成语与隐喻：解释

成语与隐喻有什么区别？ 两者都包含您应该了解的英语语言和文化。

成语和比喻有一些相似之处，但它们不是一回事。 成语可以具有比喻和字面意义，而隐喻是一种修辞手法，指代一件事以表明另一件事的事实。

常见的习语和隐喻是英语的重要组成部分，以至于以英语为母语的人在使用它们时甚至可能不会想到它们。 但是，这种特殊的单词用法会让那些刚接触该语言的人感到困惑。

查看成语与隐喻的一些示例将帮助您理解这两种英语文学手段之间的差异。 当你很好地掌握了这种比喻语言时，你可以使你的写作更具吸引力和趣味性。

有关如何改进写作的更多建议，请查看我们关于使用语调的文章。

解码成语与隐喻之间的区别

在我们查看成语和比喻示例之前，首先，您必须了解这两个词的含义。 两者之间的主要区别在于，成语是具有已知第二含义的短词、短语或词组，而隐喻通常需要一些周围的上下文才能理解。

什么是成语？

习语一词来自拉丁语idiomi，意思是“特殊财产”。 根据 Merriam-Webster 词典，该词的意思是“无法从其单独词的含义来理解的表达，但它具有自己的单独含义。”

例如，“cold feet”这个表达可能意味着对某事感到紧张，但“cold feet”这个词的意思实际上并不适用于你的情绪。 然而，这种用语是说英语的人很容易接受的。

成语可以是一个隐喻，但它被广泛接受，以至于读者或听众不需要周围的上下文来理解其含义。

英语中的常见习语

以下是大多数说英语的人都能轻松理解的一些习语，即使从字面上看，单个单词或短语与人们使用它们的方式没有任何意义。

• A short fuse：这个成语指的是脾气暴躁的人。
• 狼来了：这句谚语来自一个经典的儿童故事，意思是在需要时寻求帮助。
• 冷火鸡：当某人在没有任何准备的情况下突然放弃或开始上瘾的事情时，这句话适用。
• Couch potato：喜欢闲坐而不做太多运动的人符合这种非常直观的描述。
• Down for the count：当有人累了或放弃时，这个成语就适用了。
• 面对现实：这个短语的意思是处理糟糕情况的现实或一个人的行为的后果。
• 鱼出水：不合时宜的人或物。
• 克服困难：如果你能克服一些具有挑战性的事情，这个成语就适用。
• Hit the books：这个词组的意思是努力学习。
• 在球上：快速反应或理解事物的人可以被描述为“在球上”。
• 投球：当被要求投球时，没有人会投球，但他们会参与这项活动。
• plain as day：成语，表示某事非常清楚、明显。
• 第二把小提琴：比其他东西更不重要的东西。
• 坐好：虽然有人可能会在等待时坐下，但这个短语的意思是坐下。
• Sleep on it：虽然这可能指的是实际睡觉并等到第二天，但它指的是在做出决定之前等待。
• 悬而未决：当某事悬而未决时，表示它尚未决定或不确定。

什么是隐喻？

Merriam-Webster 词典将隐喻定义为“用于指代另一事物以表明或暗示它们相似的事物的词或短语”。

有几种修辞格可以被认为是隐喻的类型。 他们包括：

• 明喻
• 夸张
• 转喻
• 拟人化

英国文学中最著名的隐喻之一是莎士比亚的《皆大欢喜》中的“All the word's a stage”。 显然，剧作家并不是说世界就是一个舞台，而是将生活比作在观众面前上演的戏剧。

四种隐喻

隐喻通常属于以下四类之一：

• 标准比喻：用一个句子来比较两个不同的事物，X is Y。
• 隐喻：这种隐喻比较两种事物，但不命名其中一种事物。
• 引申隐喻：引申比喻引出一个句子。 它们可能包括整个故事或诗歌以创建描述性比较。
• 死比喻：当一个比喻因过度使用而随着时间的推移而改变其含义时，它不再传达原来的意思而变得死了。 死隐喻也可能只是过度使用的隐喻，即使其含义仍然为人所知。

英语中的常见隐喻

隐喻往往是比成语更长的短语。 以下是一些需要考虑的标准隐喻示例。

• 圣诞假期前的班级是动物园。 在这里，班级显然不是由野生动物组成的，但隐含的比较是孩子们像动物园里的动物一样狂野。
• 风呼啸如狼。 当然，大多数人会承认风听起来并不像狼，但这个比喻适用于嘈杂、多风的日子。
• 婴儿的笑声在我耳中犹如美妙的音乐。 这个比喻对于人们觉得特别悦耳的声音很常见，即使它们实际上不是音乐。
• 你是天使。 大多数人都不是天使，但这种比较将某人与天使进行了比较，因为他们的善良、善良的行为。

隐喻的例子

以下是一些隐喻的例子，其中一项没有明确提及：

• 将军对他的部下大声命令。 作者在这里把将军比作一只对部下狂吠的狗，但句中没有“狗”字。
• 卑鄙的女孩四处游荡，准备一有机会就扑向她的猎物。 在这里，恶霸被描述为一只准备猛扑的野猫。
• 赛车手迫不及待地想要发令枪。 所以在这里，比较的是赛手和起跑线上的马。

扩展隐喻的例子

扩展的隐喻出现在经典文学中。 下面是一些众所周知的例子：

• 艾米莉狄金森的“希望是有特点的东西”。 在这首诗中，整首诗都把希望描绘成一只羽翼丰满的小鸟，能经受住任何风雨。
• 罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》。 在这首著名的诗中，弗罗斯特将生活比作一条蜿蜒曲折的道路，蜿蜒穿过树林。
• “罗密欧与朱丽叶” 威廉·莎士比亚。 整部剧不是隐喻，而是罗密欧以“可是软！ 是什么光线从那边的窗户透进来的？ 是将朱丽叶比作太阳的延伸比喻。

死亡隐喻的例子

隐喻之所以起作用，是因为它们创造了视觉形象，而死去的隐喻失去了影响，因为我们的脑海中不再有那个心理形象。 他们仍然以英语出现，但没有那么大的影响。 一些已经失去部分意义的死比喻包括：

• 时间不多了：我们不再使用沙漏，所以虽然我们理解这个比喻，但它的意义正在失去影响力。
• Stick in the mud：这个短语来自一个时代，当时汽车或货车很容易在泥泞的道路上陷入泥泞，但它正在失去影响。
• 飞离手柄：这个阶段仍然很常见，但我们不再知道它的含义起源于何处。

关于成语与隐喻的最后一句话

成语是一组短词，具有非字面意义。 隐喻是对两个不同事物的比较。

成语和隐喻都使写作和演讲更具影响力，因为它们创造了视觉图像。 两者在您的写作中都有一席之地，只要您了解它们是什么以及如何很好地使用它们。

如果您想真正将事情提升到一个新的水平，请查看我们关于如何在写作中提高词汇量的文章。

成语与比喻常见问题解答