Argo Nedir? Tanım ve Örnekler

İngilizce dili tuhaf kelimelerle doludur. Ancak ana dilleri İngilizce olanlar için bile insanların kafasını karıştırabilecek tek özellik bu değil. Argo veya resmi olmayan kelimeler veya ifadeler, iletişimin sürekli gelişen doğasını yansıtır ve belirli bir bölge veya toplulukta kullanılan dile aşina değilseniz kafa karışıklığına neden olabilir.

Argo nedir?

Argo, bölgesel olabilen veya topluluklardan ve alt kültürlerden gelişebilen resmi olmayan bir dildir. Tek bir kelime veya cümle şeklinde olabilir.

"Aydınlat" kelimesinin argo biçimi, heyecan verici, yüksek enerjili veya şaşırtıcı bir şeyi ifade eden Amerikan argosudur. Birleşik Krallık'ta "chuffed" argoda zevk anlamına gelir. Benzer şekilde internet kültürü, belirli bir formatı takip eden ve sosyal medyada paylaşılan (genellikle komik) bir görseli, metni veya videoyu tanımlamak için argo bir terim olan “meme”i yarattı.

Argo, "biletler" yerine "tix" ya da "resim" yerine "resim" demek veya yazmak gibi mevcut bir kelimenin kırpılmış bir versiyonu olabilir. Aynı zamanda, rekabetçi bir ruhu paylaştığınız bir arkadaşınızı tanımlamak için "frenemy" (arkadaş + düşman) gibi iki kelimenin birleşiminden oluşan bir portmanteau da olabilir.

Argo her zaman bir kelimenin yazılışını değiştirmez; aynı zamanda mevcut bir kelimeye yeni bir anlam da verebilir. Örneğin, "hayalet" kelimesi, ölen bir kişinin hayaletini veya ruhunu tanımlar ve genellikle şeffaf olarak tasvir edilir. "Gölgelenme" veya "hayaletleşme"nin argo versiyonu, hayatınızda beklenmedik bir şekilde sizinle iletişimi kesen birini tanımlar.

Argo terimlerin modası hızla girip çıkıyor. Onlarca yıl önce bir zamanlar popüler olan "tubular" (80'lerin sörf kültürünün fantastik veya havalı anlamına gelen argosu) ve "fo shizzle" ("kesinlikle" 2000'lerden kalma) gibi bazı argo kelimelerin artık büyük oranda modası geçmiş olduğu düşünülüyor.

Argo ne zaman kullanılmalı

Argo, akıcı doğası nedeniyle genellikle resmi olmayan konuşmalar için kullanılır, ancak bazen yazılı veya konuşmalarda stratejik olarak kullanılır. Argo kullanmadan önce iletişiminizin resmi mi yoksa gayri resmi mi olduğunu ve hedef kitlenizin bu terime aşina olup olmadığını düşünün.

Genel bir kural, resmi durumlarda argo kullanmaktan kaçınmaktır. Örneğin, argo genellikle iş iletişimi, hukuki mahkeme başvuruları ve akademik makaleler için uygun değildir (argo kullanımı konuyla alakalı olmadığı sürece). Argo her zaman profesyonel bir dil olarak algılanmaz ve işyerinde yanlış yorumlanmaya veya yanlış iletişime yol açabilir.

Ancak resmi olmayan ortamlarda ve yazı yazarken, konuşmanın tüm katılımcıları arasında amacı açıkça belliyse argo kullanmak uygun olabilir. Örneğin, iş sponsorluğunda olmayan sıradan bir öğle yemeği sırasında iş arkadaşlarınız arasında argo kullanabilirsiniz. Uygun olduğunda ofis jargonuna tazeleyici bir mola olarak kullanılabilir.

Tersine, profesyonel bir ortamda argo kullanmak şirketinizin kültürüne ve mesajın alıcısına bağlıdır. Yazınıza argo eklemek, alıcı taraftaki kişinin argo kelimeye veya bağlamına aşina olmaması durumunda işyerinde yanlış iletişim kurulmasına yol açabilir.

