“Yanlış ağaca havlamak” ve Diğer Komik Deyimler

“Yanlış ağaca havlamak” ifadesini duydunuz mu? North Carolina Eyalet Üniversitesi'ne göre 23.000 farklı ağaç türü vardır. Hangi ağaç türü yanlıştır? Deyimler kafa karıştırıcı olabilir, ancak ifadeler hakkında daha fazla şey öğrendiğinizde belki de daha az kafa karıştırıcı olabilir. Altı ilginç deyimsel ifadeyi inceleyelim.

Yanlış ağaca havlamak

Avcılar bazen hayvanları bulmak ve takip etmek için koku tazılarını kullanırlar. Köpekler bir hayvanı tuzağa düşürdüklerinde, yakaladıklarında ve hatta öldürdüklerinde efendilerini uyarmak için havlarlar. Sincap ve rakun gibi bazı taş ocakları kaçmak için ağaçlara tırmanır. Bazen köpekler kokuyu kaybederler veya eski bir koku izi yüzünden kafaları karışır. Hayvan çoktan gitmişti, ama yanlış köpekler, saklandığına inandıkları bir ağacın etrafında dönüyor ve alarmı çalıyor. Köpeklerin sonuçsuz havlaması, yanlış veya yanlış bir yol izlemeyi temsil eder.

İt gibi hasta

Koku tazılarından bahsetmişken, avlanma seferlerini bozan şey bir tıkanıklık mıydı? “Köpek kadar hasta” ifadesinde köpekler neden hastalıkla ilişkilendirilir? Köpekler, diğer hayvanlardan daha sık veya daha şiddetli hastalanmazlar. Hayal kırıklığı yaratan bir şekilde, McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs , teşbihten ilk kaydedilen sözün 1705'te olduğunu bildiriyor ve "bir köpeğin neden özellikle hasta olarak görülmesi gerektiği belirsizliğini koruyor" diye ekliyor.

Bir sıçan kokusu

Sıçan, güvenilmeyen bir kişi için kullanılan argo bir terimdir. "Bir fare kokusu alırsanız", bir şeylerin yanlış olduğundan veya bir kişinin sadakatsiz olduğundan şüphelenirsiniz. Kokarcaların kötü kokmasıyla ünlüdür, ancak canlı fareler çok kötü kokulu değildir. Bununla birlikte, birçok ev sahibi, bir kokuyu takip ederek evlerinin duvarlarında veya zeminlerinde ölü kemirgenleri tespit etmiştir.

Merak kediyi öldürdü

Ben Jonson'ın Every Man in His Humor adlı oyununda “bakım bir kediyi öldürür” ifadesi yer alır. 1500'lerden bu erken ifadede tehlikenin varsayılan kaynağı merak değil, özen (endişede olduğu gibi). 1909'da O. Henry, "kedi merakı öldürdü" ifadesini ilk kullanan kişi oldu. Bugünlerde, birini kendisini ilgilendirmeyen bir olaya karışmaması konusunda uyarmak veya aşırı meraklı olmanın neden olumsuz sonuçlar doğurduğunu açıklamak için söylersiniz.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın

Anne tavuğun tüm çabalarına rağmen, lezzetli bir yumurtayı yiyebilecek yırtıcı hayvanlar, hatta meraklı kediler vardır. Sıcaklık değişiklikleri ve diğer faktörler de bir embriyoyu etkileyebilir, bu nedenle yumurtadan çıkana kadar yumurtanın yaşayabilirliğinden emin olamazsınız. MÖ altıncı yüzyılda yazılan Ezop Masalları olarak bilinen hikaye koleksiyonu, başında süt taşıyan bir sütçü kızın hikayesini içeriyordu. Yumurta almak için tereyağı ve krema satmayı hayal ediyor. Tavukları yumurtadan çıkarıp satma hayali o kadar gerçektir ki, yeni aldığı elbiselere bakacak genç hayranların beklentisiyle saçlarını savurur. Varsayımsal bir durumun sonucunu önceden belirleyemeyeceğinizi göstererek sütü düşürür.

Her bulutun gümüş bir çeperi vardır

"Bir samur bulutu var / Gecenin gümüş astarını ortaya çıkar, / Ve bu püsküllü koruya bir parıltı saçar." 1600'lerde John Milton bu sözleri Comus: Ludlow Kalesi'nde Sunulan Bir Maske'de kaleme aldı. Güzel dizelerle büyülenen birçok yazar, gümüş astarlı “Milton'un bulutları” hakkında yazdı. Zamanla insanlar bu fikri hayattaki karanlık durumlara uyguladılar. Zamanla, genellikle hoş olmayan koşulların ardından iyi bir şeyin gelebileceğini keşfedersiniz.

Deyimlerde gerçek anlam bulmaya çalışırsanız, boş bir ağacın dibinde havlayan köpekler kadar hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz. Yukarıdakiler gibi birçok deyimin büyüleyici kökenleri vardır. Daha sonra hangi ifadeleri araştırmak istersiniz?