yukarıdaki tablodan her iki kelime için de elli olduğunu söyleyebilirsiniz.

Cinsiyet ayrımı gözetmeyen isimlerin kullanımı

İngilizce artık cinsiyete dayalı gramer kullanmasa da, cinsiyete özgü birçok kelime dağarcığına sahiptir.

Bu kelimelerin çoğu, son yıllarda, özellikle Amerikan kullanımında, cinsiyetten bağımsız bir sicile dönüştü.

Kadınsı garson kelimesinin artık günlük kullanımda olmadığını burada düşünebilirsiniz. Bugün sadece garson kelimesini kullanıyoruz.

Meslekler için cinsiyet isimlerinin çoğu, mevcut İngilizce kullanımında nötr bir forma dönüşmüştür. İşte bazı yaygın örnekler.

Başkan – Başkan

Polis – Polis memuru

İtfaiyeci – İtfaiyeci

Hostes – Uçuş görevlisi

Satış elemanı – Satış elemanı

Postacı - Posta işçisi

Barmen – Barmen

Formen – Süpervizör

Esnaf – Esnaf

Bununla birlikte, sarışın sıfatı gibi hala iki cinsiyet formu olan bazı kelimeler var.

Bazıları hala yaygın olarak kullanılırken, diğerleri yavaş yavaş kayboluyor.

prens (m) prenses (f)

kahraman (m) kahraman (f)

aktör (e) oyuncu (e)

nişanlı (e) ve nişanlı (e)

masör (m) masöz (f)

sırdaş (m) ve sırdaş (f)

emekli (e) emekli (e)

provokatör (m) provokatör (f)

editör (m) editör (f)

İngilizce'de cinsiyeti kaldırmak

İngilizce her zaman gelişmektedir ve özellikle de toplumdaki değişikliklere uyum sağlama söz konusu olduğunda.

Yeni kelimelerle birlikte, birçok yaygın kelime de her yıl eşitlik ve çeşitliliğe uyum sağlamak için değişiyor ve dönüşüyor.

Sadece kelime bilgisi ile de değil. Cinsiyete dayalı dilbilgisini kullanma şeklimizi değiştirmek için oldukça fazla çaba var.

Örneğin, APA Style'a göre, he ve she yerine tekil zamir olarak onları kullanmak artık yaygınlaşıyor.

Bu şekilde yazmak biraz sabır ister. Bununla birlikte, biraz pratikle, o ve o ve o ve onu yerine onlar, onların ve onlar koymak mümkündür.

Ancak isimlere ve sıfatlara ve hangi biçimleri kullanmanız gerektiğine geri dönelim.

Mümkün olduğunda, cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir kelime kullanmalısınız. Sarışın ve sarışın arasında, çoğu durumda sarışın kullanmak daha iyidir.

En önemlisi, es'in artık modası geçmiş dişil ekini kullanan sözcüklerden kaçının. En yaygın kelimeler bu eki uzun zaman önce bıraktı.

Olası tek istisna bir prensestir . Belki de bu, dünyanın hala Prenses Diana'ya olan bağlılığından kaynaklanmaktadır.

Ama büyük olasılıkla, ne kadar uğraşırsan uğraş, prens kelimesi bir kadın için işe yaramıyor.

Belki de telif hakkı için yeni tarafsız kelime dağarcığının zamanı gelmiştir.

İlgili okuma: Kıyma ve Kıyma İle Sözlerinizi Nasıl Kıyabilirsiniz?