Yorumlama ve Alıntılama: Fark Nedir?

Bir sonraki araştırma makalenizi yazarken, "ne zaman başka sözcüklerle ifade etme ve alıntı yapma kullanmalıyım?" diye sorabilirsiniz. Bu kılavuz, bilmenize yardımcı olacaktır.

Başka kelimelerle ifade etme ve alıntı yapma sorunu yazarlar için önemlidir. İntihalden kaçınmak, etik yazılar oluşturmak ve açık noktalara değinmek için bunu yazınızda doğru anlamalısınız.

Hem başka kelimelerle ifade etme hem de alıntı yapma, bunu yapmak için kullanabileceğiniz araçlardır, ancak birçok yazar bu iki kelime arasındaki farkı bilmez. Bunları doğru kullanmazsanız ve uygun şekilde alıntı yapmazsanız, akademik veya profesyonel kariyerinizi riske atan intihal suçundan suçlu olabilirsiniz.

Alıntılama ve açıklama oldukça benzerdir ve hatta benzer alıntılar gerektirir. Yine de anlamanız gereken ince farklar var, bu nedenle kaynağın hakkını veriyorsunuz. Bu kılavuz, başka kelimelerle ifade etme ve alıntı yapma arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olacak, böylece bir sonraki yazılı parçanızda bu araçların her ikisini de doğru şekilde kullanabilirsiniz.

Dilbilgisi için düzenleme yaparken, yayınlamadan veya göndermeden önce bir yazının okunabilirlik puanını iyileştirmek için zaman ayırmanızı da öneririz.

Açıklamaya Karşı Alıntı Yapma: Hangisi Ne Zaman Kullanılmalı?

Açıklama ve alıntılama, yazınızda başka bir yazarın çalışmasını kullanmak için yapılan işlemlerdir. Kafa karıştırıyorlar çünkü farklı en iyi durum kullanımları var. Farklılıklarını anladıktan sonra, bunları yazınızda nasıl kullanacağınıza karar verebileceksiniz.

Açıklama Nedir?

Açıklama, orijinal bir yazarın fikrinin kendi sözlerinizle yeniden ifade edilmesidir. Bir açıklama olarak saymak için kaynak materyaldeki ifadeleri tamamen değiştirmeniz yardımcı olacaktır. Bunu, aşağıdakileri değiştirerek yapabilirsiniz:

• Kelimeler
• fiil zamanı
• Cümle yapısı

Ancak, ana noktaları aynı tutmalı ve MLA veya APA gibi projelerinize atanan stil kılavuzunu temel alarak yazınızda kaynak materyalin yazarını uygun şekilde belirtmelisiniz.

Açıklamalar Ne Zaman Kullanılır?

Açıklamalar, bir kaynağı yeniden ifade etmek istediğinizde ve bunu yapmak için tam kelimeleri kullanmanız gerekmediğinde kullanılır. Birden fazla kaynağı tek bir yazılı parçada birleştirdiğinizde iyi çalışır.

Yazarın fikirlerini kendi kelimelerinizle aktarabilmeniz gerektiğinden, akademik yazılarınızın çoğunu açıklamalardan oluşmalıdır. Pek çok kaynaktan kelimesi kelimesine alıntı yapmanız, materyali gerçekten anladığınızı ve sonuçlara ulaştığınızı göstermez.

Bir Açıklama Nasıl Belirtilir

Açıklamalar kendi kelimelerinizle yazılmış olsa da, araştırma makaleleri ve diğer akademik yazı türlerini yazarken bunlardan alıntı yapmanız gerekecektir. Bir başkasının fikrinden alıntı yapmamak ve bunun size ait olduğunu iddia etmek, telif hakkı yasalarını ihlal eder ve bir tür intihaldir.

Bir açıklamayı alıntılamak için, projenize atanan stil kılavuzunu veya yayın kılavuzunu kontrol edin ve alıntıyı uygun şekilde ekleyin.

Paraphrasing için İpuçları

Başka sözcüklerle ifade etme, öğrenmesi zor bir beceri olabilir. Bunu yapmak için, ana fikirleri değiştirmeden başkasının çalışmasını alıp kendinizin yapabilmeniz gerekir.

Başka sözcüklerle ifade etmeyi kolaylaştırabilecek bir ipucu, orijinal metni tamamen okumak ve kapatmaktır. Tekrar açmadan, açıklamanızı yazın. Ardından, açıklamanın benzersiz göründüğünden ancak yine de doğru orijinal düşünceyi aktardığından emin olmak için orijinal metne tekrar bakın.

Alıntı Nedir?

Alıntı, diğer yazarın sözlerini aynen kullandığınızda gerçekleşir. Söylediklerinde hiçbir şeyi değiştirmiyorsunuz ve kelimeleri tırnak içine alıyorsunuz veya alıntının uzunluğuna bağlı olarak özel girintiler koyuyorsunuz.

