Örneklerle Haiku Nasıl Yazılır?

Haiku uzun değil.

Ama yazmaları zor olabilir.

Pratik yapmak eğlencelidir!

Haiku, belirli bir üç satırlı, on yedi heceli formata bağlı kısa, kafiyesiz bir şiirdir. Form Japonya'da ortaya çıktı, ancak bugün dünyanın dört bir yanındaki insanlar birçok farklı dilde haiku okuyup yazıyor. Farklı dillerin benzersiz hece ve gramer yapıları nedeniyle, haiku dilden dile biraz farklı biçimlere sahiptir. Bu blog gönderisinde üzerinde çalıştığımız ana format İngilizce haiku formatıdır.

haiku nedir?

İlkokul ve ortaokul günlerinizi düşünün. Muhtemelen yol boyunca bir ya da iki haiku yazmakla görevlendirildiniz. Biçimi hatırlamıyorsanız, basit: toplam üç satır, birinci ve üçüncü satırlarda beş hece ve ikinci satırda yedi hece.

Bu yazının ilerleyen bölümlerinde haiku'nun nasıl yapılandırıldığı hakkında daha fazla ayrıntıya gireceğiz. Şimdilik, haiku'yu tanımlamaya ve nereden geldiklerini ve formun nasıl geliştiğini açıklamaya odaklanacağız.

Haiku ( yüksek-koo olarak telaffuz edilir ), Japonya'da ortaya çıkan kısa biçimli bir şiir türüdür. Haiku adı sadece on dokuzuncu yüzyıla kadar uzansa da, form yüzlerce yıldır varlığını sürdürmektedir. Başlangıçta, haiku hokku olarak biliniyordu ve renga olarak bilinen daha büyük bir şiirsel formun bir parçasıydı . Renga , genellikle birden fazla yazarı olan uzun, bağlantılı ortak şiirlerdir. On yedinci yüzyıla gelindiğinde, şairler hokku'yu bağımsız parçalar olarak yazmaya başlamışlardı ve on dokuzuncu yüzyılın sonunda, şair Masaoka Shiki, içinde çalışırken türü reforme ediyordu. Onun reformlarından biri haiku terimini türetmekti .

Haiku'nun diğer şiirlerden farkı nedir?

Geleneksel olarak, haiku doğa ile ilgilidir. Tarihsel ve modern haiku şairleri tarafından keşfedilen ortak bir tema mevsimsel değişimlerdir. Çoğu zaman, bir haiku zamanda tek bir ana odaklanır ve çoğu durumda iki görüntüyü yan yana getirir.

Çalışmaları haiku'nun ciddi bir şiirsel biçim olarak tanınmasında önemli bir rol oynayan Matsuo Basho'nun bu haiku örneğine bir göz atın:

Eski bir sessiz gölet. . .

Bir kurbağa gölete atlar,

sıçrama! Yine sessizlik.

Diğer şiirsel ve edebi biçimlerde olduğu gibi, haiku da yüzyıllar boyunca gelişmiştir. Geleneksel haiku, belirli bir yapı ve içerik gereksinimlerine bağlı kalsa da (aşağıdaki bölümde buna daha fazla değinilir), modern haiku, yeni biçimleri denemek ve yeni konuları keşfetmek için genellikle bu kurallardan sapar. Amerikalı şair Alexis Rotella'nın bu yirminci yüzyıl haikusuna bir göz atın:

Sadece arkadaşlar:

gazlı bez elbisemi izliyor

hatta üfleme.

Geleneksel biçime bağlı kalmamasına rağmen bu şiirin nasıl hala bir haiku gibi ses çıkardığını ve hissettirdiğini görüyor musunuz? Şiirsel biçimler genellikle tanımlayıcıdır , kuralcı değildir. Bu, bir şiir belirli bir biçimin ritmine ve diğer genel gereksinimlere uyduğunda, genellikle bu biçimde olduğu düşünülür. Buna karşılık, "kuralcı", yalnızca belirli bir biçime tam olarak uyan şiirlerin bu biçimde kabul edildiği anlamına gelir.

