Kopya Düzenleme ve Düzeltme: Fark Nedir?

Genel anlamda düzenleme, yazma sürecinin yayınlanmadan önceki son adımı olarak kabul edilir. Bununla birlikte, düzenleme aşaması, birden fazla düzenleme türünü içerir ve bunların tümü, yazılı çalışmayı anlaşılması kolay ve hatasız bir sürüme dönüştürmeyi amaçlamaktadır.

Yaygın olarak birbirinin yerine kullanılan iki düzenleme türü, kopya düzenleme ve redaksiyondur. Her iki düzenleme türü de yazmayı temizler, ancak her birinin sürece farklı katkısı vardır.

Kopya düzenleme nedir?

Kopya düzenleme, esaslı bir düzenlemeden sonra ancak düzeltmeden önce gerçekleştirilir. Kopya düzenlemenin amacı, kopyayı, yazarın sesini ve anlamını korurken net olacak şekilde cilalamaktır. Kopya “basılacak konu” olarak tanımlanır ve bu cilalama adımından bir kopya editörü sorumludur. Aşağıdakileri belirlemek ve düzeltmek için yazılı bir çalışmayı tararlar:

• Dilbilgisi
• Yazım
• Ton ve stil sapmaları
• Sözü uzatma
• Hantal geçişler
• Kafa karıştırıcı sözdizimi
• Sorunlu veya yanlış kullanılan kelimeler
• Düzensiz akış

Kopya düzenlemesinden sonra kopya, yayının üslubuna ve stil kurallarına uygun, uyumlu, okunabilir bir parça olmalıdır.

Düzeltme nedir?

Düzeltme, kopya editörünün çalışmasını tamamladıktan sonra ve çalışma yayınlanmadan önce gerçekleştirilir. Bu adım, adını geleneksel dizgi işleminden alır. Birden fazla kitap kopyası basılmadan önce, bir taslağın veya kitabın "prova provası" adı verilen bir test versiyonu oluşturulacaktı. Düzeltmenler, hataları baskıya geçirmeden önce tespit etmek ve düzeltmek için bu provaları okurlardı.

Düzeltici , kopyanın mekanik unsurlarını incelemekle görevli uzman bir editördür . Bunlar aşağıdakileri içeren sorunları ele alacak son gözlerdir:

• Dilbilgisi
• Yazım
• Noktalama
• Büyük harf kullanımı
• Biçimlendirme
• Sayfa içi düzen

Redaktörler, düzenleme sürecinde gözden kaçmış olabilecek mekanik, ince çizgileri düzeltmenin yanı sıra sayfadaki öğeleri düzeltmekten de sorumludur. Bunlar tutarsız başlıklar ve alt başlıklar, sayfa numaraları ve aralar, tablo veya grafik gibi görsel varlıkların yerleşimi ve diğer biçimlendirme sorunlarını içerebilir.

Kopya düzenleme ve redaksiyon karşılaştırması

Her iki adımın da mekanik düzenleme kapsamına girmesi nedeniyle kopya düzenleme ve düzeltme okuması arasında bazı örtüşmeler vardır. Yazım hatalarını ve yanlış dilbilgisini düzeltmek gibi bazı ortak adımlara sahip olmalarına rağmen, dikkate değer farklılıklar da vardır.

Kopya düzenleme, içeriğin hedeflenen okuyucu kitlesi için erişilebilir kalmasını sağlarken, ifadelerin bir cümleden diğerine mantıksal olarak akmasını sağlamayı amaçlamaktadır. Kopya editörleri aynı zamanda bir yayının üslup ve üslup kurallarını koruyan bekçilerdir. Yayın kapsamındaki tüm çalışmaların yanı sıra tek bir çalışma içinde de tutarlılığı sağlarlar.

Düzeltme işlemi, düzenleme süreci boyunca gözden kaçan mekanik tutarsızlıkların temizlenmesiyle görevli olması açısından kopya düzenlemeden farklıdır. Düzelticiler, ifadelerin ve fikirlerin akıcı ve tutarlı olup olmadığıyla pek ilgilenmezler; daha ziyade sayfadaki kelimelerin olması gerektiği gibi görünmesini önemsiyorlar.

Çalışmanızı kendiniz düzenliyorsanız , taslağınızı incelenmek üzere editörlere gönderiyorsanız veya bir yazarın taslağını inceliyorsanız, kopya düzenleme ile düzeltme okuma arasındaki farkı anlamak, düzenleme sürecinizde ince ayar yapmanıza yardımcı olabilir.