Argonun amacı nedir?

Argonun amacı bir kültür içinde kimlik ve aidiyet duygusunu aktarmaktır. Özgüllüğü sayesinde argo, bir fikri iletmenin daha anlamlı bir yolu da olabilir. Argo konuştuğunuz ton da anlamınıza vurgu katar.

Argo sözcükler yaratıcılığı ve eğlenceyi günlük dilimize davet eder. Sürekli değiştiği için konuşmacıların ve bazı durumlarda yazarların belirli bir yer ve zamana ilişkin deneyimi tasvir etmelerine yardımcı olabilir.

Edebiyattaki argo örnekleri

Aşağıda yazarların argoyu çalışmalarına nasıl dahil ettiklerine dair birkaç örnek verilmiştir.

“Öldürme”/“Temel”

Angie Thomas'ın yazdığıThe Hate U Give, roman boyunca hem karakterlerin diyaloglarında hem de anlatımında argo kullanıyor. Aşağıdaki örnek, partiye gidenlerin saç stillerini havalı veya harika olarak tanımlamak için Amerikan argosu "öldürülmüş" kelimesini kullanıyor. Kendi tarzlarına göre kızlar onu “öldürdüler” veya “öldürdüler.”

Thomas ayrıca aşağıdaki cümlede “temel” argo kelimesini de kullanıyor. Bu kelime, ana akım özelliklere veya ilgi alanlarına özgünlükten yoksun olacak kadar bağlı kalan birini tanımladığı için olumsuz çağrışımlar taşır.

“… Kızlar saçlarını boyar, kıvırır, örer vekatlarlar .At kuyruğumla kendimi çokbasit hissettim.(Thomas 4)

“Bucks”/“Bir pop”

Donna Tartt'ınGizli Tarihadlı eserinde seçkin bir grup üniversite öğrencisi çeşitli argo kelimeler kullanıyor. Aşağıda romanın ana karakterlerinden Bunny Corcoran, lüks markalı bir kalemin "parça başına" maliyetini tanımlamak için "pop" argo kelimesini kullanıyor. Ayrıca Tartt, para birimine sıradan bir gönderme olarak "dolar" yerine argo "dolar" kelimesini seçiyor.

"Bunların değeri ne kadar?" dedi Tavşan.

Cevapsız.

"Hadi. Ne kadar?Tanesi üç yüz dolarmı?” (Tat 34)

“Serseri”

Bret Easton Ellis,Less Than Zero'daAmerikan argosu "serseri" kelimesini kullanıyor. Hayal kırıklığını veya hoş olmayan bir şeyi ifade etmek için kullanılır.

"Paran yok mu?" Soruyorum.

Julian hızla bana bakıyor ve şöyle diyor: "Hımm, şimdi değil. Ama yapacağım ve o zamana kadar çok geç olacak, anlıyor musun? Ve Porsche'yi satmak zorunda kalmak istemiyorum. Demek istediğim bu birserseri olurdu.(Ellis 92)

Argo SSS

Argo nedir?

Argo, popüler kültürde veya bir grup veya topluluk içinde kullanılan resmi olmayan bir ifade veya kelimedir. Argo kelimeler belirli bir bağlamı aktarır ve kelime genellikle mevcut bir kelimenin kısaltılması veya mevcut bir kelimeyle yeni bir anlam ilişkilendirilmesi yoluyla dönüştürülmesinden türetilir.

Argo kullanmaktan ne zaman kaçınmalısınız?

İş yerinde veya yasal bağlamlarda olduğu gibi resmi durumlarda argo kullanmaktan kaçının. Bu kural hem sözlü hem de yazılı iletişim için geçerlidir.

Argo örnekleri nelerdir?

Argo örnekleri arasında "word" (bir onay), "sus" (şüpheli kelimesinin kısaltması) ve "SMH" ("kafamı sallamak" anlamına gelen internet argosu) yer alır. Argo kelimeler sürekli değişiyor, düzenli olarak yeni kelimeler ve ifadeler türetiliyor.