Bunu soneler ve villaneller gibi diğer şiirsel biçimlerde de görürsünüz. Soneler gibi belirli biçimler içinde, şairler biçim üzerinde kendi yorumlarını oluşturdukça farklı alt türler ortaya çıktı. Haiku benzersizdir, çünkü şairler formatla oynamış (ve hala oynuyor) olsa da, farklı alt türler ortaya çıkmamıştır - en azından henüz değil. Ancak şairler haiku'yu yenilemeye devam ettikçe, gelecekte yeni türlerin geliştiğini görmemiz mümkün. Şiir alıntıları koleksiyonumuzda göreceğiniz gibi, şairler genellikle yenilikçi ve anlayışlıdır .

Bir haiku nasıl yapılandırılır?

Haiku'nun tanımlayıcı özelliklerinden biri, özlü yapısıdır. İngilizce'de yapı şöyledir:

Satır 1: Beş hece

2. satır: Yedi hece

3. Satır: Beş hece

Bir şiir bu yapıyı takip etmiyorsa, en azından geleneksel anlamda bir haiku değildir.

Bu yapının ötesinde, geleneksel bir haiku yazmanın birkaç kuralı daha vardır. Biri, dizelerin kafiyeli olamamasıdır . Bir diğeri, Japonca'da bir haiku'nun tek satır olarak yazılmasıdır. İngilizce'de (ve diğer bazı dillerde), yukarıda görülen üç satırlı biçimde yazılmıştır.

Ama bekleyin—bir haiku'nun yukarıdaki yapıyı İngilizce olarak takip ettiğini söylemiştik . Peki ya Japonca?

Japonca'da, bir haiku tanıdık beş-yedi-beş düzeninde düzenlenmiş on yedi on (Japon şiirinde hecelere benzer fonetik birimler) içerir. Pek çok durumda - ama her durumda değil - bir Japonca sözcüğün on sayısı İngilizce'deki hecelerle aynıdır.

Japonca'da haiku'nun bir başka tanımlayıcı özelliği de en az bir kireji içermesidir . "Kesici kelime" olarak tercüme edilen bir kireji, bir duraklama veya kapanma hissi yaratan dilbilgisel bir kelime kategorisidir. İngilizce'de kireji'nin doğrudan bir karşılığı yoktur ve tercüme edilen birçok haiku'da (ve diğer geleneksel Japon şiirlerinde), kireji üç nokta veya kısa çizgi gibi bir noktalama işaretiyle temsil edilir.

İngilizce konuşan bir haiku yazarı olarak, kireji rolünü doldurmak için noktalama işaretleri veya yansıma eklemeyi seçebilirsiniz , ancak bu bir gereklilik değildir. Pek çok şair, seçtikleri tema ile işe yaramazsa kirejiyi dışarıda bırakır.

Bir haiku'nun ayrıca Japonca'da kigo olarak bilinen mevsimsel bir referans içermesi gerekir. Tıpkı bir kirejide olduğu gibi, İngilizce haiku her zaman bu bileşeni içermez.

Haiku yazmanın 4 adımı

Haiku yazmak, hemen hemen her tür şiir veya başka bir metin parçası yazmaya benzer: Yazma sürecini takip eder.

1 Beyin fırtınası

İlk adım, fikir üretmek için beyin fırtınası yapmaktır. Ne hakkında yazmak istiyorsun? Haiku'nuzun değişen mevsimler ve doğanın diğer kısımları gibi geleneksel konuları keşfetmesini ister misiniz? Yoksa bir kardeşle olan ilişkiniz, trend olan bir hikaye veya hobilerinizden biri gibi daha modern bir şeyi mi keşfetmek istiyorsunuz?

2 Ön Yazma

Tüm fikirlerinizi not edin . Sürecin bu kısmı ön yazma olarak bilinir ve beyin fırtınası ve ana hatlar oluşturmanızı içerir. Bir haiku ile muhtemelen tam bir taslak yazmayacaksınız, ancak haiku'nuzu nasıl düzenlemek istediğinizi not edebilir veya hece yapısına uyacak şekilde farklı kelime kombinasyonları ile oynayabilirsiniz. Ayrıca, klişelerden kaçınmak ve dürüst bir yerden yazmak gibi şiir yazmanın genel kurallarını da düşünün. Bunlar, haiku'nuz için gereklilikler değildir, ancak yardımcı yönergeler olabilirler.