Kopya düzenleme ve redaksiyon örnekleri

Aşağıda, açıklama amacıyla kırmızıyla gösterilen düzenlemelerle aynı kopyanın kullanıldığı, kopya düzenleme ve düzeltme okumanın bir örneği verilmiştir.

Düzenlemeyi kopyala

Örnek:

Bazen yüksek sesle düşünüyorum ama en başta neden yüksek sesle düşünmeye başladığımı anlayamıyorum. Yanımdan geçen insanlar sıklıkla onlara bir anda ve sebepsiz bir soru sorduğumu düşünüyorlar. Ama her zaman bir nedeni vardır, sadece bunu bilmiyorlar. "Ama bu hiç mantıklı değil, değil mi?" diye bağırırdım. Ve aynı park bankında oturan genç üniversite öğrencisi şöyle yanıt veriyor: "Mantıksız olan ne?"

Düzenlenmiş sürümükopyala :

Bazen yüksek sesle düşünüyorum ama neden yüksek sesle düşünmeye başladığımı anlayamadım . Yanımdan geçen yoldan geçeninsanlar sıklıkla onlara birdenbire ve sebepsiz bir soru sorduğumu düşünüyorlar . Ama her zaman bir sebep vardır ;onlar bunu bilmiyorlar.

“Ama bu hiç mantıklı değil, değil mi? , ” diye bağırırdım.

“Ne değil? " diye aynı park bankında oturan genç üniversite öğrencisi yanıt veriyor . ,

Düzeltme

Örnek:

Bazen yüksek sesle düşünüyorum ama en başta neden yüksek sesle düşünmeye başladığımı anlayamıyorum. Yanımdan geçen insanlar sıklıkla onlara bir anda ve sebepsiz bir soru sorduğumu düşünüyorlar. Ama her zaman bir nedeni vardır, sadece bunu bilmiyorlar. Yüksek sesle, "Ama bu hiç mantıklı değil, değil mi?" derdim. Ve aynı park bankında oturan genç üniversite öğrencisi şöyle yanıt veriyor: "Ne yok?"

Düzeltilmiş versiyon:

Bazen yüksek sesle düşünüyorum ama en başta neden yüksek sesle düşünmeye başladığımı anlayamıyorum. Yanımdan geçen insanlar sıklıkla onlara birdenbire ve sebepsiz bir soru sorduğumu düşünüyorlar . Ama her zaman bir sebep vardır ;onlar bunu bilmiyorlar.

“Ama bu hiç mantıklı değil, değil mi? , ” diye bağırırdım. Ve üzerinde oturan genç üniversite öğrencisi aynı park bankı şöyle yanıt veriyor: "Ne değil?"

Kopya düzenleme ve düzeltme okuma SSS'leri

Kopya düzenleme nedir?

Kopya düzenleme, düzenleme sürecinde genellikle kapsamlı düzenlemeden sonra gerçekleşen bir adımdır. Yazım ve dilbilgisi yazım hataları, ton ve stil tutarsızlıkları, garip sözdizimi ve kötü kelime seçimiyle ilgili hataları tanımlamayı ve düzeltmeyi içerir. Kopya düzenlemenin amacı, yazarın sesinin ve anlamının bütünlüğünü korurken tutarlılık yaratmaktır.

Düzeltme nedir?

Redaksiyon, düzenleme sürecinin son adımıdır ve yazılı bir eser yayına geçmeden önce yapılır. Düzelticiler, yüzey düzeyindeki yazım hatalarına ve sayfa içi biçimlendirme tutarsızlıklarına karşı son savunma hattıdır. Yazım, dil bilgisi ve noktalama işaretleri için son taramayı gerçekleştirmenin yanı sıra, sayfa sayımlarını, sayfa sonlarının ve diğer görsel öğelerin metin içindeki yerleşimini, başlık biçimini ve daha fazlasını doğrulamaktan sorumludurlar.

Kopya düzenleme ile redaksiyon arasındaki fark nedir?

Kopya düzenleme ile redaksiyon arasındaki fark, her rolün yazılı bir çalışmanın hangi bileşenlerine odaklandığıdır. Kopya düzenlemesinde, bilgilerin okuyucuya net bir şekilde iletilmesi için kopya kısa ve öz olacak şekilde düzenlenir ve cilalanır. Ancak düzeltme, sayfanın görünümüyle ilgili hataları yakalamak ve tutarsızlıkları düzeltmek için son fırsattır.