Chiasmus：定义和例子
已发表: 2023-02-01清晰的写作很重要，但有时您想要做的不仅仅是简单地传达信息。 要为您的写作增添风格，您可以结合文学手段，如交叉。 Chiasmus（发音为kee-az-muss ）是一个由两部分组成的短语，其中第二部分反映了第一部分。 通过赋予它深度和节奏，它可以使您的作品更令人难忘。
什么是视交叉？
Chiasmus 被定义为一种文学手段，其中单词、语法结构或概念以相反的顺序重复。 它来自希腊语，意思是“交叉”或“X 形”。 在实践中，交叉是指你写一个子句，然后反过来写一个类似的子句。
视交叉的3个要素
写交叉时要记住三个要素：平行词、反向结构和与主题的相关性。 让我们用下面的例子来分解每一个：
“被鄙视，如果丑； 如果她是公平的，就被出卖了。” ——玛丽·利波，《论女人》
1平行词：例子中，despised与 betrayed 平行；两者都描述了发生在女人身上的事情。 Ugly与fair平行，而这两个形容词都描述了女人。
2逆结构：平行词不只是重复；他们还遵循一种特定的结构，看起来像是正在镜像该短语。 如果鄙视和背叛是“A”对，丑陋和公平是“B”对，那么结构就是ABBA。 换句话说，鄙视和背叛是书挡，丑陋和公平在中间。
在像这样的短语中情况并非如此：
她不是最好的，但也不是最坏的。
尽管我们有一个平行结构（她和她，最好和最坏），但这不是交叉，因为它的布局是 ABAB。
3单一话题：例子中的两个从句都描述了女性因外表而受到的对待。如果这句话的第二部分偏离了主题，它就不再是 chiasmus 了。 例如，如果 Leapor 写道：“女人长得丑就会被鄙视； 如果可爱，狗就会得到拍拍，”我们将不再有视交叉。 尽管有一个模糊的平行结构，但这两个主题是不相关的。
书面交叉
Chiasmus 在写作中用于加深想法或创造令人难忘的节奏，这两者在有说服力的修辞中都很有用。
深化一个想法
交叉的核心是重复。 你陈述一件事然后重复它。 如果平行概念彼此对立，那么交叉将通过对比加深它们的含义。 如果概念相似，则会产生重点。 例如，考虑以下行：
“谁溺爱，却怀疑； 怀疑，却又深爱着！” ——莎士比亚，奥赛罗
在这种情况下，两组平行词——dotes和 loves， doubts和suspects——都具有相似的含义。 因此，第二个子句（“怀疑，但又深爱”）没有提供任何新信息。 相反，它强调了第一个子句的含义。 如果莎士比亚将台词剪成两半，我们能理解其中的信息吗？ 当然可以，但它会失去一些技巧，因此也会失去一些力量。
创造节奏
诗歌中有很多交叉的例子，部分原因是这种体裁经常使用有节奏的词语。 有些人发现交叉可以使写作更正式或更老式的语气，因为它交换名词、动词和形容词以创建镜像结构的方式。
想象对话中的视交叉：
“他们努力了却输了，胜利被对手轻而易举地抢走了。”
这篇随意的散文中的 Chiasmus 可能会创造出生动的意象，但它也显得过于戏剧化。 考虑视交叉时，请考虑您写作的基调。
用于修辞
演讲写作是另一个你可能会发现交叉的地方，因为演讲的目的是令人难忘。 政治演讲中交叉的一个著名例子是：
“不要问你的国家能为你做什么——问问你能为你的国家做什么。” ——约翰·F·肯尼迪
现在，因为相同的词——国家和国家，你和你——重复出现，这在技术上是一种抗代谢物（稍后会详细介绍）。 但这是 chiasmus 也用来创造令人难忘的陈述的镜像结构的一个例子。
Chiasmus 与抗代谢药物
Chiasmus是一种使用平行词或概念的逆向结构。
Antimetabole是使用相同词的反向结构。
抗代谢物的一个例子是：
快乐是一种罪恶，有时罪恶是一种快乐。 ——拜伦勋爵，唐璜
antimetabole 中的相似之处是相同的词：快乐和快乐，罪恶和罪恶。 但是，它们与交叉具有相同的 ABBA 结构，这意味着这两个术语密切相关。
关于抗代谢物是否是视交叉的一个子集存在争论——我们不打算在这里解决这个争论。 只知道如果你认得结构，检查平行词。 如果它们不同（但是，同样，仍然相关！），那么它就是视交叉。 如果单词是相同的，在两边重复，那么它就是抗代谢物。
交叉例子
“白天嬉戏，晚上跳舞。” ——塞缪尔·约翰逊， 《人类愿望的虚荣》
“这些对我来说是内向的，而我对他们来说是外向的。” ——沃尔特·惠特曼， 《我自己的歌》
“男人之首亚当，女人之首夏娃”——约翰·弥尔顿， 《失乐园》
Chiasmus 常见问题解答
什么是视交叉？
Chiasmus 是一个由两部分组成的短语，其中第二部分在语法结构、单词或概念上反映了第一部分。
如何在写作中使用视交叉？
Chiasmus 在写作中用于通过对比或强调来加深想法。 由于其令人难忘的重复，它也经常出现在诗歌和演讲稿中。
视交叉有哪些不同的元素？
编写交叉时要牢记三个要素：平行词或概念、反向（或镜像）结构以及与单个主题的相关性。