解读学术诚信：掌握引用释义文本的艺术

释义似乎是避免抄袭的一种方式，但如果您不引用原始出处，则可以被视为抄袭的一种形式。 引用释义不仅仅涉及提及作者的名字。 每种格式风格（APA、MLA 或芝加哥）对于如何引用释义信息都有其自己的特定规则，这些对比风格可能会令人困惑。

下面，我们回顾一下 MLA、APA 和芝加哥格式中引用释义的规则。 我们将分解这些指南，并为每种风格分享一两个释义引用示例，以便您可以了解如何自己操作。

如何引用释义

释义是指用自己的话重述别人的文字或演讲，并保留原来的含义。 这样做有两个挑战。 其中一个，我们稍后会谈到，你必须引用来源，即使你没有直接引用它。 另一个挑战是，找到一种新的方式来表达消息来源已经说过的话并不总是那么容易。 需要帮助吗？ 除了我们的释义指南中提到的技术之外，您还可以查看我们的免费释义工具，该工具可让您粘贴最多 500 个字符的文本，然后建议一些不同的释义供您选择。

重要的一点。如果要转述，则不需要引号。引号仅用于直接引用，即您准确复制原始来源的措辞。

现在，回到我们提到的另一个挑战。 当您转述时，为了避免抄袭，您需要包含引用。 以书面形式引用释义通常需要在段落旁边的括号中添加作者姓名和其他信息。 这称为文本引用或括号引用。 有时可以使用脚注或尾注引用来代替。

在学术写作中，文内引文的格式和要包含的信息取决于您遵循的风格：APA、MLA 或芝加哥。 每种风格都有其独特的规则，但它们之间也有一些相似之处。 下面，我们根据您使用的风格讨论引用释义的规则。

这是另一个要点。 除了创建文本引用或脚注或尾注引用之外，您还需要在写作末尾的参考书目中添加对来源的完整引用。 完整的引文通常包括有关出版物的详细信息，例如出版公司或互联网 URL。 要包含哪些详细信息以及按什么顺序再次取决于格式样式。 您可以在上面链接的 APA、MLA 和芝加哥指南中阅读所有相关内容。 您可以使用我们的免费引文生成器来帮助您。

引用释义：APA

APA 格式使用作者日期系统来引用释义的段落。 这涉及将作者的姓氏和出版年份放在括号中，并用逗号分隔。 对于两位作者的作品，APA 风格的文本引用将如下所示：

（贝尔和奥芬，1983）

文内引用应出现在段落末尾，但在结束标点符号之前：在句子末尾的句号之前，或在分句或逗号之前的子句末尾。

如果您在自己的文本中提及作者姓名或出版年份（称为叙述性引文），则可以在 APA 释义引文中省略该信息。 在仅提及作者的叙述性引文中，请将年份放在作者姓名后面的括号中，而不是放在段落末尾。 这听起来可能很复杂，但如果你看一些例子就会更清楚。

APA 释义引文示例

研究人员最近发现，昆达里尼瑜伽可以改善几位患有阿尔茨海默病风险的老年女性的认知和记忆力（Lavretsky，2024）。

在 2024 年的一项研究中，研究人员发现昆达里尼瑜伽可以改善几位患有阿尔茨海默病风险的老年女性的认知和记忆力 (Lavretsky)。

Helen Lavretsky 博士（2024）的研究小组最近发现，昆达里尼瑜伽可以改善几位患有阿尔茨海默病风险的老年女性的认知和记忆力。

在 2024 年的一项研究中，海伦·拉夫列茨基 (Helen Lavretsky) 博士的研究团队发现，昆达里尼瑜伽可以改善几位患有阿尔茨海默病风险的老年女性的认知和记忆力。

引用释义：MLA

MLA 中的释义引用在括号中使用作者姓氏，但使用页码而不是出版年份。 没有逗号将它们分开，因此 MLA 文本引文中的数字通常指的是页面。

如果您在文本中提及作者或页面（叙述性引文），您可以从引文中省略该信息。 对于作者来说，这比页码更常见，因此在 MLA 论文中，您通常只会看到括号中的页码。

MLA 释义引文示例

某人的言语和行为不是真实的，而是代表另一个人的，被认为是“人造人”（Hobbes 113）。

一个人的言行不是真实的，而是代表另一个人的，被认为是霍布斯所说的“人造人”（113）。

引用释义：芝加哥

芝加哥风格提供了两种不同的引用来源系统。 我们将简要描述每一个，但您不一定可以做出选择。 如果您为学校写作，您可能会被告知要应用哪个系统。 一种称为作者日期系统； 它常用于科学。 另一种称为笔记和参考书目系统，更常用于人文学科。 请耐心等待——这可能很复杂！

作者日期系统要求使用简短的文本引用，并在参考列表中提供完整的详细信息。 文本引用类似于 APA，但略有不同。 您提供作者的姓氏，后跟一个空格（但没有逗号）和出版年份； 然后添加一个逗号和页码（如果需要）。

在注释和参考书目系统中，您只需在文本中添加上标编号（在释义结束的标点符号之后），然后在脚注或尾注中提供相关的引用信息。 脚注位于页面底部； 尾注位于文本主体之后的单独部分中。 在此系统下，您可以：

• 在注释中提供所有需要的详细信息（第一次引用该来源时提供完整的引用，但为以后参考提供简短的形式）并省略参考书目，或者
• 在注释中提供简洁的信息（作者的姓氏、来源的缩写标题和相关页码），并在参考书目中提供完整的引用。

芝加哥释义引文示例

我们今天所知的第一个创建海军的统治者是克里特岛的米诺斯，他用海军控制了他所谓的希腊海，即今天的爱琴海（Thucydides 1972, 37）。

我们今天所知的第一个创建海军的统治者是克里特岛的米诺斯，他用海军控制了他所谓的希腊海，现在被称为爱琴海。¹

1. 修昔底德，《伯罗奔尼撒战争史》，37。

如何引用释义文本常见问题解答

如果我转述而不直接引用，是否必须引用来源？

是的，在研究论文等正式写作中，您仍然需要在解释其信息后引用来源。 您需要在作品末尾的参考书目中包含文本引用（例如括号引用）以及完整的引用。

MLA、APA 和芝加哥风格在引用释义方面有何区别？

MLA、APA 和芝加哥样式都可以使用文本引用，也称为括号引用。 对于 APA 和芝加哥，这包括作者的姓氏和出版年份，而在 MLA 中，这包括作者的姓氏和页码。 芝加哥还可以选择使用脚注或尾注代替括号引用。

引用释义时，引文在哪里？

文本内或括号内的引文出现在段落末尾的结束标点符号之前。 例如，您可以将它们放在句子末尾的句号之前，或者放在子句末尾的分号或逗号之前。 对于脚注和尾注，上标数字出现在标点符号之后的段落末尾。