Shakespeare Her Zaman Kullandığımız Kaç Kelime İcat Etti?

Shakespeare kaç yeni kelime icat etti?

William Shakespeare, lise günlerimizden beri hayatımızın bir parçası. İlginç olsa da, o yaştaki eserleri hepimiz için her zaman eğlenceli değildi.

Bir genç olarak, neredeyse okuduklarınızı çevirmeniz gerekiyordu. Ama yazdığı sırada çok farklıydı ve o zamandan beri İngilizce çok değişti.

Ancak, harika yeni kelimeler icat etmede ve isimleri yeni fiillere çevirmede çok iyi olduğunu kabul etmelisiniz ve bunun tersi de geçerlidir.

Shakespeare kaç kelime icat etti?

Bazı tahminler, Shakespeare'in yazılarında, onun zamanına kadar İngilizce'de kullanılmayan yaklaşık 1.700 icat edilmiş İngilizce kelime olduğunu söylüyor.

Ancak bazılarına göre bu rakam doğru değil.

Bununla birlikte, 16. ve 17. yüzyılın başları, İngiliz dilinde büyük bir değişimin olduğu bir dönemdi.

Bu yeni kelimelerin birçoğu zamanın diğer yazarlarına atfedilebilir.

Shakespeare'in yazıları elbette parlaktı çünkü o gelmiş geçmiş en ünlü yazarlardan biriydi.

Shakespeare'in icat ettiği birçok kelimenin izini sürebiliriz.

Bunu biliyoruz çünkü pek çok kelime onun yazısından önce hiç ortaya çıkmadı.

Kimbilir nasıl aklına geldi bu sözler ama araştırılması gereken harika bir konu.

Tam olarak icat ettiği kelime sayısını arıyorsanız, kesin cevap için bu makalenin özetini kontrol edin.

Ondan önce, en ünlü sözlerinden bazılarının hızlı bir listesi.

Bağımlılık

Bu kelimeyi artık çok sık kullanıyoruz. O kadar uzun süredir var ki, ikinci bir düşünce vermeden kullanıyoruz.

Othello'da bu kelime güvenle kullanılıyor gibi görünüyor.

… her erkeğin hangi spora ve zevk aldığına bağlılığı onu yönlendirir.

Bir bakıma anlamı pek değişmedi ama muhtemelen bugün daha çok olumsuz anlamda kullanıyoruz.

Suikast

Shakespeare dilini basit tutan bir adam değildi. Gerçekten de, icat ettiği kelimelerin çoğu dramatik ve güçlüdür.

Macbeth'te suikast kullandı ve bu kelimenin kendisi ikna edici.

Bugün bu kelimeyi üzerinde fazla düşünmeden kullanıyoruz ama onun en iyi icat ettiği kelimelerden biri.

eşyalar

Shakespeare'in zamanında insanların eşyaları vardı ama kullanılan başka bir kelime olmalı.

Kendi içinde "eşya" kelimesi, bu dehanın bir başka büyük işaretiydi.

Bu kelime onun listesinde olmasaydı sahip olduğumuz şeylere ne ad vereceğimizden emin değilim.

Bir noktada, başka birinin bunun kadar parlak bir şey bulup bulamayacağını görmek isterim.

Measure for Measure adlı kitabı, şimdiye kadar yazılmış en iyi edebiyat eserlerinden biriydi.

Soğuk kanlı

Soğukkanlı, Shakespeare tarafından icat edilen bir kelimedir ve dramatik bir etki yarattığı açıktır.

Kral John'un Yaşamı ve Ölümü'nde Shakespeare bu pasajda bundan söz eder.

Sen soğukkanlı köle,
Benim tarafımda gök gürültüsü gibi konuşmadın mı?
Askerim yemin etti mi? bağımlıyım
Yıldızların, servetin ve gücün üzerine mi?

Shakespeare'in soğukkanlılık tanımı duygusuz, heyecansız veya tutkusuz anlamına geliyordu.

Bugün onu daha çok soğukkanlı bir katil gibi bir ifadeyle ilişkilendirme eğilimindeyiz.

olaylı

Shakespeare için bile ilginç bir kelime. Ama belli ki, kendini yeni kelimelerle ifade etmeyi veya mevcut kelimeleri bir sonek veya önekle yeniden düzenleyerek seviyordu.

"Sevdiğiniz Gibi" de Shakespeare bu kelimeyi tarihe atıfta bulunmak için kullanıyor, bugün bizim kullandığımız şekilde olmayabilir.

Bu kelimeyi enerji dolu bir olayı anlatmak için kullanırız.