Yazma öncesi aşamasında, yerleşik haiku yapısına mı bağlı kalacağınıza veya daha serbest biçimli bir haiku mu yazacağınıza karar verin. Yazdığınız satırlar beş-yedi-beş biçimine tam olarak uymuyorsa, daha sonra her zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz, ancak biçiminiz hakkında en baştan bir fikir sahibi olmak yardımcı olabilir.

3 Yazma zamanı

Beş-yedi-beş biçimini takip etseniz de etmeseniz de, kendinize kelimelerle oynamak için yer açın. Kelimeleri hece sayılarına göre gruplandırın ve birlikte nasıl ses çıkardıklarını duymak için yüksek sesle söyleyin. Bunu, haiku'nuzu yüksek sesle icra etmeyi planlasanız da yapmasanız da yapın - herhangi bir şiirin önemli bir parçası ritmi ve akışıdır, bu yüzden kelimelerinizi ve konunuzu tamamlayan bir ritminiz olduğundan emin olun.

Bir taslak yazdıktan sonra, soğuması için biraz zaman verin. Çalışmanızı taze gözlerle yeniden ziyaret ettiğinizde daha iyi bir editör olursunuz, bu nedenle ilk taslağınız bittiğinde başka bir şey yapmak için biraz zaman ayırın.

4 Gözden Geçirme

Yaklaşık yirmi dört saat sonra haiku'nuza geri dönün. Tekrar yüksek sesle okuyun ve kulağa nasıl geldiğini dinleyin. Taslağı bitirdikten hemen sonra, garip bir hece dizisi veya fark etmediğiniz daha güçlü bir kelimeyi değiştirebileceğiniz bir nokta yakalayabilirsiniz. Haiku'nuzu daha güçlü bir ikinci taslağa dönüştürmek için bu değişiklikleri yapın.

Bu aşamada işiniz bitmiş olabilir. Umudunuz sadece bir haiku yazmaksa, gözden geçirilmiş ikinci taslağı tamamlayarak hedefinize ulaştınız. Ama amacınız çalışmanızı yayınlamaksa, bu son adımdır. Haiku'nuzu bir blogda veya ağınızla paylaşarak kendiniz yayınlayabilir veya yayınlanmak üzere bir dergiye veya kitapçığa gönderebilirsiniz.

haiku örnekleri

Dünyanın dört bir yanından şairlerin geleneksel ve modern haiku örneklerine bir göz atın:

akşam karanlığı—

sayfayı okumak için çok karanlık,

Çok soğuk.

-Jack Kerouac

öldürdükten sonra

bir örümcek, ne kadar yalnız hissediyorum

gecenin soğuğunda!

—Masaoka Shiki

Kyoto'da,

guguk kuşu duymak,

Kyoto'yu özlüyorum.

—Matsuo Başo

Zambak:

suyun dışında . . .

kendi dışında.

—Nick Virgilio

Haiku SSS'leri

haiku nedir?

Haiku, belirli bir üç satırlı, on yedi heceli formata bağlı kısa, kafiyesiz bir şiirdir. Geleneksel olarak, bir haiku zamanda küçük bir anı tasvir eder ve bir duraklama veya kapanma hissi yaratan bir kireji ("kesici bir kelime") içerir.

Yaygın haiku temaları nelerdir?

Geleneksel olarak, haiku genellikle doğa ve mevsimsel değişikliklerle ilgiliydi. Zamanla şairler haikudaki diğer temaları keşfetmeye başladılar. Hem geleneksel hem de modern haikuda, şiirin küçük bir ana odaklanması ve dramatik etki için farklı görüntüleri yan yana getirmesi yaygındır.

Bir haiku yapılandırmanın kuralları nelerdir?

Geleneksel olarak, bir haiku aşağıdaki gereksinimleri karşılar:

• Üç çizgisi var.
• Birinci ve üçüncü mısralarında beş hece vardır.
• İkinci dizede yedi hece vardır.
• Dizeleri uymuyor.
• Bir kireji veya kesme kelimesi içerir.
• Bir kigo, mevsimsel bir referans içerir.