以多种语言营销图书的 5 个技巧

已发表: 2022-12-04

如果你想在世界范围内销售你的书的翻译，请阅读这篇文章。 我们研究了用多种语言营销您的图书的五个技巧。

访客留言

那些以提供翻译服务为生的人可能习惯于制作能引起海外观众共鸣的营销信息。 然而，我们这些刚接触这个话题的人一开始可能会遇到困难。

毕竟，外语内容营销是一门学问。 这需要练习。 这就是我们分享这些营销技巧以帮助您以多种语言发布图书的原因。

但首先，你的书适销对路吗？

如果您的书既不有趣又写得不好，就没有人会读。 为了能够吸引读者和购书者，您的第一个场景应该是史诗般的。 它应该足够吸引人，让他们想要阅读您所写的其余内容。

这是一本好书的特征清单，请确保在决定推销您的作品之前勾选大部分项目：

  1. 应该是让读者爱不释手的。
  2. 情节应该引人入胜且不可预测。
  3. 这些行应该易于阅读和理解。
  4. 读者不应该混淆谁在说话。
  5. 一本好书有读者可以产生共鸣或想象的人物。
  6. 当然，结局应该是令人满意的，尽管不必总是从此幸福地结束。
  7. 它应该经过一次又一次的编辑。

一旦你有了最终的草稿，并且你认为你的书已经准备好出版了，你就可以通过营销让全世界都知道它。

以多种语言营销图书的 5 个技巧

1.寻找最好的翻译公司提供营销翻译。

你已经写了一本书了吗？ 您准备好开始在海外营销了吗？ 如果是这样，那么您可能已经熟悉文学翻译过程。 例如，如果您用英语写了一本小说，然后使用德语翻译服务准备在德国出版，那么您可能已经与文学翻译人员密切合作才能做到这一点。

顺便说一句，如果您仍在寻找翻译人员，请务必索要他们以前作品的样本。 哦，还有推荐信。 加上他们的译本售出多少份的详细信息。

使用相同、熟悉的译者来为您的图书进行营销可能很诱人。 毕竟，他们会熟悉您的工作，因此可以强势地将工作细节转告给他人。 然而，文学翻译和营销翻译是两种截然不同的技能。 如果您需要关注的是海外营销，那么您需要营销翻译的支持。

一种方法是选择最大和最好的翻译公司之一，其中有很多可以满足您的需求。 或者，您可以通过自由职业网站聘请独立翻译。 这可能会花费更多时间，但最终可能会在钱包上变得更容易。

2. 进行本地化服务。

本地化服务在向外国读者推销您的图书方面发挥着重要作用。 本地化是塑造翻译以确保它在文化上适合目标受众的过程。 您在本国使用的营销信息可能无法完美翻译。 那是因为他们可能假设对您自己的文化有一定程度的了解，例如。

本地化会温和地润色这些信息，直到它们与目标受众产生共鸣。

3. 调整您的社交媒体营销翻译策略。

您的营销信息可能还需要链接到不同的地方，特别是如果您的营销策略主要集中在社交媒体上。 继续上面的例子，你的德国读者会想用德语而不是英语阅读你的小说评论。 这意味着您的营销翻译人员需要确保您的内容营销策略考虑到使用正确语言的评论链接。 他们还需要从这些评论中挑选出精选片段。 因此，一条分享评论的推文在德语中看起来可能与在英语中完全不同。 然而，影响是一样的。

灵活运用社交媒体营销策略是关键。 你必须调整你对每个读者所说的话，以便用多种语言推销你的书。 您还需要弄清楚您使用了哪些平台以及使用了多少平台。

例如，在英国，Facebook 是最受欢迎的社交网络，其次是 Instagram 和 Twitter。 在德国，Facebook 也占据主导地位，其次是 Twitter 和 Instagram。 在意大利，Facebook、My Space、LinkedIn 和 Netlog 应该是您营销活动的重点。

请务必考虑哪些网络在您的目标国家/地区最受欢迎，以及它们占市场份额的百分比。 然后您可以最明智地投资您的营销时间和预算。

4.说到翻译，看看比赛。

看看竞争对手在做什么总是一个好主意。 那么，为什么不使用您的翻译来审查您所在类型的其他作者是如何营销他们的书籍的呢？ 毕竟，了解那些正在争夺读者注意力的人的方法不会有什么坏处！

5. 向您的翻译机构施压以获得规模经济。

如果您还没有翻译您的书，那么您可以与您的服务提供商讨论可能的折扣。 毕竟，您需要文学翻译、外语编辑和营销翻译。 这加起来就是一大笔翻译工作。 因此，询问手头工作的最佳价格是非常值得的。

值得货比三家。 翻译服务在方法和定价方面可能千差万别。 因此，在您承诺使用一家公司之前，请务必为您的翻译工作获取多个报价。

外语内容营销：最后的想法

营销专业人士将他们的整个职业生涯都花在关注是什么让他们的目标受众感兴趣。 这就是他们转化为产品和服务销售的数据。

谈到营销您自己的书时，您能取得多大成功取决于您。 希望这些营销技巧为您提供了完美的跳板，助您迈向国际成功。

提罗什 由 Ofer Tirosh 着。 Ofer Tirosh 是翻译公司 Tomedes 的首席执行官。 十多年来，他一直在为全球客户群提供文学翻译服务。

更多访客帖子

  1. 如何权威地写作
  2. 如何培养孩子们会与之相关的坚强性格
  3. 成为优秀写作小组成员的 10 种方法
  4. 如何撰写具有道德和社会敏感性的故事
  5. 编辑
  6. 破坏小说结局的 5 种好方法
  7. 拯救没有发生的写作日的 7 种方法
  8. 为专业观众写作的 4 种方法
  9. 如何撰写有效的业务简介
  10. 如何以正确的方式将博客经验添加到您的简历中

重要提示：在我们的商店中了解更多关于我们的练习册和在线课程的信息。