写作中的双重否定并不总是错误

是的，双重否定通常是写作中的一个大错误。

你可能记得你的英语老师告诉你他们在学校有多么错误。

但令人惊讶的是，在某些情况下，您可以使用它们来强调、礼貌或缺乏确定性。 另一个例子是让你在一个句子中创造排比。

让我们看看何时以及何时不在写作中使用双重否定。

什么是双重否定？

当两个否定短语或术语在一个句子中时，就会出现双重否定。

最常见的形式是有一个否定代词、副词或连词的否定动词。

下面是一些简单的例子。

我周末哪儿也没去。 （否定动词+否定代词）

她说她不会再见他了。 （否定动词+否定副词）

他们既不吃主菜也不吃甜点。 （否定动词+否定连词）

对于这些例句，简单的修正就是去掉第二个否定成分。

我周末哪儿也没去。 （否定动词+肯定代词）

她说她再也不会见到他了。 （否定动词+肯定副词）

他们既不吃主菜也不吃甜点。 （否定动词+肯定连词）

你可以在网上找到很多例子和更正。

但是，尤其是北伊利诺伊大学，有一个页面给出了双重否定的简单解释、示例和更正。

什么时候可以使用双重否定？

当然，您通常应该避免或纠正它们。

但是双重否定在某些情况下显然不是语法错误。

最简单的用途之一是当单个否定没有意义时。

我不能无限期地做你的工作。

要求加薪并非闻所未闻。

在这两个例子中，你不能使用正面的词 definitely 或 heard。

在以下形式中，它们通常被称为 litotes，意思是讽刺的轻描淡写。

被要求长时间工作并不罕见。

我不是对我的工作不满意，只是累了。

他不是死板，而是诚实。

剑桥词典是这样说的，关于在谨慎表达某事时使用双重否定。

我们可以使用 not + 带有否定前缀（例如 un-、in-）的形容词或副词来柔化或淡化形容词的意思。 意思变成肯定，但双重否定表明作者/演讲者对此持谨慎态度。

例子

现在期望更长的工作时间并非没有道理。

我对你的计划并不无动于衷。

我经理的拒绝并不意外。

众所周知的双重否定

在音乐中，有很多我们都知道的例子。

我得不到满足——滚石乐队

我们不需要教育/我们不需要思想控制——Pink Floyd

没有阳光——比尔·威瑟斯

你不过是一只猎犬——埃尔维斯·普雷斯利

我永远不会伤害你 - The Beatles - 来自 Oh！ 亲爱的

山还不够高——马文·盖伊

否定动词 ain't 在歌词中很常见。

它经常与否定词一起使用，例如 no、no one 或 nowhere，因为它比 there isn't 或 there wasn't 更符合节奏。

文学中大量使用双重否定来强调。

“一个塑料杯，里面装满了一种几乎（但又不完全）不同于茶的液体。” – 银河系漫游指南 – 道格拉斯·亚当斯

“没有人比他更贤惠了。” – 坎特伯雷故事集 – 杰弗里·乔叟

“而且没有女人拥有； 也永远不会有人成为它的主人。 – 第十二夜 – 威廉·莎士比亚

两个底片的平行性

平行是指一个句子重复相同的语法结构。

Neil Armstrong 的这句名言就是一个很好的例子。

“个人的一小步，人类的一大步。”

但正如 Merima Osmankadic（参见参考资料）指出的那样，两个底片也可以平行。

这是出乎意料的，但并非不受欢迎。

另一个是：

如果不是不可能的话，也不太可能。

强调或明确意义

在某些情况下，使用两个否定词会增加特定的含义或意义。

例如，我不反对你； 说的几乎和我同意你的一样。

然而，第一句话强调了一个事实，即你们没有任何分歧，但也可能有保留意见。

另一个例子可能是我不后悔没有上大学。

它强调您对没有注册这一事实感到非常高兴。

如果你说你的领导技能没有被忽视，这是在故意强调你的技能被注意到了。

短语“没有什么是我做不到的”意味着我可以做任何事情，但它强调了完全掌握的事实。

免责条款

政治家特别喜欢使用两个否定词来确保他们可以在必要时撤回声明。

很快就会更换总理的可能性不大。 （很有可能，但我不想这么说。）

预算更正报表并非不可想象。 （会有更正声明，但不是我说的。）

审查我们的政策绝不是不负责任的。 （是的，我们可能不得不改变它们。）

双重否定——小心处理

是的，双重否定通常是写作错误。 在大多数情况下，您应该编辑和重写一个句子。

但是，在某些特定情况下它们是可能的。

如果您想在写作中使用它们，请格外小心。 知道何时、为何以及如何使用双重否定并不容易。

事实上，它们通常比积极的短语更难写。

进一步阅读：参考：为什么“not infrequent”并不总是“frequent”？ 政治话语中的双重否定。 – Merima Osmankadic

相关阅读： Such As For Nonrestrictive Clauses 前的逗号