干草包或干草包

如果有人读这篇文章给你听，“约翰不得不从他的敞篷车里掏出来，因为一捆干草快要掉在上面了”这句话听起来非常好。 即使您自己阅读该句子，您也可能会错过其中的两个拼写错误。 这是因为bail和bale是同音字——它们听起来一样，你通常可以从使用它们的上下文中找出它们的含义。 但是在编写它们时，人们经常会混淆应该使用哪种拼写来表示哪种含义。

在约翰即将了解到花粉热并不是干草对您造成的最糟糕的事情的句子中，我们错误地使用了保释和捆包。 还是我们？ 以下是这些词最常见的用法： Bale是一大堆材料，例如干草或皮革； 保释金是指在受审期间暂时出狱的人没有出庭时支付的保证金。

虽然bale和bail的许多含义并不相同，但它们确实在一种意义上重叠——短语动词“bail out”。 如果你想说某人必须使用降落伞从飞机上跳下来，从危险的情况下逃跑，或者帮助有需要的人，如果你使用的是英式英语，你可以写“bale out”而不是“bail out”。

贝尔以及如何使用它

正如我们今天所知道和使用的那样，单词bale是当您将大量材料（例如干草）捆绑在一起时得到的：

有一天，塞缪尔举起一捆干草拉伤了他的背部，这比他的背部更伤他的感情，因为他无法想象山姆·汉密尔顿没有特权举起一捆干草的生活。 ——约翰·斯坦贝克，伊甸园之东

我们在绑定材料以创建包的过程中使用的动词也是bale ：

通常情况下，刀具每 500 到 1,000 包需要磨刀一次，具体取决于打包的材料，如果要保持正常，正确磨刀很重要。 ——爱尔兰独立报

在过去， bale也是一个名词，表示大恶、祸患或悲伤。 今天仍然可以在形容词baleful中找到这种含义的痕迹：

因为敌人不是巨魔，也不是矮人，而是恶毒的、邪恶的、懦弱的、仇恨的容器，那些做坏事并称其为好事的人。 . . ——特里·普拉切特，砰！

在英式英语中，可以在短语动词“bail on”或“bail out”中使用bale代替bail ：

Wunsche 的飞机被击中，他跳了出来，在烧伤和腿部受伤后幸存下来，并于次年重返现役。 -守护者

保释金及其使用方法

保释一词作为名词的最常见用法与对被指控犯罪的人的临时释放有关，其中可以存入金钱作为该人将出庭受审的保证：

他的律师说，肯尼亚一家法院周四批准了一名被控谋杀一名肯尼亚妇女的英国企业高管保释。 ——路透社

Bail也可以用作相同意义上的动词：

被指控破坏美国政府服务器并面临被引渡到美国的英国黑客 Lauri Love 已被英国法院保释。 ——登记册

虽然bail有许多其他含义，包括动词和名词，但最有趣的是与英式英语中的bale重叠的含义。 它源于古代使用名词保释来表示用于从船上除去水的桶。 这是我们得到动词保释的地方，它指的是用桶从船上取出水或一般地取出水：

如果我的选择是优雅地穿着我最好的长袍，接受不可避免的事情，或者用桶来拯救大海，把桶给我。 ——罗宾·麦金利，圣杯

从这个意义上说，当我们想说我们让某人失望或跳过某事时使用短语动词保释：

在一位设计师放弃了一项任务后，我给了她 3分。——财富

我们还使用动词bail out来表示在危险情况下带着降落伞从飞机上跳下来，或者通常用于将自己从困境中解脱出来，或者在困境中帮助他人：

巴西联邦政府计划以 29 亿雷亚尔（合 8.49 亿美元）救助里约热内卢州，因为它在奥运会开幕前不到两个月就陷入了财政危机。 -华尔街日报