14个你永远猜不到的起源表达

Anais John 的客座帖子

你可能每天都会使用大量没有字面意义的表达方式、成语和俚语。 如果你曾经仔细思考过为什么要以某种方式说某事，你可能会猜到。 然而，一些英语表达方式非常不寻常，以至于无法猜测它起源于地球上的哪个地方——除非你知道历史。

如果您不知道，历史事件、传说、重要人物、宗教甚至广告构成了今天使用的许多表达方式的基础。 以下是一些最有趣的成语的起源！

硬着头皮

含义：接受困难或不愉快的事情

起源：在过去，当医生在麻醉或战斗中时间不足时，他们会要求患者咬住子弹以分散疼痛。 该短语的第一次记录使用是在 1891 年的《失败之光》中。

打破僵局

含义：中断冲突或开始友谊。

起源：在公路运输不发达的时候，船舶是唯一的交通工具和贸易手段。 有时，由于结冰，船只会在冬季卡住。 接收国将派小船“破冰”，为贸易船开路。 这一姿态表明了两个领土之间的联系和理解。

给某人抹油

含义：用奉承打动某人

起源：这是古印度的一种宗教习俗。 虔诚的人会向他们的神像投掷黄油球，以寻求恩惠和宽恕。

疯得像个帽子

含义：完全疯狂

出处：不，你还不知道这个，因为它不是来自刘易斯卡罗尔的爱丽丝梦游仙境。 它的起源可以追溯到 17 世纪和 18 世纪——远在刘易斯卡罗尔的书出版之前。 在 17 世纪的法国，使用汞制作帽子毡的帽子制造商中发生了中毒事件。 “疯帽子病”的特点是害羞、易怒和颤抖，这会使人显得“疯了”。

无言以对？

含义：问一个不知所措的人

起源：英国海军曾经使用一种名为“Cat-o'-nine-tails”的鞭子进行鞭打。 疼痛如此剧烈，以至于受害者长时间保持安静。 另一个可能的来源可能来自古埃及，在那里，说谎者和亵渎者的舌头被剪掉并喂给猫。 （对猫来说真是一种享受！）

叫错树

含义：对事件或情况有错误的想法，错误的线索

起源：这是指猎犬可能在树上追逐猎物。 当猎物不再存在时，狗会吠叫，假设猎物仍在树上。

假装没看见

含义：忽略情况、事实或现实

起源：英国海军英雄海军上将霍雷肖纳尔逊有一只失明的眼睛。 有一次，当英国军队向他发出停止攻击丹麦舰队的信号时，他举起望远镜对着他的眼睛说：“我没有看到信号。” 然而，他进攻并取得了胜利。

埋葬斧头

含义：制止冲突，缔造和平

起源：这可以追溯到早期的北美，当时清教徒与美洲原住民发生冲突。 在谈判和平时，美洲原住民会埋葬他们所有的斧头、刀具、棍棒和战斧。 武器实际上被掩埋并且无法使用。

当场抓住

含义：被抓到做错事

起源：这源于一条古老的英国法律，该法律命令任何人因屠杀不属于他自己的动物而受到惩罚。 该人被定罪的唯一方法是，如果他被抓到时手上还沾着动物的血。

不要把婴儿和洗澡水一起扔出去

含义：不要把有价值的东西和不必要的东西一起扔掉。

出处：你不会相信这个！ 在 1500 年代初期，人们每年只洗澡一次。 不仅如此，他们还沐浴在同样的水里，没有换过水！ 成年男性会先洗澡，然后是女性，最后留下孩子和婴儿。 等孩子们进来的时候，水已经被污物弄得浑浊了。 可怜的母亲们不得不格外小心，以免她们的婴儿被洗澡水扔出去。

冷眼旁观

含义：对某人不受欢迎或反社会

起源：在中世纪的英格兰，当主人觉得客人该离开时，习惯上会给客人一块冷的羊肉、猪肉或牛扒肩肉。 这是一种礼貌的交流方式，“你可以走了，现在。”

走完整个九码

含义：在某事上尽力而为

起源：二战期间，战斗机飞行员配备了九码弹药。 当他们跑出去的时候，就意味着他们已经竭尽全力用全部弹药击退了目标。

放下头发

含义：放松或放松

起源：在公共场合，中世纪的贵族女性被迫穿着通常被拉起的优雅发型出现。 他们唯一一次“放下头发”是在他们回家放松的时候。

擦错方法

含义：打扰或惹恼某人

起源：在殖民时期，早期的美国人会要求他们的仆人“以正确的方式”摩擦他们的橡木地板。 错误的方式（不是用湿织物后用干织物擦拭它们）会导致条纹形成并破坏它，让房主烦恼。 或者，它可能源于以“错误的方式”摩擦猫的皮毛，这让他们很恼火。

还有哪些成语让你感到困惑？ 哪个产地最让你惊讶？

关于作者Anais John 是一位英语语言专家，喜欢在在线社区分享她的专业知识。 目前，她正在与一家在线咨询公司 Essay Mall 合作，监督他们的编辑小组。 除了写作，她对每一种艺术形式，即从抽象艺术到写实艺术，都怀有无穷的热情。 在 Google+ 上了解更多关于她的信息。