“一个完整的'另一个”是什么意思？

如果您是MadTV节目的粉丝，您可能听说过“a whole 'n another level”这句话。 即使您不看节目，您也可能会在闲聊中遇到该短语。 如果它出现在印刷品中，它通常是对电视节目的引用或参考。 这个流行的说法是什么意思？

虽然这句话始于日常演讲，但通过MadTV短剧而闻名。 喜剧演员 Keegan-Michael Key 饰演一个名叫 Eugene Struthers 的角色。 在递送包裹时，尤金经常遇到名人。 他不遗余力地赞扬他们的工作，告诉他们他们的手艺的哪些方面达到了“一个完整的‘另一个层次’。” 例如，在一集中，尤金碰上了女演员伊娃朗格利亚。 他告诉她，比起以前的女主角节目，他更喜欢她的节目：“黄金女郎在这个级别上就是这样。 然后 Dixie Carter 和设计 [女性] 就达到了这个水平……但你会在紫藤巷，你会把它带到一个整体的“另一个层次”。

现在网上到处都是这种说法。 人们用它来描述他们发现惊人或前所未有的事物。 如果你还没有猜到，“a whole 'nother” 中的 'nother 是另一个省略了初始元音的单词。 将某事提升到“另一个层次”或“下一个层次”意味着比平均水平做得更好。 这是一种恭维，表明被称赞的任何人或任何人都是最好的。 这里有些例子：

Jobsnhire.com：“如果您认识莱昂纳多、多纳泰罗、拉斐尔和米开朗基罗，那么您就会知道他们构成了标志性的“忍者神龟”。 第二部电影“走出阴影”将这部拥有 32 年历史的特许经营权提升到了一个整体“另一个层次”。

iDigitalTimes.com：“但现在这位芝加哥说唱歌手已经达到了一个整体‘基于大众需求的另一个成就水平。 Billboard 报道称， Coloring Book是首张登上 Billboard 200 榜单的流媒体独家专辑。”

水平这个词并不总是伴随着“整体”。 如果该短语与另一个名词一起出现，则表示“完全不同、前所未有或独特”。 Cuthbert Soup 博士在他的儿童读物A Whole Nother Story的标题中使用了这个短语。 请注意这些文章中如何出现“a whole 'other”：

Vibe 杂志：“[Kenan Thompson]：嘻哈在这方面非常适合——取一小部分，然后朝着另一个方向发展。”

哥伦比亚广播公司新闻：“你可能有一些孩子不能入选足球队，不能入选篮球队，突然间他就出来了。 . . 它给了他一个完整的“人生的另一个方向，也只是给了他希望的火花，并相信自己，相信某事。” [基普]摩尔补充道。

该短语的批评者指出， 'nother对whole没有意义，因为它就像是在说“a whole another”。 虽然这个短语在这里停留在随意的谈话中，但在严肃的写作中，最好坚持“完全不同的层次”甚至“另一个层次”。 即使在演讲中，有些人也会小心避免它。 在一次关于圣何塞鲨鱼队的采访中，球队队长说：“我仍然认为我们还有另一个水平。 他们现在的节奏很好，我们肯定可以做得更好。” 在这里，这个短语的使用更接近其字面意思。 教练说有进步的空间，而“一个整体'另一个级别”通常表明成就水平已经很高。 Enca.com 的一篇文章标题使用了前所未有的意义上的“另一个层次”，“记录追逐者将它带到另一个层次”。

现在，当您观看MadTV时，您不必对 Eugene Struthers 所说的“整个 '另一个层次”的意思感到困惑。 他的意思是他所描述的东西是杰出的或独特的。 但请记住：这种表达方式不适合正式写作。 如果你想在那里给予高度评价，你应该选择一个不同的短语。