Dolaylı Konuşma Diyalogunu Doğru Yazmayı Öğrenin

Dolaylı konuşma diyaloğunu nasıl yazarsınız?

Diyalog yazmayı öğrenmeye başladığınızda, basit görünüyor. Tek yapmanız gereken bir raporlama fiili veya diyalog etiketi eklemek.

Muhtemelen bunu lisede öğrendin. Bir karakter diyalog satırları konuştuğunda, başına ve sonuna çift tırnak işareti koyarsınız.

Ancak dolaylı anlatım kullanıyorsanız gergin bir geçiş eklemeniz gerekir.

Diyalog yazma ile dolaylı konuşma arasındaki fark nedir?

Çoğu diyalog aktif konuşmayı kullanır. Bir karakterin söylediği bu.

Ancak aktarılan konuşma diyaloğu, bir karakterin başka bir karakterin söylediklerini söylediği zamandır.

Farka bakalım.

Doğrudan diyalog

Diyalog yazarken, doğrudan konuşmayı kullanıyorsunuz.

Karakterin söylediği kelimeleri tam olarak kullanıyorsunuz ve ardından kelimeleri kimin söylediğini söylemek için bir diyalog etiketi ekliyorsunuz.

"Bu sabah şehre iniyorum. Akşam yemeğinden önce dönmeliyim," dedi.

Raporlama fiili, neredeyse her zaman kurgu yazımının genel kuralı olan basit geçmiş fiil kipindedir.

Diyaloğun hangi kipi kullandığı önemli değildir.

Şimdiki zaman, şimdiki zaman mükemmel veya şimdiki zaman basit olabilir.

"Yarın akşam arkadaşlarımı yemeğe davet edeceğim," dedi.

"Sık sık akşam yemeğine arkadaşlarım oldu," dedi.

"Akşam yemeğine her zaman arkadaşlarım gelir," dedi.

Bazı durumlarda fiilleri bildirmek için şimdiki basit zamanı da kullanabilirsiniz.

Birisinin sık sık veya her zaman bir şey söylediğini söylemek istediğiniz zamandır.

“Yaşlandığımda dünyayı dolaşacağımı düşünüyorum” diyor.

Her zaman “Bir gün bir Ferrari alacağım” diyor.

Ancak çoğu kurgu yazımında mevcut diyalog biçimini kullanmazsınız.

Dolaylı konuşma diyaloğu

Dolaylı konuşmada veya dolaylı konuşmada, konuşmacının sözlerini tam olarak kullanmayabiliriz.

Genellikle diğer insanların söyledikleri hakkında küçük konuşmaları veya dedikoduları iletmek için kullanılır.

Ayrıca uzun konuşmaları veya uzun söylemleri başka sözcüklerle ifade etmek için de kullanılır.

Dolaylı konuşmada hem geçmiş hem de şimdiki zamanı kullanabiliriz. Ama yine de, geçmiş çok daha yaygın.

O sabah şehre ineceğini ve akşam yemeğinden önce dönmesi gerektiğini söyledi. Geçmiş form

Her zaman bir gün bir Ferrari alacağını söyler. Mevcut formu

Diyaloğu noktalama işaretleri ve tırnak işaretleri ile biçimlendirmeniz gerekir. Ancak dolaylı konuşmayı standart bir cümle olarak yazıyorsunuz.

İlişkilendirme ve raporlama fiilini noktalama işaretleri olmadan eklersiniz.

Geçmiş formu kullandığınızda, zaman kaymasına özellikle dikkat etmeniz gerekir.

Orijinal ifadenin kullandığı gergin zaman ne olursa olsun, dolaylı konuşma her zaman geçmişi kullanır.

Çünkü geçmişte birisinin söylediği bir şey. Bu geçmişte meydana gelen bir eylemdir, bu yüzden onu geçmiş bir olay olarak adlandırırız.

Gergin kayma örnekleri

Bu doğrudan ve dolaylı cümleler arasındaki farkı karşılaştırın.

Norveç'e gitmek istiyorum.
Norveç'e gitmek istediğini söyledi.

Sınavını kesin olarak geçecek.
Bana sınavını kesinlikle geçeceğini söyledi.

Yeni bir ev almak istediler ama krediyi alamadılar.
Tom bana yeni bir ev almak istediklerini ama kredi alamadıklarını söyledi.

Genel kural, şimdiki veya gelecekteki zamanlarda aktif konuşmanın geçmiş basite geri kaymasıdır.

Aktif konuşma şimdiki mükemmeldeyken, geçmiş mükemmele geri döner.

Ancak past simple aktif konuşma için, past perfect'e geri dönebilir veya past simple'da kalabilir.

Tüm biçimlerde, ilgi zamiri olan that isteğe bağlıdır.

Dolaylı konuşma diyaloğunu yazılı olarak kullanma

Dolaylı konuşmayı bir karakterin diyaloğuna dahil ettiğinizde gergin değişimi korumanız gerekir.

İşte bazı raporlama diyalog örnekleri.

"Son zamanlarda Jillian'ı gördün mü?" diye sordu.

