Yazma ve Konuşmada En İyi 25 Metonimi Örneği

Rehberimizi keşfedin ve en iyi metonimi örneklerinden oluşan bu kapsamlı listeyle büyüleyici referans cümlelerini keşfedin.

Metonymy, şiirleri, diyalogları ve günlük konuşmaları daha ilginç hale getirmek için en yaygın araçlardan biri olmaya devam ediyor. Bir kelimenin, yine aynı anlamı ancak eğimli bir şekilde sağlayan başka bir ilgili kelimeyle değiştirildiği bir konuşma şekline atıfta bulunur.

Metonimi nedir?

Metronomi gibi edebi araçlar başlangıçta kafa karıştırıcı gelebilir, ancak biz her zaman metonimi kullanırız - bir restoranda en sevdiğiniz "yemeği" seçmeyi düşünün. Orada gerçek bir favori yemeğiniz yok, ancak yemeklerinden dolaylı olarak bahsediyorsunuz.

Metonimi, “isim değişikliği” anlamına gelen Yunanca metonimia kelimesinden gelir. Metonymy gibi ilgili bir konu yerine konunun bir kısmına bütün olarak atıfta bulunan synecdoche gibi terimlerden farklıdır. Metonimi ayrıca tam metaforlardan farklıdır, genellikle konuyla ilgisizdir , ancak benzetme yoluyla bağlantılıdır. Metoniminin en ünlü örneklerinden bazılarına ve nereden geldiklerine bakalım!

metronomi alıntıları

1. "Kalem kılıçtan keskindir."

Bu klasik metonimi, daha şiirsel ve akılda kalıcı olmak için metaforları nasıl kullanabileceğinin bir örneğidir. Bir kalem, fiziksel olarak bir kılıçtan daha keskin değildir (bir Indian Jones filmi hariç). Ancak kalem, kelimeler ve ikna edici yazı için bir mecazdır, kılıç ise askeri güç veya şiddet için bir metafordur. Bu mecazi dilin aslen nereden geldiğini merak mı ediyorsunuz? Edward Bulwer Lytton'ın ünlü oyunu Cardinal Richelieu'ya kadar uzanıyor.

2. "Bana kulaklarını ödünç ver."

William Shakespeare bu cümleyi ilk olarak Jül Sezar'da meşhur etti, Antonius'un Sezar'ın ölümünün ardından (spoiler) umutsuz zamanlarda askerlerini toplamaya yönelik ünlü konuşmasıyla: "Dostlar, Romalılar, vatandaşlar, bana kulak verin." Okuyucular, Sezar'ın herkesin kulaklarını toplayıp daha sonra geri vermek istemediğini elbette biliyor. Dikkatlerini çekmek istedi ve Shakespeare bunu söylemenin dramatik bir yolunu buldu.

3. "Git o ekmeği al."

Özellikle yan işlerle para kazanmak için kullanılan bu modern deyim, ilk duyduğunuzda biraz komik gelse de hemen tanıdık gelmeye başlar. Ne de olsa evde “masaya ekmek” koymak için para istiyorsunuz, böylece sokaklarda “ekmek dilenmek” zorunda kalmıyorsunuz. Yakından ilişkili "hamur" da dahil olmak üzere para için birçok metonim seçeneği vardır.

Haberlerde Metonymy

4. "Beyaz Saray konuyla ilgili bir güncelleme yaptı."

Bu inanılmaz derecede yaygın bir medya ifadesi ve muhtemelen bunun hakkında iki kez düşünmüyorsunuz bile, ancak bu metonimi örneği biraz komik. Açıkçası, Beyaz Saray'ın kendisi konuşmuyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde Başkan'ın veya Başkanlık yönetiminin söylediği bir şeye atıfta bulunmanın kestirme bir yolu. Biraz zaman kazandırır ve uygulamadan uygulamaya daha tutarlıdır.

İlginç bir şekilde, dünya çapında birçok ülke, görünüşte herhangi bir bağlantı olmadan, aynı metonimi biçimini kullanıyor. Muhtemelen “Kremlin”in Rusya'da yaptığı bir şey hakkında haberler duymuşsunuzdur, ancak Kremlin Moskova'da sadece bir hükümet merkezidir. "Downing Caddesi" İngiltere manşetlerinde bir kargaşaya neden olabilir, ancak vatandaşlar bunun Başbakan'ın yaptığı bir şeye atıfta bulunduğunu biliyor. Bazıları bunun, daha büyük bütünün bir parçayı ifade ettiği bir tür ters eşleme olduğunu iddia ediyor. Terimler bulanıklaşabilir, ancak çoğu kişi bunun daha çok bir metonim olduğu konusunda hemfikirdir.