Alıntı Ne Zaman Kullanılır?

Alıntı yapmak, fikirlerinizi kullandığınızda veya orijinal bir fikri yeniden ifade ettiğinizde en iyi sonucu verir, kilit noktaları zayıflatır. İfadenizde bir otorite duygusu yaratmanız gerektiğinde ve yazar olarak bu otoriteden yoksun olduğunuzda da işe yarar. Bir alıntının bir açıklama yerine en iyi seçim olduğu bazı zamanlar şunları içerir:

• Yetkili bir kaynaktan alınan istatistikleri ve verileri kullanırken
• Bir edebi analiz makalesinde bir literatürden alıntı yaparken
• Güvenilir bir sözlükten bir kelime tanımlarken
• Bir yazıya mahkeme kararı eklerken

Akademik yazımda, özellikle deneyimsiz yazarlarda, gereğinden fazla alıntı yapmak yaygın bir hatadır. Bir dizi alıntıyı ilişkilendirerek bir araya getirmek ve buna sizin çalışmanız demek çok az akademik hüner gösterir. Alıntılamayı idareli bir şekilde ve belirtmeniz gereken noktayı belirtmenin gerekli olduğu durumlarda kullanın.

Tüm yazılı eserlerin bir alıntı gerektirmediğini unutmayın. Çoğu makale için, gerekli olan tek şey bir ila iki alıntıdır, eğer gerekliyse. Çalışmanın geri kalanı fikirleriniz veya açıklamalarınız olmalıdır.

Alıntıları Biçimlendirme

Alıntılardan alıntı yapmak, açıklamalardan alıntı yapmaya benzer. APA, Chicago/Turabian veya MLA tarzı alıntıları kullanacaksınız. Temel fark, parçanın bir alıntı olduğunu göstermeniz gerektiğidir.

Genellikle, alıntıyı tanıtmak için metin içi alıntılar eklersiniz. Örneğin şunları söyleyebilirsiniz:

• Bir benzetme örneği, Alcott'un Küçük Kadınlar'ında yazar şöyle yazdığında görülebilir: “. . . sırtına tırmanan ve ulaşamayacağı bir çapak gibi yapışan kedi yavrusundan kurtulmaya çalıştı.” (Alkot, 183)

Bu alıntıda, yazarın adı ve kaynağın her ikisi de diyalogda görünür, ancak yazar yine de alıntının sonunda uygun parantez içi alıntılar kullanır. Alıntının kendisinde alıntı olduğunu gösteren tırnak işaretleri ve yazarın cümlesinin ortasında başladığını gösteren elipsler vardır.

Alıntınız 40 kelime veya daha uzunsa, bir blok alıntı kullanacaksınız. Her stil kılavuzunun blok alıntılar için biçimlendirmesi vardır, ancak bu stil, alıntıyı girinti yaparak ve kağıdın geri kalanından görsel olarak farklı olan aralığı değiştirerek başlatır. Blok alıntılarda tırnak işareti kullanılmaz.

Alıntılar, Açıklamalar ve Özetler için Alıntılar

Bir eserden ister alıntı yapın, ister başka kelimelerle ifade edin veya özetleyin, aynı şekilde alıntı yapacaksınız. Alıntı stili, çalışmanız için stil kılavuzuna dayalıdır. Metinde alıntı yaptığınız eserler, makalenin sonundaki alıntı yapılan eserlerde veya kaynakça sayfasında da yer alır.

APA Tarzı Alıntı

APA stili gerektiren bir makale yazıyorsanız, metin içi alıntıları aşağıdaki biçimde kullanacaksınız:

• (Yazarın soyadı, yayın yılı, sayfa numarası)

Yazarın adını asıl metinde APA stilinde yazarsanız, parantez içinde atlayabilirsiniz. Yayının tarihi yoksa, tarih yerine nd koyarsınız. Sayfa numarası yoksa paragraf numarası, bölüm, bölüm veya zaman damgası gibi başka tanımlayıcılar koyabilirsiniz. Ancak, bu yalnızca doğrudan alıntılar için gereklidir. Açıklamalar için sayfa numarası veya yerine geçenlere gerek yoktur.

MLA Tarzı Alıntılar

MLA tarzı metin içi alıntılar şu formatı takip eder:

• (Yazarın soyadı, sayfa numarası)

Kaynakta yoksa, bu biçim için sayfa numarasını atlayın.

Chicago/Turabian Tarzı Alıntılar

Chicago stili, daha karmaşık bir alıntı formatı gerektirir. Hem açıklamalar hem de alıntılar için dipnotlar kullanır. Bir kaynağı ilk kez kullandığınızda, dipnot için şu biçimi kullanırsınız:

• Yazarın adı ve soyadı, başlığı (yayınlandığı şehir: Yayınevi, tarih) ve sayfa numarası.

