Tek ve Çift Tırnak İşaretleri

Amerikan İngilizcesinde çoğu durumda çift tırnak ( " " ) ve yalnızca tırnak içindeki alıntılar veya tırnak içindeki belirli başlıklar için tek tırnak işaretleri (' ' ) kullanırız. Başka bir deyişle, çift tırnak işaretleri genellikle doğrudur, ancak İngiltere'de tek ve çift tırnak işaretleri kullanmak biraz farklıdır.

Ancak soru şu: Tam olarak ne zaman çift tırnak kullanıyorsunuz ve ne zaman tek tırnak kullanıyorsunuz? Aşağıda, her birinin ne zaman kullanılacağına ilişkin kuralları açıklıyoruz ve hatta İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesindeki tırnak işaretleri arasındaki farkları tartışacağız.

Tek ve çift tırnak işaretleri: Fark nedir?

Formda, tırnak işaretleri (veya kısaca "alıntılar"), bir metin satırının alt kısmı yerine üstüne yükseltilmiş virgüllerdir. Tek tırnak işaretleri yalnızca bir virgül kullanır - tıpkı kesme işareti gibi görünürler - çift tırnak işaretleri ise yan yana iki virgül kullanır. Tırnak işaretlerinin baktığı yön, alıntının başında mı yoksa sonunda mı geldiğine bağlıdır.

Yazılı olarak, tek ve çift tırnak işaretleri şu şekilde görünür:

Öğretmene göre sınav “yılın en zor sınavı” olacaktı.

Almir ailesine, "Öğretmenimiz buna 'yılın en zor sınavı' dedi," diye yakındı.

Peki tek ve çift tırnak işaretlerini ne zaman kullanacağınızı nasıl anlarsınız? Ne zaman kullanacağınızı bilmeniz için her birine ayrı ayrı göz atalım.

Ne zaman çift tırnak kullanmalısınız?

Amerikan İngilizcesinde çift tırnak işaretlerinin beş amacı vardır:

1 Bir pasajın veya kelimenin başka bir kaynaktan kelimesi kelimesine kopyalandığını belirtin (doğrudan alıntı)

2 Diyaloğu göster veya konuşmayı yazıya dök

3 Şiir veya şarkı gibi kısa eserlerin adlarını işaretleyin

4 Genellikle ironi, iğneleme veya şüphecilik anlamına gelen bir kelimeyi ayırın

5 Bir takma adı belirli bir addan ayırt edin

Bunların her birine ayrı ayrı göz atalım.

kaynak alıntı

Çift tırnak işaretleri, bir metin pasajının başka bir kaynaktan kelimesi kelimesine kopyalandığını gösterir. Yazınızda başka bir kişinin metnini kullanıyorsanız, kopyalanan kelimeleri çift tırnak içine alın.

James Daybell, Shakespeare'in "sosyal yelpazedeki kadınları mektup yazarken, okurken veya dağıtırken tasvir eden" kadın karakterleri yazma biçimi nedeniyle eğitimli olduğu konusunda ısrar ediyor.

Noktalama işaretlerinin kişilikleri olsaydı, tırnak işaretlerinin tavsiye için iyi olduğunu söyleyebilirsiniz, çünkü onlar her zaman başkalarının bilgeliğini alıntılar yoluyla paylaşırlar.

Dolaylı veya başka kelimelerle ifade edilmiş konuşmalar için tırnak işaretlerinin gereksiz olduğunu unutmayın. Yalnızca doğrudan bir alıntıyı belirtmek için kullanılırlar, bu nedenle birinin söylediklerini kendi sözcüklerinizle yeniden ifade ediyorsanız, onlara ihtiyacınız yoktur.

James Daybell, Shakespeare'in eğitimli olduğu konusunda ısrar ediyor çünkü yazıları sosyoekonomik yelpazedeki kadınları okuryazar olarak gösteriyor.

Bir paragraftan uzun pasajlar için, her yeni paragrafın başında bir açılış tırnak işareti ve sonunda tek bir kapanış tırnak işareti kullanın. Alternatif olarak, pasajı diğer metinden daha fazla girinti yapmak veya italik olarak ayarlamak gibi farklı bir şekilde ayarlayabilirsiniz.

