Alıntı işaretleri

• Alternatif anlamları ima etmek ve kelimeleri kelime olarak yazmak için doğrudan alıntılarla, belirli eserlerin başlıklarıyla tırnak işaretleri kullanıyoruz.
• Blok alıntılar tırnak içine alınmaz.
• Tam bir cümleden alıntı yapıyorsanız alıntılanan metin büyük harfle yazılır ve bir parçadan alıntı yapıyorsanız büyük harfle değil.

Virgüller ve noktalar tırnak içinde mi yoksa dışında mı?

• Amerikan İngilizcesinde virgüller ve noktalar her zaman tırnak işaretleri içinde yer alır; kısa çizgiler, iki nokta üst üste ve noktalı virgül hemen hemen her zaman tırnak işaretlerinin dışına çıkar; soru işaretleri ve ünlem işaretleri bazen içeri girer, bazen dışarıda kalır.

Tırnak işaretleri ne zaman kullanılır?

Tırnak işaretleri, yazınızda başka birinin sözlerini kullanmak istediğinizde kullanılır. Diyelim ki arkadaşınızın söylediğini duyduğunuz bir şey hakkında yazmak istiyorsunuz. Bunu şöyle yapabilirsin:

Aynı şeyi tırnak işaretleri olmadan da birkaç değişiklikle yazabilirsiniz:

İlk cümle, John'un kullandığı kelimeleri tam olarak bildirdiğiniz bir alıntı olan doğrudan bir alıntı içerir. İkinci cümle, John'un söylediklerinin başka sözcüklerle ifade edilmiş bir versiyonu olan dolaylı bir alıntı içerir. Tırnak işaretleri yalnızca doğrudan alıntılarda kullanılır.

Bu kural sadece konuşma için değildir. Yazılı bir kaynaktan alıntı yapıyorsanız, alıntı yapmayı düşünmüyorsanız yine de alıntıyı tırnak işaretleri arasına almalısınız.

Alıştırma ve blok alıntılar

Doğrudan alıntılar iki farklı biçimde gelir: alıştırma ve engelleme. Alıştırma alıntıları daha kısadır ve çevreleyen metinle aynı şekilde biçimlendirilir. Blok alıntılar, çevreleyen metinden ayrılan uzun alıntılardır. Genellikle, farklı bir yazı tipi, satır aralığında bir değişiklik veya daha geniş bir kenar boşluğu ile ayrı bir paragraf (veya paragraf dizisi) olarak görünürler. Her durumda, doğrudan alıntılar olsalar bile, blok tırnakların kalan metinden ayrılmaları için tırnak işaretlerine ihtiyacı yoktur.

Ve bir alıntının blok alıntı olması için ne kadar sürmesi gerektiğini merak ediyorsanız, bir stil kılavuzundan diğerine değişir. Bir stil rehberi izlemeniz gerekiyorsa, en iyi uygulamalar için onu kontrol etmelisiniz. Bir stil rehberini takip etmeniz gerekmiyorsa, kendi kuralınızı belirleyin (beş satırlık bir metnin blok alıntı yapması gibi) ve ona bağlı kalın.

tırnak işareti kuralları

Alıntı kullanmanın ilk kuralı, bir kez açıldıklarında kapatılmaları gerektiğidir. Çalışmanızı okuyan kişinin alıntının nerede başladığını ve nerede bittiğini bilmesi gerekir. Ama bu kolay bir şey. Peki ya daha zorlayıcı tırnak işareti kuralları?

Alıntılar ve büyük harf kullanımı

Bazen tırnak içindeki metin büyük harfle yazılır, bazen de büyük harfle yazılmaz. Alıntılanan materyalin büyük harf kullanımı materyalin kendisine bağlıdır— tam bir cümleden alıntı yapıyorsanız, alıntı bir cümlenin ortasına yerleştirilmiş olsa bile alıntıya büyük harfle başlamalısınız :

Bir cümleden veya cümlenin bir bölümünden alıntı yapıyorsanız, alıntıya büyük harfle başlamayın :

Parantez içine almak için bir alıntıyı ikiye bölüyorsanız, alıntının ikinci bölümünü büyük harfle yazmamalısınız :

Tırnak işaretleri ve diğer noktalama işaretleri

Noktalama işaretleri tırnak içinde mi yoksa dışında mı? Bu soru çoğunlukla cümlenin sonundaki noktalama işaretleriyle ilgilidir ; bir alıntıyı tanıtan noktalama işaretleri hiçbir zaman tırnak içine alınmaz.

Cümle sonu noktalama işaretleri tamamen farklı bir hikaye. Amerika Birleşik Devletleri'nde genel kural, virgüllerin ve noktaların her zaman tırnak işaretlerinin içine girmesi ve iki nokta üst üste ve noktalı virgüllerin (tireler de) dışına çıkmasıdır :

Paul, "Dün gece bir fırtına oldu," dedi.

Ancak Peter ona inanmadı. "Bunun tam olarak olduğundan emin değilim."

Peter, “Paul'ün zayıflık üçgeni” dediği şeyin farkındaydı: yarı sağırdı, kütük gibi uyuyordu ve yalan söylemeye eğilimliydi.