5. "Basın hemen haberin üzerine atladı."

Matbaa, tarihte devrim yaratan inanılmaz bir icat, ancak kimse insanlarla röportaj yapmayı ve en son haberleri bildirmeyi ödüllendireceğini düşünmüyor. Bunun yerine, bu ifade muhabirlere ve gazetecilere - genellikle basılı veya çevrimiçi medyaya - atıfta bulunur. Birçok düzdeğiştirme gibi, biraz karmaşık bir kavrama atıfta bulunmanın daha etkili bir yolu. Bu ifadede “zıpladı”yı bir metonimi türü olarak da düşünebilirsiniz. Muhabirler ünlülerin üzerine fiziksel olarak sıçramıyorlar, ancak daha fazlasını öğrenme ve hikayelerini yazma fırsatını hızla değerlendirdikleri anlaşılıyor.

6. "Sporcuları ineklere tercih etti."

Bu, bir terimin ne kadar kabul görür hale gelmesi nedeniyle ilginç bir durumdur. Sporcuların sporla uğraşanlara atıfta bulunan bir lise grubu olduğunu hepimiz biliyoruz (aynı zamanda sporcular ve formdaki insanlara daha geniş bir atıfta bulunulmaktadır). Ama hiç kimse bir grup sporcunun kafeteryada tam anlamıyla yemek yediğini düşünmüyor. Veya, bazılarının iddia ettiği gibi, terim jokeyden geliyorsa, insanlar bir grup at binicisinin kampüste toplanmasını beklemiyorlar.

Ama "jock" hala metonimi iş başında mı? Sözlükte "sporcu" kelimesini aradıysanız, öncelikle bir meraklı, erkek atlet veya erkek spor hayranı anlamına gelir ve yalnızca ikincil olarak bir sporcu veya jokey olarak ifade edilir. Metonymy, kelimenin birincil anlamı olarak devraldı mı?

7. "Silikon Vadisi trendi hızla benimsedi."

Bir cümle çift metonimi olabilir mi? Örnek olarak "Silikon Vadisi"ne bakın: Bugünlerde insanlar bunun silikondan (bilgisayar çiplerinde önemli bir bileşen) yapılmış gerçek bir vadiden değil, Kaliforniya'daki bir teknoloji merkezine atıfta bulunduğunu anlıyor. Ancak aynı zamanda, teknoloji işletmelerinin yeni bir trendi benimsemek için karar vermediğini hepimiz biliyoruz. Bireysel teknoloji liderleri ve şirketler bunu yapıyor. Ek olarak, Silikon Vadisi, ülke çapında ve hatta dünya genelinde teknoloji şirketlerinin ne yaptığını açıklamak için kısa yoldan kullanılıyor.

8. "Wall Street haberlere kötü tepki verdi."

Yüksek enflasyon her tür insan için kötü bir haber olsa da, New York'ta bir sokağın buna kaşlarını çattığına kimse inanmıyor. Bunun yerine Wall Street, tüccarların, aracıların ve yatırımcıların güncel olaylara nasıl tepki verdiğine atıfta bulunur. Metonimi, Manhattan'dan sadece birkaç blok ötede bulunan NY Menkul Kıymetler Borsası ile birlikte birçok aracı kurumdan kaynaklandı.

Bu, dile derinlemesine yerleşmiş ve her yerde (özellikle New York'ta) ortaya çıkan bir metoniminin başka bir örneğidir. “Broadway'de başardı” dediğimizde, caddenin kendisinde değil, belirli bir tiyatro salonundaki başarıdan bahsettiğimizi herkes bilir. "Madison Avenue", pazarlamacıların son zamanlarda düşündüklerini ifade eder - vb.

Konuşmada Metonimi

9. "İşyerindeki taze kan büyük bir fark yaratıyor."

Bu metonimi, kenara yakın ilerliyor. Neredeyse sadece bir mecaz ya da deyim dönüşü. Ancak gençleşmek veya iyileşmek için yeni kan alma kavramı yaygındır ve yeni çalışanlar işyerinde yeni, biyolojik materyali temsil eder. Bu metonimi şüpheden kurtaralım ve işlerin iyi gittiğini umalım.