Diyalog veya konuşma gösteriliyor

Diğer kaynaklardan alıntı yaparken olduğu gibi, konuşma ve diyaloglardan alıntı yaptığınızda da çift tırnak kullanılır. Roman yazılarında karakterler arasındaki bir konuşmayı göstermek için diyalog için tırnak işaretleri yaygınken, kurgusal olmayan makaleler bunları görgü tanıklarının veya röportajların konuşmalarını yazıya dökmek için kullanır.

"Makbuz ister misiniz?"kasiyer robotik bir şekilde sordu.

Yine, doğrudan bir alıntıyı başka kelimelerle ifade ediyorsanız, tırnak işaretine ihtiyacınız yoktur.

Kasiyer fiş isteyip istemediğimi sordu.

Anlamlı başlıklar

Çift tırnak işaretlerinin bir diğer kullanımı da kısa eserlerin başlıkları içindir. Tipik olarak tırnak işaretleri şiirler, şarkılar, makaleler, kısa öyküler, denemeler ve bölüm başlıkları için kullanılır. Kitaplar, filmler, oyunlar, süreli yayın adları ve müzik albümleri gibi uzun eserler için bunun yerine italik kullanın.

"For Esme—with Love and Squalor", JD Salinger'ın Nine Storiesadlı kitabından en sevdiğim kısa öykü.

Hangi tür eserlerin başlıklar için tırnak işareti kullandığının tam bir listesini burada görebilirsiniz.

Kelimeleri birbirinden ayırma

Hiç alıntı olmayan tek bir kelimenin etrafında tırnak işaretleri görüp bunun ne anlama geldiğini merak ettiğiniz oldu mu? Bazen, genellikle gerçek anlamını kullanmadığını göstermek için bir kelimeyi veya cümleyi öne çıkarmanın bir yolu.

Özellikle ironi, iğneleme, şüphecilik veya diğer standart dışı kullanımlar için kelimeleri ayırmak için çift tırnak işareti kullanın. Bu şekilde kullanıldıklarında, bunlar "korkutucu alıntılar" olarak bilinirler ve genellikle "sözde" ile aynı anlama gelen, kelimenin geçerliliği konusunda şüphe ifade ederler.

Kızım resim dersinde bana daha çok kase gibi görünse de bir “kahve kupası” yaptı.

"Patronumuz" teknik olarak Arnold'dur, ancak gerçekten sorumlu olan Vera'dır.

Korkutucu alıntılar gündelik bir dil olarak kabul edilir, bu nedenle akademik yazılar gibi resmi makalelerde kullanmayın.

Çift tırnak işaretleri, korkutucu alıntılar olarak kullanılmalarının yanı sıra, bir kelimenin asıl anlamı dikkate alınmaksızın bir kelime olarak tartışıldığını da gösterebilir. Bu, genellikle kelime kullanımı hakkında konuştuğumuz Grammarly blogumuzda yaygındır.

"Onlar" ve "onlar" aynı şekilde telaffuz edilir, ancak iki farklı kelimedir.

Takma adlar

Son olarak, çift tırnak işaretleri de takma adları verilen adlardan ayırır. Yazılı olarak bir kişinin adı ve soyadı arasına geldiğinde genellikle takma adı çevrelerler.

Dwayne “The Rock” Johnson, bir güreşçi olarak kökeninden kaçamaz.

Tek tırnak işaretlerini ne zaman kullanmalısınız?

Çift tırnak işaretlerinin aksine, tek tırnak işaretlerinin tek bir amacı vardır: Diğer tırnak işaretlerinin içindeki çift tırnak işaretlerinin yerine geçerler. Bu genellikle, başka bir kişiden alıntı yapan bir kişiden alıntı yaptığınızda olduğu gibi, alıntı içinde alıntılarda görülür.

Konuşmacı bize, “Kendimi ne zaman kötü hissetsem, şair Mevlana'nın şu sözünü hatırlıyorum: 'Sen okyanusta bir damla değilsin.Sen bir damladaki okyanussun.'”

