Zeugma Nedir? Tanım ve Örnekler

İngilizce, kelimeleri geri dönüştürme konusunda harikadır. Örneğin “kaybetmek” fiilini düşünün. Bir çift arabanın anahtarınıkaybedebilir, bir oyunukaybedebilirveya sabrınızıkaybedebilirsiniz. Her üç durumda dakaybetmekfiili, kaybedilen şeye bağlı olarak biraz farklı bir anlam kazanır.Zeugma,edebi etki için bu belirsizliklerden yararlanan bir retorik aracıdır.

Yaratıcı yazarlıktazeugmailginç yan yana gelmeler, beklenmedik bağlantılar ve mizah dolu anlar yaratabilir.

Zeugma nedir?

Zeugma, dilbilgisi veya mantıksal olarak her ikisine de uygulanamasa da, tek bir kelimenin, genellikle bir fiilin, iki veya daha fazla kelimeyi yönettiği retorik bir araçtır. Örneğin şu cümleyi düşünün:

Aile gezisi o kadar telaşlıydı ki, sonunda Lola'nın sabrı ve arabasının anahtarları tükenmişti.

“Sabrını ve arabasının anahtarlarını kaybetmiş” ifadesi bir zeugmadır. İnsanın sabrını kaybetmesi bir mecazdır, arabasının anahtarını kaybetmesi ise fiziksel bir yanlış yerleştirme eylemidir. Tipik olarak bu iki ifade ayrı cümlelerde görünür. Yazar, bunları bir zeugma'da bir araya getirerek okuyucuya Lola'nın çılgın yolculuğu hakkında bir fikir veriyor.

Zeugma ne zaman kullanılır?

Zeugma, ZOOG-muholarak telaffuz edilir ve ilk hece egzotik hayvanları ziyaret edeceğiniz yer gibi ses çıkarır.Zeugma'nınçoğuluzeugmas'tır.

Artık bunu nasıl tespit edeceğinizi ve söyleyeceğinizi bildiğinize göre, bunu yazılarınızda ne zaman kullanmalısınız?

Süslülük eklemek gerekirse:Bir kelimenin alışılmadık kullanımı okuyucunun duraksamasına ve cümleyi daha dikkatli düşünmesine neden olabilir. Aynı zamanda yazma becerinizin incelikli bir gösterisi de olabilir çünkü onu kullanmak İngilizce dilinin kurallarını ve esnekliğini anlamayı gerektirir.

Vurgu oluşturmak için:Bir zeugma, iki fikri tek bir kelimeyle ilişkilendirerek aralarındaki bağlantıları vurgulayabilir.

Bir durumu hafifletmek için:Zeugmalar genellikle komedi etkisi için kullanılır. Çoğu zaman bu, oldukça kavramsal veya mecazi bir kelimeyi gerçek bir kelimeyle karşılaştırarak işe yarar. Kontrast ne kadar keskinse, zeugma'nın komedi açısından etkisi de o kadar fazla olacaktır.

Zeugmalar olağandışı veya tuhaf ifadelere dayandığından, dikkatli kullanılmalıdırlar. Zeugmalar drama veya mizah gibi belirli bir etki yaratmak için kullanılmalıdır. Her ne kadar her ikisini de yapsalar bile kelime sayısını azaltma veya bir cümleyi daha kısa hale getirme konusunda onlara güvenilmemelidir.

Örneğin şu cümleyi düşünün:

Marketteki yiyecekleri ve eski hayatını arkasında bıraktı.

Eğer sahne, bir kadının bozulan evliliğini terk ettiği anı anlatacaksa, o zaman tezgahtaki yiyecekler her şeyin ne kadar çabuk gerçekleştiğini gösteriyor; kadının yiyecekleri paketten çıkaracak zamanı bile yoktu.

