Öforizmin Edebi Tanımı, Örneklerle

Herkes ölümle rahat değil. Bir toplum olarak ölümden hiç bahsetmeden ölüm hakkında konuşmanın çeşitli yollarını bulduk. Birinin vefat ettiğini , kovayı tekmelediğini veya çiftliği satın aldığını söyleyeceğiz . Tüm bu ifadeler, hoş olmayan bir durumu yumuşatan ifadeler olan örtmecelerdir.

Euphemism (YOO-fuh-miz-uhm olarak telaffuz edilir), Yunanca "kulağa hoş gelen" anlamına gelen euphemismos kelimesinden türetilmiştir. Yazarlar, kulağa "kötü" gelen (tabu, utanç verici, hassas konular) ve ölüm, seks, para ve siyaset gibi şeyleri içeren konuların etrafından dolanmak için örtmeceler kullanırlar.

Öforizmalar ne zaman kullanılır?

Öforizmalar kelimenin tam anlamıyla yorumlanmamalıdır. Bahsettiğimiz söz konusu örtmecenin kovayı tekmelediğini düşünün . Bir kovada ayağını sallayan birini hayal etmeniz pek olası değildir. Öforizmalar, mecazi anlamlarının ortak bir şekilde anlaşılmasına dayanır, bu nedenle yazılı olarak örtmece kullanmak, dile aşinalığınızı gösterebilir. Diyalog yazarken veya kurgusal yazışmalar oluştururken örtmeceler eklemek faydalı olabilir .

Örtüşmeler ayrıca yazarların siyaset gibi hassas bir konuyu eleştirmesine veya hicvetmesine yardımcı olur. George Orwell, 1984 adlı distopik romanı boyunca hükümetin çeşitli işlevlerini tanımlamak için örtmeceler kullanır. Bu örnek hakkında daha sonra.

Yazılı olarak örtmeceler kullanmayı düşünüyorsanız, konunun okuyan biri için rahatsız edici olup olmadığını sorarak başlayın. Eğer öyleyse, bir örtmece için iyi bir zaman olabilir. Ancak, oluşturduğunuz tonu anlamak önemlidir. Örtüşmeler daha gündelik veya konuşma tarzı bir ton yaratma eğilimindedir ve bu dilin uygunsuz olacağı durumlar vardır.

Ne zaman örtmece kullanılmamalı

Örtüşmeler doğası gereği dolaylı bir konuşma şeklidir, bu nedenle açık sözlü dilin daha uygun olduğu bir durumda kullanılmamalıdırlar. Örneğin, bir iş arkadaşınızı utandırmadan kovulmasını tanımlamak istiyorsanız, erken emekli oldukları örtmeceyi kullanabilirsiniz. Büyük olasılıkla, iş arkadaşı 401(k)'sini nakde çevirmedi ve Florida'ya ayırmadı. Bu ifade, bunun yerine, artık şirketle çalışmadıklarını rasgele iletmek içindir. Ancak, bahsi geçen işçinin patronu iseniz, kovulduğunu açıkça ve net bir şekilde bildirmeniz daha profesyonel olacaktır. Bu durumda, çalıların etrafında dolaşmak için hiçbir neden yoktur (kendisi de örtmece kullanmakla ilgili bir örtmecedir).

Siyasal doğruculuğa karşı örtmece

Örtücülük kullanmak, bir konuyu ilgili herkes için daha rahat hale getirebilir. Politik olarak doğru dil aynı zamanda rahatlığı ve katılımı en üst düzeye çıkaran bir yazma veya konuşma biçimidir. Her ikisi de sosyal, dini, kültürel veya politik gruplar arasında açık iletişim için önemli araçlardır.

Ancak, örtmece ve politik doğruculuk aynı şey değildir. Politik olarak doğru dil , bir şeyin doğrudan anlamından bilerek kaçınan mecazi bir dil kullanmaz . Bunun yerine, politik olarak doğru dil, bir şeyi mümkün olan en doğrudan ve saygılı şekilde ifade etmeyi amaçlar. Öte yandan örtmece, tamamen mecazi dile dayanır; tek amacı dolaylı olarak bir şeyi ima etmektir.

örtmece yapıları

Bugün kullandığımız örtmecelerin çoğu, kökenlerini gizleyen dolambaçlı geçmişlere sahiptir. Bir örtmecenin ortak bilgiye yerleşmesi zaman alır, bu nedenle sıfırdan bir örtmece yaratmak zordur.

Örneğin, çiftliği satın alan örtmeceyle ilgili bir dizi köken hikayesi vardır, bu da birinin öldüğü anlamına gelir (genellikle bir uçak kazasında veya çarpışmada). Bazı raporlar, ifadenin Hava Kuvvetleri subaylarından emekli olduklarında yerleşip bir çiftlik satın alacaklarını söyleyenlerden geldiğini ileri sürüyor. Böylece, eğer o memur bir kazada ölürse, karanlık bir şekilde çiftliği satın aldıkları söylenir. Alternatif bir hikaye, Hava Kuvvetleri uçakları kırsal alanlarda düştüğünde, arazilerini vurdukları çiftçilerin hükümete tazminat davası açması ve bu parayı ipoteklerini ödemek için kullanmasıdır. O zaman o uçak kazası, dolaylı olarak çiftçi için çiftliği satın aldı . İfade için önerilen bir dizi başka köken vardır, ancak tüm bunlar, örtmeceler, kelimenin tam anlamıyla değil, ifadenin kendisinin ortak bir anlayışına dayanır.

örtmece eş anlamlıları

Euphemisms , İngilizce dilinde yerel veya kültürel anlayışa dayanan birçok ifade arasındadır. Benzer konuşma figürleri argo, konuşma dili, yerel dil ve deyimlerdir .

