作家用语——为什么你需要知道
已发表: 2024-04-19措辞是你从一开始就拥有的工具。 但掌握它可能需要一生的时间。 在我们的博客文章中了解所有相关信息。
作家用语——为什么你需要知道
措辞是你从学习第一个单词时就掌握的东西，但作为一名作家，需要很长时间才能掌握这个工具。 有传言说，欧内斯特·海明威花了很少的时间写出他的初稿，但却花了很多时间来删除那些对故事没有贡献的文字。 为什么？ 因为你在页面上写的每一个字都应该是一个战略决策。 这就是你所说的措辞。 让我们更仔细地看一下。
到底什么是措辞？
字典（对不起，双关语！）为我们提供了“字典”的两个基本含义。 在口语中，这是我们说出单词和声音的方式。 如果我们有良好的措辞，我们就能正确、清晰地发音。
在书面语言中，还有另一层含义。 在这里，措辞意味着词语的选择以及如何使用它们。
对于作家来说，措辞应该是深思熟虑、有策略的用词选择。 毕竟，您想要实现含义清晰，并唤起某种氛围（这就是措辞对作者语气的影响）。
作者的措辞受到主题、场合、文本的目的以及你所写的读者的影响。 让我们更详细地了解一下这些内容。
什么影响措辞？
你的主题会影响你的措辞，因为它与类型密切相关。 想象一下，一个奇幻作家通常会写龙、仙女和穿着闪亮盔甲的骑士。 突然间，作家创作了冷酷的犯罪故事。 你可以很容易地想象，如果不大幅度改变措辞，这将行不通，对吧？ 每个涉足不同类型的作家都知道这一点。 JK 罗琳必须这样做，否则她的犯罪小说（以罗伯特加尔布雷思的名义出版）读起来就会像哈利波特一样。
您撰写文本的场合会对文学形式产生影响。 像颂歌、墓志铭或挽歌这样的诗歌形式，如果没有特定的场合就不可能存在。 在诗歌中，您会发现许多诗歌明确说明了其写作的场合（例如 WH Auden，1939 年 9 月 1日）。
小说作家有时认为他们没有特定的场合。 但某个场合也可能意味着您表达当前正在讨论的想法。 想想科幻小说的类型吧。 为了回应对工业革命及其许多发明的批评，它在19世纪的作家中流行起来。
当作家选择某个历史时期作为背景时，时机就发挥了作用。 例如，犯罪作家劳里·R·金 (Laurie R. King) 写了两部连续剧，一部以现代旧金山为背景，另一部则模仿了福尔摩斯。 她的天赋之一是她可以巧妙地调整自己的措辞以适应她所写的任何系列。
接下来是文本的目的。 有三种选择：说服、信息和/或娱乐。 例如，信息性文本是用简单的、大部分是拉丁语单词编写的，以使它们听起来严肃和科学。 为娱乐而写的文本更有趣，因此读者会希望以讽刺、有趣甚至意想不到的方式使用词语。
最后但并非最不重要的一点是，观众开始发挥作用。 这对于迎合不同受众的作者来说尤其重要。 例如，瓦尔·麦克德米德（Val McDermid）为不同年龄段的人写作不同的体裁。 她需要调整她的措辞。 她为自己的畅销成人惊悚小说选择了非常不同的用词，并为她的儿童读物《我的奶奶是海盗》选择了截然不同的用词。
为您的受众（或读者群）选择正确的措辞也需要在您的故事或书籍中进行 - 在对话中。 请记住，您的角色在您的故事中也有直接观众。 丈夫是否正在与妻子产生浪漫关系，或者同一个人是否出现在与老板交谈的场景中，这都很重要。 每种社交场合都需要不同的用语。 作为作家，你必须选择叙述者的措辞以及人物的措辞。 这称为寄存器（请阅读这篇博客文章以了解如何使用它）。
何必呢？
除了创作优秀的散文之外，措辞还可以帮助推动故事的发展。 这是一个很好的展示手段，因为仅仅选择词语就已经揭示了很多东西。 这就是为您提供的内容。
- 它使人物栩栩如生。 主持人的说话方式已经说明了他们的年龄、性别、背景、家乡和心情。 你甚至不需要描述它！
- 它使您的设置更加丰富。 在纽约写的故事听起来与在孟买发生的故事不同。 只是通过使用某些词语并避免其他词语。 措辞也讲述了很多关于历史时期的内容。 一个战略性的词就足够了。 只要加上“阳伞”这样的词，读者就会知道这个故事是在 1910 年之前写的。
- 它阐明了文本的目的。 内容丰富的文本需要正式的词汇和含义明确的词语，才能听起来科学、清晰和精确。 为了娱乐，您可能需要选择明喻和隐喻，甚至包括幽默。
- 它创造了作者的叙述声音和语气。 作家选择的词语将创造他们的叙事声音。 这就是他们与读者交谈的方式。 请记住，您还可以根据音质来选择单词。 意义、语体和声音决定了故事的“感觉”，即基调。 这就是为什么恐怖小说听起来黑暗而不祥，但海滩读物却给人一种轻松和无忧无虑的感觉。
现在您知道为什么有策略地选择措辞很重要了。 但如果你不这样做会发生什么？
措辞的变化和语域的中断：是或否？
通常，编剧们应该忠于自己的措辞，只是为了给角色赋予不同的声音而改变它。 在小说中，读者不会接受文本中措辞的改变。 他们会退学，说小说写得不好。 这是不行的。
但这种刺激是作家可以利用的一种效果。 通过使不同的词语选择发生冲突，作者会产生一种不和谐的效果。 读者被从他们的陈规中惊醒，迫使他们重新思考他们刚刚写的内容。 在诗歌中，这是一种常见的手段。
一个著名的例子是伊·卡明斯（ee cummings）的《当然上帝美国一》旁边的诗。 这首诗是措辞杂乱的。 美国国歌和美国效忠誓言中的短语混合着正式和非正式的短语。 这些刺耳的片段挑战了读者的注意力。 而且，这往往也是这首诗的意义所在。
当您使用该技术时，请记住这是一场玩火游戏。 诗歌读者比小说读者更能容忍这一点。
最后一个字
无需担心措辞——所有作家都会本能地做出用词选择。 但也许在阅读这篇博文后，您已经学会了更有策略地使用措辞。 这是一种很好的展示方式，而不是讲述方式。
如果您是诗人，我想鼓励您使用那些刺耳的词语，其中两个层次的措辞发生冲突。 这就是诗人可以创造新意义的地方！
作者：苏珊娜·贝内特。 苏珊娜是一位德裔美国作家，她的职业是一名记者，同时也是一名内心的作家。 在德国公共广播电台和在线新闻门户网站工作多年后，她决定接受作家截止日期的挑战。 目前她正在和他们一起写她的第一部小说。 她以超重的钱包和随身携带一本小说而闻名。 在 Facebook 上关注她。
苏珊娜的更多帖子
- 讲故事——为什么作家应该知道如何讲故事
- 什么是寄存器以及作家如何使用它？
- 惹恼读者的 8 种方法以及如何避免
- 作家的情人节
- 作家送给读者什么礼物
- 读者送给作家什么礼物
- 作家的感恩节
- 用 NaNo 写一本畅销书
- 什么是乌托邦？ 我该如何写一篇？
- 如何像作家一样偷窃（并逃脱惩罚）第 2 部分
重要提示：在我们的商店中了解有关我们的工作簿和在线课程的更多信息。