Öte yandan, kadın uzun yıllardır boşanmışsa ve köpeğini gezdirmek için dışarı çıkarken alışveriş malzemelerini tezgâhın üzerinde bırakmışsa, iki fikrin zeugma olarak anlam ifade edecek kadar bağ dokusu yok demektir. Bu durumda zeugma'nın kısalığının okuyucu üzerinde yararlı bir etkisi yoktur; bu sadece kafa karıştırıcı bir durum yaratır.

zeugma nasıl oluşturulur

Okuyucunuza hangi duyguyu aktarmaya çalıştığınızı bildiğiniz sürece zeugma oluşturmak, kelimelerle ve kavramlarla oynamaktan ibarettir.

1 Tanımlamak istediğiniz etkiyi veya hissi düşünün.

2 Çeşitli ifadelerinizden iki farklı fikri bir araya getirebilecek tek bir yönetici kelime seçin.

3 Fiil veya ismin gramer açısından kelimelerden veya cümlelerden yalnızca birine uyduğundan emin olun. Fiil mantıksal olarak her iki isme de pek uymadığı için hafif bir gerginlik olmalı.

4 Sözcüklerinizin hangi sırayla görünmesini istediğinize karar verin.

Genel olarak zeugmalar, daha mantıklı veya anlaşılır kelimenin ilk sıraya, daha tipik olmayan veya mecazi kelimenin ikinci sıraya yerleştirilmesiyle oluşturulur.

Uzun tartışmanın ardından hâlâ kanepesindeydi ve sinirleri gergindi.

Daha mecazi kullanımın önce ve daha gerçek kullanımın ikinci olduğu zıt düzen, daha hafif veya daha mizahi bir etki yaratır.

Uzun tartışmanın ardından hala onun sinirleri ve kanepesi üzerindeydi.

Temel prensip, edebi etki için tek bir "yanlış" fiil veya isim kullanarak iki kısa ama canlı unsuru bir araya getirmektir.

Zeugma ve Syllepsis

Syllepsis, zeugma'nın belirli bir türüdür ve zeugma'nın eşanlamlısı olarak kullanılabilir;syllepsis,bir kelimenin farklı anlamlara sahip diğer iki kelimeye uygulandığı bir konuşma şeklidir, örneğin: Topu yakaladı ve koçun keskin bakışı. Bir syllepsis aynı zamanda bir kelimenin gramer açısından yalnızca bir şey için geçerli olması durumunda iki şey için kullanılması anlamına da gelebilir, örneğin:Ne o ne de onlar dans ediyordu.

Zeugma örnekleri

“Yüksüklerle aradılar, özenle aradılar; / Çatallarla ve umutla peşinden koştular.” —Lewis Carroll,Snark'ın Avlanması

"Günün ilerleyen saatlerinde geldiğinde hemen konuyu ele aldı ama kaşıkları da aldı." —JRR Tolkien,Yüzük Kardeşliği

“Kendilerini toz ve ihtişamla kapladılar.” -Mark Twain,Tom Sawyer'ın Maceraları

"[H]e dönüşümlü olarak beynini ve eşeğini dürtüklüyordu, bu sırada çalışma evinin önünden geçerken gözleri kapıdaki faturayla karşılaştı." —Charles Dickens, Oliver Twist

"Biz ortaktık, ruh eşi değil, aynı menüyü ve hayatı paylaşan iki ayrı insandık." —Amy Tan, Yüz Gizli Duyu

Zeugma SSS

Zeugma nedir?

Zeugma, dilbilgisi veya mantıksal olarak yalnızca bir kelimeye uyan bir kelimeyi kullanarak iki kelimeyi veya ifadeyi birbirine bağlayan retorik bir araçtır.

Zeugma nasıl telaffuz edilir?

Zeugma, vurgu ilk hecede olacak şekilde ZOOG-muh olaraktelaffuz edilir.

Nasıl çalışır?

Bir zeugma, her ikisiyle de gerçekten bir anlam ifade etmese de, bir cümlenin diğer iki bölümünü yönetmek için tek bir fiil veya isim kullanarak çalışır. Bu hafif gerilim okuyucunun duraklamasına neden olur ve kısa bir drama veya mizah anı yaratabilir.