Argo , bir kelimenin veya ifadenin başka bir kelimeden evrimleştiği ve belirli bölgesel veya kültürel gruplar tarafından anlaşıldığı bir dil türüdür. “Hangry” (aç + öfkeli bir portmanto ) ve “bougie” (burjuvadan kısaltılmış) gibi kelimelerin ikisi de argo terimlerdir ve hatta 2018'de sözlüğe eklenmiştir .

Yerel , belirli bir kültürel veya bölgesel grupla yakından ilişkili dildir. Yerel bir örnek "y'all" kelimesidir.

Konuşma dili, konuşma dilinin yazılı olarak kullanılmasıdır. Yazınıza argo, yerel ve örtmece sözcükler eklemek, konuşma diline özgü sözcüğün kendisi pek günlük konuşma diline ait olmasa bile, onu daha konuşma diline dönüştürecektir.

Deyimler , gerçek çevirilerinden farklı bir anlam kazanan kelimeler veya deyimlerdir. Euphemisms bir deyim türüdür. Ancak, zor bir durumu kapsaması amaçlanmayan İngilizce deyimler kullanıyoruz, bu nedenle tüm deyimler örtmece değildir. Bir örtmece olmayan bir deyim örneği, "at the drop of a şapka" ifadesidir. İngilizce konuşanlar, bu ifadenin, yerçekimine şapka çıkardıkları değil, birinin hemen bir göreve başladığı anlamına geldiğini anlarlar. Hassas veya tabu bir konuyla ilgili olması gerekmediğinden, bir örtmece değildir.

örtmece türleri

En yaygın örtmece türleri soyutlama, dolaylılık ve litotedir.

Soyutlama , tartışılan duruma atıfta bulunmak için tamamen yeni bir sahne yaratır. Örneğin, ölüm için soyut bir örtmece, birini daha iyi bir yerde olarak tanımlar .

Dolaylılık , konuşmacı ile durum arasında bir mesafe yaratır. Örneğin, birlikte uyumak , seks yapmak için dolaylı bir örtmecedir.

Litotes konuyu küçümseyerek yumuşatır. Örneğin, birine çok zengin demek yerine tam olarak fakir olmadığını söyleyebilirsiniz .

Diğer örtmece türleri, yanlış telaffuz (daha kaba muadili yerine geçmek için "frigging" kelimesi) ve kişileştirmedir (adet görmeye Yaygın örtmece örnekleri

İngiliz dili örtmecelerle doludur. Onları genellikle ikinci bir düşünce vermeden konuşmada kullanırız. Bir konu sizi kişisel olarak rahatsız etmese bile, sırf klişe noktasına kadar ortak oldukları için, hala onun etrafında örtmeceler kullanıyor olma ihtimaliniz var . Ölüm, seks ve para gibi konularda çok sayıda ortak örtmece vardır.

Ölüm için özlü sözler:

• Geçti
• Nalları dikti
• daha iyi bir yerde

Seks için deyimler:

• Şanslı oluyor
• Çizmeler
• Sevişmek
• Birlikte uyumak

Para ve kariyer için örtmeceler:

• eve pastırma getirmek
• birinin gitmesine izin vermek
• işler arasında
• ekmek kazanan
• Rahat yaşamak

Edebiyatta örtmece örnekleri

George Orwell'in 1984 romanı örtmeceler açısından zengindir. Hikayede, yalnızca “Parti” (hükümet için bir örtmece) olarak bilinen nezaret eden bir varlık, nüfusunu kontrol etmek için “Bakanlıklar” kurar. Her Bakanlık başlığı, sorumlu oldukları tehlikeli konuları daha yumuşak, kodlanmış bir dille gizleyen bir örtmecedir. Örneğin, “Hakikat Bakanlığı” propagandadan, “Barış Bakanlığı” ise savaştan sorumludur.

Ernest Hemingway'in Beyaz Filler Gibi Tepeler adlı kısa öyküsünde , kürtaj konusuna odaklanan bir konuşma var.

Adam, "Gerçekten çok basit bir operasyon Jig," dedi. "Aslında bu bir operasyon değil."

Kız, masa ayaklarının dayandığı yere baktı.

"Buna aldırmayacağını biliyorum, Jig. Gerçekten bir şey değil. Sadece havayı içeri almak için.”

Hikaye, kürtajın kamuoyunda konuşulmadığı bir zamanda 1927'de yayınlandı. Sohbette bir rahatsızlık hissi yaratmak için Hemingway, karakterine kürtaj için örtmece olarak “operasyon” ve “havayı içeri al” ifadesini kullanmasını sağlar.

örtmece SSS

Bir örtmece nedir?

Bir örtmece, rahatsız edici bir konuyu yumuşatan bir kelime veya deyimdir. Bir duruma yüzleşmek zorunda kalmadan atıfta bulunmak için mecazi bir dil kullanır. Örneğin, biri yakın zamanda işten çıkarılmışsa, işsiz olduklarına dair yaygın bir örtmece olan iki iş arasında olduklarını söyleyebilirler.

Öforizmalar nasıl çalışır?

Öforizmalar kelimenin tam anlamıyla yorumlanamazlar, bu nedenle anlamlarına ilişkin ortak bir anlayışa dayanırlar. Yazarların dilleriyle rahatlık göstermeleri için yararlı bir yoldur ve yazılı olarak daha konuşma tonu oluşturabilirler.

Farklı türde aforizmalar var mı?

Üç yaygın örtmece türü vardır: soyutlamalar, dolaylı ifadeler veya litolar. Soyutlama, konuşulandan tamamen farklı bir sahne kullanır. Yönlendirmeler, durum ile konuşmacı arasında mesafe yaratmanın yollarıdır. Litotes, bir durumu yumuşatmak için küçümsemeyi kullanır.