Daha önce listelenen bir kaynağı kullanan ek alıntılar için şu biçimi kullanın:

• Yazar soyadı, kısaltılmış başlık, sayfa numarası.

Özetleme ve Açıklama

Bu tartışmadaki bir diğer husus da özetleme fikridir. Bir eseri özetlemek, onu ana noktalarına kadar özetlemek demektir. Tipik olarak, bir özet, orijinal çalışmadan çok daha kısadır, oysa bir açıklamanın uzunluğu oldukça benzerdir.

Alıntılar ve başka sözcüklerle ifadeler gibi, özetler de metin içinde beklenen biçimde alıntı yapılmasını gerektirir. Tam bir kitap, rapor ya da konuşma gibi büyük bir çalışma alıyorsanız ve önemli noktalarının çoğunu raporunuzda kullanıyorsanız, özetlemeyi seçeceksiniz.

Ortak Bilgi Sorunu

Alıntılar, açıklamalar ve özetlerle, yazınızda birinin fikirlerini kullandığınızda veya birinden doğrudan alıntı yaptığınızda kaynağı belirtmelisiniz. Ancak, bilgiyi başka bir eserde bulmuş olsanız bile, ortak bilgi olarak kabul edilen bir şeyi alıntılamak zorunda değilsiniz. Doğrudan alıntı yapmadığınız sürece, gerçek ortak bilgi ise alıntı gerektirmez.

MIT'ye göre, "ortalama, eğitimli bir okuyucunun bakmadan güvenilir olarak kabul edeceği bir bilgi" ise bir şey yaygın bilgidir. Örneğin gökyüzünün mavi olduğunu söyleseydiniz bunu alıntılamanıza gerek kalmazdı çünkü çoğu kişi bunu biliyor ve bir gerçek olarak kabul ediyor.

Akademik yazı yazarken ortak bilgi fikri zorlaşır. Bazen bir gerçek, çalışmanız için seçilen hedef kitlenin ortak bilgisidir. Örneğin, fizik yasaları ortalama bir kişinin bildiği bir şey olmayabilir, ancak bir fizikçi veya bilim adamı bilir ve bir akademik grup için yazıyorsanız yasayı bulduğunuz yerden alıntı yapmanız gerekmeyebilir.

Bir Şeyin Yaygın Bilgi Olup Olmadığına Nasıl Karar Verilir?

Bir şeyin yaygın bilgi olup olmadığına karar vermenize yardımcı olabilecek bazı sorular şunlardır:

• Hedef kitlem kim?
• Hedef kitlem ne biliyor?
• Bu benim alanımda veya nişimde kabul edilen bir gerçek mi?
• Alıntılanan belirli bir gerçek veya istatistik var mı, yoksa zaten bildikleri genel bilgiler var mı?

Bu soruları yanıtladıktan sonra, bilgilerinizin genel bilgi olup olmadığı konusunda daha iyi bir fikriniz olabilir. Eğer öyleyse alıntı yapmanıza gerek yok. Emin değilseniz, devam edin ve alıntı yapın. İntihal suçlusu olmaktansa çok sık alıntı yapmak daha iyidir.

Paraphrasing Vs Üzerine Son Bir Söz. Alıntı yapmak

Açıklama ve alıntılamanın her ikisinin de akademik yazıda yeri vardır. Ancak, başka bir yazarın sözcüklerini aynen kullanmak anlamına gelen alıntı, çalışmanızda seyrek olmalıdır. Öncelikle alıntılardan oluşan bir eser yazmak aslında yazmak değildir; sadece diğer insanların çalışmalarını alıp yeni bir formatta bir araya getiriyor.

Paraphrasing çok daha yaygındır. Başka kelimelerle ifade etme, eserin orijinal anlamını korur, ancak ifadeyi kendi kelimelerinizle değiştirir. Bu strateji, alıntı yaptığınız eserlerin anlamını anladığınızı ancak bunu çıkardığınız ve fikirlerinizi ve tez cümlenizi desteklemek için kullandığınızı gösterir. Akademik yazılarınızın çoğu, düşüncelerinizi, fikirlerinizi ve sonuçlarınızı destekleyecek şekilde başka sözcüklerle ifade edilmelidir.

İster alıntı yapıyor olun ister başka sözcüklerle ifade ediyor olun, ortak bilgi veya sizin fikriniz olmayan kullandığınız herhangi bir fikir için kaynaklarınızı belirtmeniz gerekecektir. Şüpheniz varsa, akademik olarak işten çıkarılmanıza veya projenizden başarısız bir not almanıza yol açacak intihale kurban gitmemek için kaynağınızı belirtin.

Yorumlama ve Alıntılama hakkında SSS

Grammarly, en iyi dilbilgisi denetleyicilerimizden biridir. Nedenini bu Grammarly incelemesinde öğrenin.