Shakespeare İngiliz Dilinin Babası mı?

Shakespeare İngiliz dilinin babası mı? Bazı insanlar onun çok fazla yeni kelime icat ettiği için olduğunu söylüyor. Bununla birlikte National Geographic şu uyarıda bulunuyor: “Bir kelimenin veya deyimin ilk ne zaman kullanıldığını ve hatta onu kimin yarattığını kesinlikle kesin olarak söylemek neredeyse imkansız. Shakespeare'in durumunda, ona atfedilen kelimelerin ve deyimlerin çoğu, onun yazılarında sadece modern permütasyonlarında ortaya çıktı ve aslında daha eski formlara kadar izlenebilir. Diğer kelimeler ve ifade biçimleri gerçekten de 'orijinaldir', çünkü yalnızca Shakespeare'e kadar uzanan yazılı kayıtlarda belgelenmiştir.” Diğer ifadeler, kanıtlara göre Shakespeare'den kaynaklanmayan “sahte Shakespeare” ifadeleridir. Shakespeare'in İngilizceye yaptığı en önemli katkılardan bazılarına ve kesinlikle kendi uydurmadığı birkaç cümleye bakalım.

Uyandırmak

Uyanmak veya harekete geçmek anlamına gelen Arouse, Henry VI, Part 2 ve Hamlet'te karşımıza çıkıyor. Bu iki oyundan önce sözcüğün ortak kullanım biçimi rouse idi.

yay-vay

İngilizce'nin babası değilse, belki de onomatopoeia'nın babası olarak adlandırılabilir. Onomatopoeia, bir sesten bir kelime yapmaktır. Shakespeare bunu çok yaptı. İşte Fırtına'dan en sağlam pasajlarından biri:

ARIEL: Dinle, dinle! Vay canına. Bekçiler havlıyor! Vay canına. Dinle! Çalan chanticleer'ın gerginliğini duyuyorum, 'horoz-a-geveze!'

Evden ve evden yemek

1600'de yayınlanan Henry IV, Kısım 2'de Mistress Quickly, “Beni evden ve evden yedi; bütün varlığımı o şişko göbeğine koydu; ama bir kısmını yine dışarı çıkaracağım ya da kısrak gibi geceleri sana bineceğim.” The Phrase Finder'a göre, bu ifade ilk olarak Thomas Cooper'ın Thesaurus Linguae Romanae Britannicae'sinde neredeyse yirmi yıl önce ortaya çıktı. Bu arada, oradaki tanım “maddesini, parasını vb. israf etmek ve tüketmek” idi.

budaklı

Tırtıllı , Shakespeare'in zamanında inişli çıkışlı anlamına gelen yaygın bir kelimeydi. Measure for Measure'daki normla yetinmedi . Bunun yerine ifadeyi değiştirerek bize bugün kullandığımız tanıdık sıfatı verdi - boğumlu .

Maskara olmak

Windsor'un Neşeli Eşleri'nde bir karakter şöyle diyor: “Dua edin, diğer erkeklerin mizahlarına alay konusu olmayalım; Seni arkadaşlıkta arzuluyorum ve öyle ya da böyle seni düzelteceğim.” İnsanlar genellikle bu ifadeyi Shakespeare'e atfetse de, Shakespeare'inizi Fırçalayın kitabı bize bu ifadeyi aslında kendisinin icat etmediğini bildirir. Shakespeare oyununu on altıncı yüzyılın sonunda yazdı ve 1602'de yayınladı. En az iki başka referans 1533'e kadar uzanır, biri John Frith'in An Other Boke Against Rastel'inde ve diğeri Sir Philip Sidney'nin An Apologie for Poetrie'sinde . Ancak hiç kimse, Shakespeare'in bu ifadenin popülerliğine katkıda bulunmadığını iddia etmiyor.

Yönetici

Shakespeare'in ilk komedilerinden biri olan Love's Labour's Lost'ta ve Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda Shakespeare yönetici kelimesini kullanır. Kelime ilk defa isim olarak kullanılmıştır.

garip yatak arkadaşları

Garip yatak arkadaşları, pek olası olmayan arkadaşlardır - birbirinizle ilişki kurmayı beklemeyeceğiniz insanlar. Bu ifadenin daha önce kaydedilmiş bir kullanımı olmadığı için, Shakespeare onu Fırtına'dan şu satırda icat ettiği için övgü alır: " Mutsuzluk , bir adamı garip yatak arkadaşlarıyla tanıştırır." Modern zamanlarda insanlar, “Politika garip yatak arkadaşları yapar” dedikleri zaman, beklenmedik ittifaklar oluşturan politikacılara bu fikri sıklıkla uygularlar.

Tatlılar için tatlılar

Shakespeare'in tüm sözleri orijinal anlamlarını korumadı. Örneğin, bir koca karısına bir kutu çikolata hediye ettiğinde, bu sevimli cümleyi sevimli bir şekilde söyleyebilir. Ancak Hamlet'te tatlıya tatlı veren bir kraliçedir. Tatlılar, boğulan Ophelia'ya sunduğu bir cenaze buketidir.

Shakespeare, bu makalede bulacağınızdan daha fazla kelime icat etti ve popüler hale getirdi. Neden hepsini listelemiyorsunuz? 1700 tane var! Shakespeare-Online.com'a göre, isimleri cesurca fiillere ve fiilleri sıfatlara dönüştürdü. Daha önce hiç bir araya gelmemiş kelimeleri birleştirdi. Yeni ön ekler ve son ekler ekledi. Hatta bazı kelimeleri tamamen uydurdu. Bu ona “İngiliz dilinin babası” unvanını kazandırmak için yeterli mi? Sen yargıç ol. Daha fazla kanıta ihtiyacınız varsa, Shakespeare tarafından türetilmiş veya popüler hale getirilmiş bu kelime listesine göz atın.