"Oh evet. Onu dün gördüm ve bana gelecek ay Fransa'ya gideceğini söyledi ," diye yanıtladı Anne.

"Bu sabah kendimi iyi hissetmiyordum, bu yüzden patronumu arayıp haber verdim. Bu öğleden sonra önemli bir toplantı var. Ama patronum tamam olduğunu ve tutanakları başkasına vereceğini söyledi . Yine de kendimi suçlu hissediyorum," dedi Jane.

"Bu sabah Michelle'i gördüm ve bana günlerdir kan testinin sonuçlarını beklediğini söyledi . Sorunun ne olduğundan emin değilim ama endişeli görünüyordu," dedi Susan.

Yukarıdaki aktarılan konuşma diyalog örneklerinde de görebileceğiniz gibi, dolaylı aktarılan konuşma olan bölümler doğru geçmiş biçimini koruyor.

Doğrudan yazılı diyaloğun geri kalanı, konuşmacının kullandığı herhangi bir zamanda veya biçimde olabilir.

Diyaloğunuzu noktalama

İyi bir diyalog noktalama işaretinin beş temel yönü vardır.

1. Tüm noktalama işaretleri tırnak işaretleri içindedir.

Bunlar arasında noktalar (noktalar), virgüller, soru işaretleri ve ünlem işaretleri bulunur.

Jim, "Farkında değilim" dedi. Yanlış
Jim, "Farkında değilim," dedi. Doğru

"Ne düşüneceğimi bilmiyorum" dedi. Yanlış
"Ne düşüneceğimi bilmiyorum," dedi. Doğru

"Nereye gitti"? diye sordu. Yanlış
"Nereye gitti?" diye sordu. Doğru

"Git buradan"! O bağırdı. Yanlış
"Git buradan!" O bağırdı. Doğru

2. Uzun tire veya üç nokta kullanma.

Bir konuşmacının yarıda kesildiğini belirtmek için uzun tireler kullanırız. Bir konuşmacının sözleri yarım kaldığında veya bir ifade eksik olduğunda bir üç nokta eklersiniz.

"Satın almayı planlıyordum-" diye söze başladı.
"Mümkün değil! Sana para biriktirmemiz gerektiğini söyledim” dedi.

"Bazı şeyler hakkında düşündüğünde komik oluyor, hem de..." dedi Anne.
"Fazla düşünüyorsun Anne," dedi Mary.

3. Yeni bir konuşmacı için yeni bir paragraf başlatın.

Diyaloğun aynı paragrafta devam etmesi okuyucu için kafa karıştırıcıdır.

Diyalogda yeni bir konuşmacı olduğunda, her zaman yeni bir paragrafla başlayın.

4. Uzun diyaloglar için tırnak işaretleri

Diyaloglar genellikle kısa ve keskindir.

Ancak daha çok bir söylev niteliğinde bir diyalog parçanız olabilir ve onu paragraflara ayırmanız gerekir.

Tüm diyalog için bir açılış ve kapanış tırnak işareti kullanabilirsiniz.

Başka bir seçenek de, her yeni paragrafın başına bir açılış tırnak işareti eklemek ve ardından son paragrafı kapatmaktır.

5. Tırnak işareti stillerini karıştırmayın.

Kıvrımlı, düz, çift veya tek tırnak kullanmak size kalmış.

Cloudsteet adlı kitabında Tim Winton, diyalog için hiç tırnak işareti kullanmaz. Ama yine de harika bir diyalog.

Genel olarak, okuyucular seçiminizin ne olduğuna aldırmazlar.

Ancak, farklı türde tırnak işaretlerini karıştırırsanız dikkatleri dağılır veya kafaları karışır.

Redaksiyon yaptığınız için kolay bir kontrol değil. Ancak tutarlı olduğunuzdan emin olmanın kolay bir yolu var.

Size yardımcı olması için çevrimiçi bir yazma uygulaması kullanmayı deneyin.

Prowritingaid kullanıyorsanız, kombo ayarlarınızda Diyalog Etiketleri Kontrolü'nü işaretleyerek tüm taslağınızı kontrol edebilirsiniz.

Grammarly kullanıcıları için, herhangi bir hatayı Doğruluk sekmenizde bulabilirsiniz.

Size tırnak işareti tutarsızlıklarını gösterecektir.

Özet

Aktif diyalog ve dolaylı konuşmayı nasıl yazacağınızı öğrendikten sonra, ikisini dolaylı diyalogda birleştirmek kolaydır.

Sadece diyaloğun aktif konuşma olduğunu unutmayın.

Ancak dolaylı konuşma dolaylıdır, bu nedenle her zaman geçmişe doğru geriye doğru gergin kaymayı kullanması gerekir.

İyi bir diyalog yazmanın en kritik kısmı, doğru ve tutarlı noktalama işaretleri kullanmanızdır.

Doğru anladığınızda, bir okuyucu bunu fark etmez. Buna kör olurlar.

Ancak tutarsızlıklarınız varsa, göze çarpar ve can sıkıcı bir hal alabilir.

Daha fazla okuma: Soru etiketlerini kurgu yazarken kullanabilir misiniz?