Paul bir tartışmanın geldiğini gördü, bu yüzden sadece “Ama gördüm” diye mırıldandı; Bu uzun bir gece olacaktı ve o buna bir kavgayla başlamak istemiyordu.

Soru işaretleri ve ünlem işaretlerinin kendi kuralları vardır.

Alıntılanan materyal için geçerliyse, tırnak içine alınır. Cümlenin tamamına başvururlarsa, dışına çıkarlar :

Sandy onlara, "Neden hep kavga ediyorsunuz?" diye sordu.

Sandy'nin “akşam yemeği getiriyorum” dediğini her duyduğunda köpek havladı mı?

tırnak içindeki alıntılar

Artık tırnak işaretleri, noktalama işaretleri ve büyük harf kullanımıyla nasıl başa çıkacağınızı biliyorsunuz, ama ya almak istediğiniz alıntı zaten tırnak işaretleri içeriyorsa? Bu da olabilir. Birinin Harry Potter kitaplarından birinden en sevdiği bölümü övdüğü doğrudan bir alıntı yazmak istediğinizi varsayalım. Böyle yaparmısın

Tom, ““Ruh Emicinin Öpücüğü” tüm serideki en sevdiğim bölüm,” dedi.

Çalışmıyor, değil mi? Kelime işlemci programınızı karıştırmayı bile başarabilirsiniz. Ama böyle yaparsanız, her şey çok daha iyi görünecek:

Tom, "'Ruh Emici'nin Öpücüğü' tüm serideki en sevdiğim bölüm," dedi.

Nasıl daha iyi çalıştığını gördün mü? Tırnak içindeki alıntılar için tek tırnak işaretleri kullanırız.

Tırnak işaretlerinin diğer kullanımları: kısa eserlerin başlıkları, kelime olarak kelimeler, korkutucu alıntılar

Tırnak işaretlerinin diğer insanların sözlerini çıkarmanın yanı sıra birkaç başka kullanımı daha vardır. Kullandığınız stil kılavuzuna bağlı olarak, tüm beste türlerinin (AP Stil Kitabı) veya yalnızca kısa bestelerin (diğer stil kılavuzlarının çoğu) başlıklarını vurgulamak için tırnak işaretleri kullanabilirsiniz. Kitapların, albümlerin, dergilerin, gazetelerin ve diğer bağımsız ve daha büyük çalışma gruplarının başlıkları genellikle italik yazılır. Şiirler, bölümler, makaleler - daha küçük yapıtlar veya daha büyük bir yapıt oluşturan yapıtlar - tırnak işaretleri kullanılarak vurgulanır.

Sözcük olarak kullanılan sözcükleri belirtmek için tırnak işaretleri de kullanabilirsiniz. Örneğin: “nefes almak” nefes almak anlamına gelir. Tırnak işaretleri, nefes alma eyleminden değil, kelimenin kendisinden bahsettiğinizi gösterir. Ancak, sözcükler olarak kullanılan sözcükleri tırnak içine almak yerine italik hale getirmenin daha iyi olduğunu sık sık duyacaksınız; farklı stil kılavuzları farklı kurallar önerebilir.

Bazı yazarlar, kendilerini uzaklaştırmak istedikleri kelimelerin etrafına alıntılar koyarlar. Bu şekilde kullanılan tırnak işaretleri genellikle korkutucu tırnaklar veya ürpertici tırnaklar olarak adlandırılır. Bu, bir terimi alışılmadık bir şekilde kullandığınızı veya onu onaylamadığınızı ima etmenin bir yoludur:

Korku sözleri, havadan alıntılara benzer ve havadan alıntılar hakkında bir şey biliyorsanız, bunların ölçülü olarak kullanılması gerektiğini bilirsiniz. Aynısı korkutucu alıntılar için de geçerlidir.

Çevirilerde parantez yerine tırnak işaretleri kullanıldığını görebilirsiniz. Böylece çevirileri şu şekilde yazabilirsiniz:

Tanıştıklarında ona bonjour (iyi günler) dedi.

Ama bunu şu şekilde de yapabilirsiniz:

Tanıştıklarında ona bonjour , "iyi günler" dedi.

Tek tırnak işaretleri

Tırnak içindeki alıntılar için tek tırnak işaretinin kullanılabileceğini daha önce belirtmiştik. Ancak tüm yapabilecekleri bu değil - çeviriler için parantez yerine de kullanılabilirler, ancak bu durumda virgülle ayrılmaları gerekmez:

Tanıştıklarında ona bonjour'a 'iyi günler' dedi.

Belirli alanlarda son derece özel terimler tek tırnak içinde de yazılabilir:

Pek çok bilim adamı hala Lacan'ın 'arzusu' ve bunun sonuçları hakkında tartışıyor.

Gazete haberlerinin manşetlerinde çift tırnak yerine tek tırnak da görebilirsiniz. Ve elbette, bu kuralların tümü Amerikan İngilizcesi için geçerlidir; tek ve çift tırnak işaretleri İngiliz İngilizcesinde tamamen farklı bir hikayedir.