10. "Son zamanlarda şişeye oldukça sert vuruyor."

İşte anlamın altını çizmek için birlikte çalışan başka bir eğlenceli ikili metonim. Şişeye “vurmak” kelimenin tam anlamıyla bir şişeye tokat atmak anlamına gelmez; içmek veya ondan bir isabet almak demektir. Ve tüm alkol şişelerde bulunmaz, ancak edebi terimlerin alkol içmekten bahsettiğini biliyoruz - özellikle birçok likör ve şarap hala cam şişelerde satıldığı için. Farklı referanslar, "Son zamanlarda çok fazla alkol içiyor" diyor.

11. "Bir şarkı için evini sattı ve taşındı."

Bu deyim icat edilmeden önce bile - muhtemelen bunu Sonu İyi Olan Her Şey İyi'de kullanan Shakespeare tarafından - "şarkı" kelimesi çok düşük bir ücretle veya çok düşük bir maliyetle ilişkilendirilmiştir. Yüzlerce yıl öncesinden bugüne, sokak sanatçıları değişim için şarkılar söylüyorlar, bu nedenle düşük meblağlarla ilişkilendirmek kolay. Daha şiirsel olarak, şarkıların kendileri ruhani, havadar ve hızla yok oluyor.

12. "Artık bizim bölgemizdesiniz."

Elbette, rakip spor takımları bunu doğru koşullarda birbirlerine söyleyebilir ve tamamen gerçekçi olabilir. Ancak bu metonimi, herhangi bir yerel mülkiyeti veya gözetimi tanımlayarak, bu alanın birine ait olduğu hissini veriyor. Çim, burada zeminin bir vekili, başlangıçta çim veya toprak anlamına gelen bir kelimedir, daha sonra çimler için özel bir terim haline gelir.

13. "Ana dillerini öğrenmek için hiç uğraşmadı."

Bazen metonimi o kadar doğal gelir ki onu kullandığımızın farkında olmayız. "Dil" kelimesi, modern İngilizce icat edilmeden önce birinin dilini ifade eder ve her tür yazıda düzenli olarak kullanılmaya devam eder. Birinin bildiği veya konuştuğu dilleri tartışmanın doğal ve kolay bir yolu ve peri masallarında dil yemenin insanlara kuşları veya hayvanları anlama yeteneği verdiği bile biliniyordu.

14. "Üst düzey yöneticiler bunu şahsen denetlemek için geliyor."

Bu ifade, genellikle bir şirket veya başka bir kuruluştaki büyük patronlarla ilişkilendirilir, ancak çok az kişi bunun neden bu kadar yakın bir ilişki olduğunu merak eder. Terimin orduyla bu kadar bağlantılı olmasının bir nedeni var: Komutanlara atıfta bulunmak için askeri metonim olarak başladı.

Kökenleri belirsizliğini koruyor, ancak kıdemli subayların şapkalarında madalya olarak altın renkli metal yapraklar taktığı 1800'lerin İngiliz ordusundan geldiği anlaşılıyor. Sonunda, "pirinç şapka" terimi Birinci Dünya Savaşı sırasında doğdu ve gerisi tarih oldu.

15. "O gümüş tilki bayanlar arasında popüler."

Gümüş tilki (doğada bulunmayan) muhtemelen güzel bir yaratıktır, ancak hepimiz biliyoruz ki bu metoniminin kastettiği şey bu değil. "Vixen" den "kurnaz bir görünüme" kadar, tilki her zaman seksilik ve baştan çıkarma ile ilişkilendirilmiştir. Ve bir erkeğin saçında biraz "gümüş" varsa, bu belki de onun daha fazla deneyime ve çekiciliğe sahip olduğu anlamına gelir, bu da onu özellikle zarif zevklere sahip kadınlar arasında popüler kılar.

16. "Pekala, bu proje çocuk oyuncağıydı."

Bir esinti hafiftir ve rahatsızlık vermeden hızla geçer, bu da onu kolayca halledilen bir görev için mükemmel bir referans haline getirir. Bazıları bunun daha çok bir mecaz olduğunu iddia edebilir, çünkü bir esinti doğrudan iş veya ev işleri ile ilgili değildir. Bununla birlikte, zorlu dış işler sırasında taze bir esinti canlandırıcıdır, bu yüzden buna da şüphe duymayacağız.

17. "İşte, sana yardım etmeme izin ver."

