如何掌握常用英语习语
已发表: 2020-10-16习语随处可见：在工作场所，在当地酒吧，甚至在家里。 每种语言都有自己独特的习语集，但它们通常不能很好地跨语言翻译。
那么究竟什么是成语呢？ 从技术上讲，成语是在其自己的文化或语言中具有意义的常用短语或词组，但是当分解成各个组成部分时，这并没有多大意义。 关于习语，要记住的最重要的一点是，它们不应该按字面意思理解。
以下是您可能听说过的 30 个常见的美式英语习语——也许还有一些是新的！ 习语是一种熟悉语言的有趣方式——下次你和朋友说英语时，试着在对话中使用它们。
30个常见的美式英语习语
1雪上加霜（句子的一部分）
在现有的基础上添加另一个糟糕的情况。
例子：雪上加霜，我把钥匙锁在车里后开始下雨。
2脱帽致意（句子的一部分）
毫不犹豫地做某事。
示例：如果 Tara 听到她最喜欢的歌曲，她会立即大声说出歌词。
3拐弯抹角（句子的一部分）
避免谈话中的困难部分。
例子：别拐弯抹角了。
4迟到总比没有好（单独使用）
迟到总比不来或不完成任务要好。
5两全其美（句子的一部分）
拥有两件事中最好的部分。
示例：我在家工作，每周去办公室一次看我的同事。 我拥有两全其美。
6变相祝福（句子的一部分）
出乎意料的好东西。
例：下岗后，她进入了她想要的奖学金——那下岗真是因祸得福。
7切角（句子的一部分）
走捷径，往往会导致质量下降。
示例：谁把这个工作表放在一起真的是偷工减料——没有地方写！
8切芥末（句子的一部分）
达到可接受的标准。
示例：除非您将楼梯踏板抬高，否则该项目不会减少芥末。
9容易做到（单独使用）
当心。
10与（句子的一部分）相去甚远
质量差距很大。
示例：这个冷冻披萨与街上餐厅的披萨相去甚远。
11给出疑问的好处（句子的一部分）
给某人或某事机会。
示例：我知道他以前让我们失望过，但让我们给他怀疑的好处。
12坚持（自己）
祝愿某人在困难中坚持下去。
13一针见血（句子的一部分）
完全准确。
示例：您的论文陈述真的一针见血。
14探戈需要两个人（单独）
有两个人有错。
15最后一根稻草（句子的一部分）
最后一次将允许这种情况。
示例：我已经容忍了很多，但这次错过的约会是最后一根稻草。
16长话短说（句子的一部分）
拍摄一连串的事件并将其浓缩到最后。
示例：长话短说，这是一个艰难的选择，但我们聘请了他。
17在球上（句子的一部分）
在某项活动或任务中表现出色。
示例：他们的细节工作总是在球上。
18在栅栏上（句子的一部分）
在两个选择之间，通常表示优柔寡断。
示例：我在晚餐的两个选项之间徘徊，但我在选择哪个方面犹豫不决。
19失控（句子的一部分）
无法控制的，通常指一个人或一种情况。
例：这个谣言真的失控了。
20小菜一碟（句子的一部分）
一项任务或活动很容易。
示例：合并这些数据集是小菜一碟。
21拉[你/我/他们的]腿（句子的一部分）
和某人开玩笑。
示例：我不是故意的，我只是在拉你的腿。
22眼对眼（句子的一部分）
同意某人。
示例：他和他的叔叔在政治上意见不一。
23谈论魔鬼（单独）
刚才讨论的人出现了。
24背后捅刀（句子的一部分）
出卖某人。
示例：我告诉了他们一个秘密，他们在背后捅了我一刀，然后告诉了我的老板。
25 Steal [your/my/their] 雷声（句子的一部分）
为别人已经获得荣誉的事情而获得荣誉。
示例：不要抢 Danny 的风头，但实际上我是提出这个解决方案的人。
26对[某人的建议/信息]持保留态度（句子的一部分）
警告不要认真对待某事。
示例：她说可以不遵守指导方针，但我会持保留态度。
27 Taste of [your/my/their] own drug（句子的一部分）
通常用于当某人发生坏事而他们也对其他人做过的事情时。
示例：当 Reggie 为他们的项目获得所有功劳时，Kim 尝到了自己的药。
28扭动 [your/my/their] 手臂（句子的一部分）
强迫某人做某事。 通常作为笑话说。
示例：您不必扭动我的手臂就可以让我为您遛狗。
29在天气下（句子的一部分）
感觉不舒服。
示例： Jamie 天气不好，今天不能上班。
30不会被抓死（句子的一部分）
永远不会做某事，通常活动很尴尬。
示例：我不会在公共场合戴着小丑假发被抓死。