Malapropizm Nedir? Tanım ve Örnekler

Muhtemelen hayatınızın bir noktasında malapropizmi kullanmışsınızdır; yanlış duyduğunuz şarkı sözlerini değiştirmişsinizdir, başka biri size doğru gelmediğinde kendi kelimenizi eklemişsinizdir ya da tanıdık ve yeterince uygun görünen bir dile başvurmuşsunuzdur ( belki mükemmel olmasa da). Burada malapropizm hakkında bilgi edineceğiz - kelimenin ne anlama geldiğini ve bir malapropizmi yaptığınızda veya başkalarının yaptığını duyduğunuzda bir malapropizmi nasıl tanıyacağınızı (utanmayın; hepimiz oradaydık!).

Malapropizm nedir?

Bir malapropizm (mal-uh-prop-iz-uhmolarak telaffuz edilir), çoğu zaman komedi etkisi yaratan, kulağa doğru gibi gelen yanlış bir kelimedir. Çoğu durumda, malapropizm aynı sayıda heceye ve metrik yapıya sahip olacak ve doğru kelimeyle aynı konuşma parçası olacaktır.

Malapropizmler aynı zamandamalaprops,acyrologiaveDogberryismsolarak da bilinir. En yaygın isimleri ve köken hikayeleri, ilk kez 1775'te sahnelenen bir görgü komedisi olanRakiplerile bağlantılı olsa da, William Shakespeare de dahil olmak üzere daha önceki yazarlar, bunları komedi etkisi için karakter diyaloğunda kullandılar. Dikkate değer bir örnek,Much Ado About Nothing'dekiMemur Dogberry karakterinin onlara karşı eğilimidir. Onun malapropizme olan tutkusu, bu tür hatalara bazenDogberryismdenmesinin nedenidir.

Rakipler'deBayan Malaprop adlı bir karakter, mizahi bir etki yaratmak için tekrar tekrar bağlamda doğru kelimelere benzeyen yanlış kelimeler kullanıyor. Bu “orijinal” malapropizmlerin birkaç örneği şunları içerir:

• "Onu hafızanızdan tamamen cahilbırakın."
• “Nil kıyısındaki bir alegori (timsah) kadar inatçı.”

Yazarlar çalışmalarında kasıtlı olarak malapropizm (veya başlangıçta malapropizm gibi görünen kelimeler) kullandıklarında, bu bir tür kelime oyunu veya mecazi dil kullanmanın bir yolu olabilir. Örneğin şöyle diyebilirsiniz: "Beni bir yılan ısırdı ve doktor bana bir anekdot anlattı. Artık yağmur ormanlarındaki maceraları hakkında her şeyi biliyorum! Şaka şu ki anekdot(hikaye),panzehir(tedavi) yerine malapropizm olabilir, ancak ikinci cümle aslındaanekdotdemek istediğinizi açıkça ortaya koyuyor.

Malapropizm nasıl anlaşılır?

Yukarıda da belirttiğimiz gibi malapropizm, yanlış kullanılan bir kelimeden daha fazlasıdır. Ses açısından amaçlanan kelimeye benzeyen, ancak anlam bakımından büyük ölçüde farklı olan, yanlış kullanılan bir kelimedir.

İngilizcedeki en bilinen malapropizm kaynaklarından biri beyzbol oyuncusu, menajer ve antrenör olan Yogi Berra'dır. Berra bir keresinde bir smaçör hakkında şunları söylemişti: “Plakanın her iki tarafından da vuruyor. O amfibi.” Berra bu açıklamasında, kişinin sağ ve sol elini eşit derecede kullanabildiği anlamına geleniki elinide kullanabilen kelimesini kullanmak istiyordu.

Malapropizmi biraz daha iyi anlamak içinamfibiveçok yönlükelimelerini karşılaştıralım:

• Her ikisi deaharfiyle başlar.
• İkisi de dört hecelidir.
• Her ikisi de sıfattır.
• Her ikisi de ikinci heceyi vurguluyor.
• Her ikisi deam,biveousharf kümelerini içerir.