Zombiler kolay bir kelime oyunu için bu deyimi kullanabilse de, biz yaşayan insanlar bunun birine yardım etmek için yaygın bir metonimi olduğunu biliyoruz. Elbette, bir arkadaşınızın yeni bir eve taşınmasına yardım etmek gibi, birine yardım etmek için ellerinizi fiziksel çalışmaya koymaktan gelir.

18. "Bu kesinlikle yediğim en iyi Tayland yemeğiydi."

Daha fazla el! Bir yarışma varsa ve biri çok kolay kazanırsa, o zaman kesin bir zaferdir. Ama metonimi nereden geliyor? Dilbilimciler, at yarışının eski günlerinden geldiğini bildiriyor. Bir jokey iyice öne geçtiğinde ve yarışı kazanacağından hiç şüphesi olmadığında, ellerini gevşetme ve saltanatları düşürme, kendilerine ve atlarına bir mola verme eğilimindeydiler. Böylece eller aşağı, açık bir zaferle ilişkilendirildi.

19. "Sözüm var."

Hangi kelime? Önemli biri mi? Bana kelimeyi zaten söyledin mi? Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu deyim, ilk kez İngilizce öğrenen insanların kafasını karıştırabilir. Bununla birlikte, gördüklerinin dürüstlüğünü veya ciddiyetini belirtmek için ilgili bir terime - birinin size söylediği kelimelere - atıfta bulunan bir metonim türüdür. Bu ilişki, onu bir yemin veya yemin için ortak bir ifade yapar.

20. "Mutfak yarım kaldı ama dolaplar yarın gelecek."

Bu metonimi biçimi üzerinde düşünmek biraz zaman alır ama çok anlam ifade eder. Konuşmacı, daha uzun olan "Mutfakta yaptığımız yenileme çalışması" biçimini daha basit bir kısaltma olan "Mutfak" ile değiştirir. Mutfak öncesi ve sonrası var ama proje yarım kaldı. Bu şekilde kısa ve öz olmak, istemeden de olsa genellikle metonimiye yol açar.

21. "Dünya hakkındaki şüpheleri doğrulandı - herkesin kendi korkuları var."

“Dünya” tüm gezegen ve içindeki her şey anlamına gelmez. Bunun yerine, dünyadaki herkesin nasıl davrandığına ve nasıl düşündüğüne bir göndermedir. Literatür okurken dikkat ederseniz, bir şeyin nasıl çalıştığına dair geniş açıklamalara referans olarak "dünyanın" farklı şekillerde hareket ettiğini göreceksiniz - metoniminin çok yaygın bir kullanımıdır.

22. "Benim yanımdayken ağzına dikkat etsen iyi olur"

Birisi böyle bir cümle kullanırsa, aynayı alıp dudaklarınıza bakmanızı istemez. Bunun yerine ağzınızdan çıkan sözlere dikkat etmenizi ve onları rahatsız etmekten kaçınmanızı isterler. Burada çok fazla steno yok - ifade, "konuşma" veya "konuşma" sözcüklerini kolayca kullanabilir, ancak "ağız", ciddi olduğunuzu gösteren içgüdüsel bir duyguya sahiptir.

23. "Şimdi ve sonsuza dek kalbime sahip."

Metoniminin bu ünlü versiyonundan bahsetmemize gerek var mıydı? Hiçbir sevgili fiziksel olarak kalbini çıkarıp birine vermek istemez. Bunun yerine, birini o kadar çok sevdiklerini, varlıklarının özünde, duygularının merkezinde hayatta kalmak için o kişiye güvendiklerini kastederler. Dünya çapında kullanılan dillerde binlerce yıldır varlığını sürdüren güzel bir metonimi biçimidir.

24. "Hepsinden sonra kiralık bir silah gönderdi."

Silah ödünç alınmış olabilir ama birisi insanlara bakması için bir tetikçi tutmaktan bahsediyor. Metonimi, bu senaryoda, özel bir yüklenicinin yerine bir nesne olarak işe alınan kişiye atıfta bulunmak için ortak bir silah kullanır.

25. "En son Game of Thrones'u gördünüz mü?"

Artık iki tane olduğuna göre tüm bir Game of Thrones serisinden bahsediyor olabilirsiniz - ancak sıradan bir tartışmada kesinlikle en son yayınlanan bölümü kastediyorsunuz. En sevdiğiniz programları tartışmanın daha kısa bir yolu.

Daha fazlasını mı arıyorsunuz? Melodram örnekleri içeren rehberimize göz atın!