Shakespeare, hayatın her zaman bugün olduğu kadar basit olmadığı bir zamanı tanımlamanın bir yolu olarak kullandı.

Moda

Evet, doğru okudunuz. Bu yaygın kullanılan kelime için teşekkür etmemiz gereken kişi Shakespeare'dir.

Muhtemelen bu kelimeyi ilk kullandığında aklında Milan modası yoktu.

Aslında, Troilus ve Cressida'daki bir bölümün sunucusundan bahsediyordu.

Bu kelimeyi günlük hayatımızda ve sosyal medyada kullanıyoruz.

Zamanla bu kelime orijinal anlamından uyarlanmıştır.

Bu kelimeyi iyi giyinen birini ya da neyin seksi olup neyin olmadığını anlatmak için kullanırız.

uğur böceği

Hayır, Shakespeare uğur böceği denen bir böcek icat etmedi.

Ancak kelimeyi kullanması, içimizi tamamen bulanık hissettiriyor. Romeo ve Juliet'te bu kelimeyi sevecen bir şekilde kullandı.

Şimdi, bakireliğimin yanında, on iki yaşında,
Gelmesini söyledim. Ne kuzum! ne, uğur böceği!
Allah korusun! Bu kız nerede? Ne, Juliet!

Bir başkasını tanımlamak için güzel bir kelime olan Juliet hakkında hemşirenin konuşma şekli buydu.

Bugün kelimeyi kırmızı ve siyah bir böcekle ilişkilendirme eğilimindeyiz. Ama belki de duygusal anlam yeniden moda olacaktır.

Müdür

Hepimiz ofiste birileri hakkında şikayet etmeye ihtiyacımız olduğu için Shakespeare'in bu kelimeyi bulmaya karar vermesine minnettarız.

Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda Shakespeare bu kelimeyi, bugün pek de rahat edemeyeceğimiz bir şekilde zahmetsizce kullanır.

Her zamanki neşe yöneticimiz nerede?

Bugün ofiste çalışmayabilir.

Çalım

Shakespeare'in etraftaki en havalı adam olmadığına inandıysanız, yeniden düşünmek isteyebilirsiniz.

Havalı gibi bir kelimeyi kim bulabilir ve havalı olmayabilir?

Adil olmak gerekirse, kapüşonlu ve alçak kot pantolon giyebilen herhangi bir pop yıldızından bahsetmiyordu.

Shakespeare bunun için fazla klastı ama yine de bu seferki övgüyü hak ediyor.

Rahatsız

Bu kelime, Shakespeare'in yazdıklarının lisede bana hissettirdiklerini tam olarak tanımlamanın doğru yolu olabilir.

En ünlü eserlerinden biri olan Romeo ve Juliet'te Shakespeare, 'rahatsız' kelimesini anlamı güzel bir şekilde iletecek şekilde kullanır.

Rahatsız zaman, neden şimdi ciddiyetimizi öldürmeye, öldürmeye geldin?

Yazılarında acele yok ama söylenmesi gerekenlerin etkisi var.

Teatral üslubundan bile, konuşmasının rahatsız edici olduğunu anlayabiliriz.

Shakespeare'den diğer önemli yeni kelimeler

Bu listeye her kelimeyi ekleyemem ama bugün düzenli olarak kullandığımız bir avuç kelime dikkati çekiyor.

Doğum yeri, utanç verici, masallar ülkesi, vazgeçilmiş, yaltaklanma, gülünç, aşk mektubu, ay ışını, yavru köpek, vahşet, kayan yıldız, katıksız, tuhaf ve çılgın.

Çözüm

Shakespeare'in yapıtlarının bugün neden bu kadar çok insan tarafından sevildiğini anlamak kolaydır.

Her zaman dil, kelimeler ve deyimlerle ilgili değiliz ama hepimiz biraz romantizm ve tiyatroyu seviyoruz.

Herkeste işe yaramıyor ama Shakespeare okumayı sevmeseniz bile onun kim olduğunu biliyorsunuz.

Bilge bir adamın bir zamanlar dediği gibi, "saygı kazanılır" ve Shakespeare bunu bin kez hak etmiştir.

Shakespeare olmasaydı, muhtemelen İngilizce kelime dağarcığımıza bu kadar çok sayıda kelime eklemezdik.

Peki, William Shakespeare toplamda kaç yeni kelime icat etti?

Oxford İngilizce Sözlüğü'nün (OED) 433 kelimelik bir listesi vardır.

William Shakespeare'in 500 kelime icat etmemiş olması çok üzücü.

Daha fazla okuma: Diyalog Yazınız İçin Söylenecek 350 Diğer Söz