Tüm malapropizmler, konuşmacının kastettiği sözcükle bu kadar çok benzerliğe sahip değildir, ancak tüm malapropizmler bu şekilde oldukça yakındır. Bununla birlikte, Yogi Berraiki elini de kullanmanınyerineanafilaktiğikullansaydı, bu bir malapropizm olmazdı. Bunun yerine, yanlış bir isim olurdu. Yanlış isim, bağlamı açısından yanlış olan bir kelimedir ve çoğu kişi için yanlış isimlendirme, gramer açısından sinir bozucudur.

Malapropizmi tanımanın ilk adımı, bir kelimenin yanlış bağlamda kullanıldığının farkına varmaktır. Bir kelime kulağa "yanlış" geliyorsa ancak tam olarak yerini belirleyemiyorsanız, onu arayın. Kelimenin yanlış kullanıldığını tespit ederseniz doğru kelimeyi bulun. Yanlış kelimenin ilk harfini, hece sayısını ve vurgu düzenini inceleyerek doğru kelimeye dair ipuçları bulabilirsiniz.

Malapropizm ve yumurta mısırı

Yumurta mısırı,yanlış kelimeyi kullanması nedeniyle malapropizme benzer; Aradaki fark, yumurta mısırında, değiştirilen kelimenin bağlamda anlamlı olmasıdır. İşte yumurta mısırlarını içeren birkaç cümle:

• Herkes en sevdiğim şarkıyadudak oynatarak şarkısöylüyordu.
• Futbol maçıyladaha az ilgilenebilirim[daha az ilgilenemezdim].
• Sorun haline gelmeden öncekıçından kesin[tomurcuğundan kesin].

Muhtemelen yumurta şeklinde oldukları için insanların meşe palamutlarındanyumurta mısırlarıolarak bahsettiğini duymak alışılmadık bir durum değildir. Yumurta mısırları yanıltıcı olabilir çünkü bazı patlıcanlar, örneğin "daha az umursayabilir" ifadesi o kadar sık ​​​​kullanılır ki, "doğru" formları kadar kabul edilebilir hale gelecek şekilde evrimleşmişlerdir.

Literatürdeki malapropizm örnekleri

"Şaşkınlıktan iyicedonupkaldım." -Huckleberry Finn'in Maceraları, Mark Twain

"O nezaketinananaszirvesidir!" —Rakipler, Richard Sheridan

"Nöbetlerimiz efendim, gerçekten de ikiuğurlu[şüpheli] kişiyi [yakaladı]." -Hiçbir Şey Hakkında Çok Gürültü, William Shakespeare

“İyi Usta Snare, kaçmasına izin vermeyin. Bir eyer satın almak için sürekli olarak Pie Corner'a geliyor, erkekliğinizi kurtarıyor ve Lumbert Caddesi'ndeki Lubber's Head'e, ipekçi Usta Smooth'a akşam yemeğine davetediliyor." -HenryIV, William Shakespeare

“Barbar canavar! Tutkumunsonuçlandırılmasını(hakaret edilmesini) veironiile karşılanmasını nasıl hak ettim?” -Joseph Andrews, Henry Fielding tarafından

“. . .Woof[kurt] diye ağlayan çocuk!” —Şabat Tiyatrosu, Philip Roth

Malapropizm SSS

Malapropizm nedir?

Malapropizm, aslında bağlamda kullanılacak doğru kelime olmayan ancak doğru kelimeye oldukça benzeyen bir ifade veya cümlede kullanılan bir kelimedir.

Nasıl çalışıyorlar?

Malapropizmler, yazarlarının ve konuşmacılarının söylemek ve yazmak istedikleri kelimelerle benzerlikleriyle karakterize edilir. Çoğu durumda bu, aynı sayıda heceye sahip oldukları, benzer harf grupları içerdikleri ve konuşmanın aynı kısmı oldukları anlamına gelir.

Malapropizm ile yumurta mısırı arasındaki fark nedir?

Malapropizm, benzer ancak yanlış bir kelimenin bir cümle veya cümlede kullanılmasını tanımlarken, yumurta mısırı,cümlenin bağlamına mantıksal olarak uyanbenzer, yanlış bir kelimedir. Örneğin,dudakla şarkı söylemek,dudak senkronizasyonu için bir patlıcan mısırıdır çünkü ikincisi, şarkı sözlerinin dudak hareketlerini taklit ederek yapılan şarkı söylemenin taklididir.