Tek tırnak işaretlerinin nasıl çift tırnak işaretleri gibi çalıştığına, ancak yalnızca başka bir çift tırnak içinde çalıştığına dikkat edin. Mevlana alıntısını orijinal alıntıdan çıkarırsak, normal olarak çift tırnak kullanır.

Ne zaman kendimi kötü hissetsem, şair Mevlana'nın şu sözünü hatırlıyorum: “Okyanusta bir damla değilsin.Sen bir damladaki okyanussun.”

Bunu sadece netlik uğruna yapıyoruz. Çift tırnak içinde çift tırnak kullansaydık, bir alıntının ne zaman bitip diğerinin başladığını söylemek zor olurdu. Alternatif tek ve çift tırnak işaretleri okumayı kolaylaştırır.

Bu, bir kısa çalışmanın başlığında başka bir kısa çalışmanın adını kullandığı başlıklar için de geçerlidir. Örneğin, bir Robert Frost şiirini araştırdığınızı ve tartışmak istediğiniz bir makale bulduğunuzu varsayalım. Başlığı, ona başvurduğunuzda şöyle görünecektir:

“Gidilmeyen Yol ve Temaları Üzerine Bir Retrospektif”

Tek başına “Alınmayan Yol”dan bahsederken normal çift tırnak işaretleri kullanırız. Ancak diğer tırnak içinde bahsederken tek tırnak kullanırız.

Ancak, ana başlık italik ise, kitaplarda olduğu gibi, bunun içindeki başlıklar için standart çift tırnak işaretleri kullanırız. Örneğin, kısa öyküler toplayan bir kitap:

Farnsworth'un “A Perili Köşk”ü, Everdeen'in “Kara Kediler”i ve Diğer Hayalet Hikâyeleri

Amerikan İngilizcesinde ve İngiliz İngilizcesinde tırnak işaretleri

Yukarıdaki tüm kurallar Amerika'daki ve Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda'nın çoğundaki tırnak işaretleri için geçerlidir. Peki ya İngiliz İngilizcesi?

İngiliz İngilizcesindeki tırnak işaretleri tek ve çift tırnak işaretlerinin tersidir, bu nedenle tek tırnak işaretleri standarttır ve çift tırnak işaretleri yalnızca bir alıntı içindeki alıntı için kullanılır.

Amerikan İngilizcesi: "Şef bana 'Sipariş ettiğin her şey bedava' dedi" dedim garsona.

İngiliz İngilizcesi: 'Şef bana, 'Sipariş ettiğin her şey bedava' dedi,' dedim garsona.

Aksi takdirde kurallar aynıdır.

Tek ve çift tırnak işaretleri SSS

Tek tırnak işaretleri ve çift tırnak işaretleri nasıl kullanılır?

Amerikan İngilizcesinde çift tırnak işaretleri, doğrudan alıntılar, diyaloglar, kısa eserlerin başlıkları, belirli kelimelerin vurgusu ve takma adları verilen adlardan ayırmak için kullanılır. Tek tırnak işaretleri, diğer çift tırnak işaretlerinin içindeyken çift tırnak işaretlerinin yerine kullanılır.

Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesindeki tırnak işaretleri arasındaki fark nedir?

İngiliz İngilizcesinde tek tırnak işaretleri ve çift tırnak işaretleri tersine çevrilir. Amerikan İngilizcesinde çift tırnak işareti standartken, İngiliz İngilizcesinde tek tırnak işareti standarttır. Bu, İngiltere'de çift tırnak işaretlerinin yalnızca tırnak içindeki tek tırnak işaretlerini değiştirmek için kullanıldığı anlamına gelir.

ABD İngilizcesinde ne zaman tek tırnak işareti kullanmalısınız?

Tek tırnak işaretleri yalnızca çift tırnak içinde kullanılır. Diğer alıntılarla aynı kurallara uyarlar, ancak yalnızca çift tırnak işaretlerini değiştirirken. Tipik olarak, bir kişinin başka bir kişinin söylediğinden alıntı yapması gibi, alıntıları tırnak içinde gösterirler.